Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

behaviour

  • 81 intensely

    adverb (very much: I dislike that sort of behaviour intensely.) erősen

    English-Hungarian dictionary > intensely

  • 82 irresponsible

    felelőssé nem tehető, megbízhatatlan, felelőtlen
    * * *
    [iri'sponsəbl]
    ((of a person or his behaviour) not reliable, trustworthy or sensible; not responsible: irresponsible parents/conduct.) felelőtlen
    - irresponsibly

    English-Hungarian dictionary > irresponsible

  • 83 juvenile

    fiatalkori, ifjú, ifjúsági, fiatal, fiatalos
    * * *
    1) (( also noun) (a person who is) young or youthful: She will not be sent to prison - she is still a juvenile; juvenile offenders.) fiatal(korú)
    2) (childish: juvenile behaviour.) gyerekes

    English-Hungarian dictionary > juvenile

  • 84 lady

    hölgy
    * * *
    ['leidi]
    1) (a more polite form of woman: Tell that child to stand up and let that lady sit down; The lady in the flower shop said that roses are expensive just now; Ladies' shoes are upstairs in this shop; ( also adjective) a lady doctor.) hölgy
    2) (a woman of good manners and refined behaviour: Be quiet! Ladies do not shout in public.) hölgy
    3) (in the United Kingdom, used as the title of, or a name for, a woman of noble rank: Sir James and Lady Brown; lords and ladies.) Lady (angol cím)
    - Ladyship
    - ladybird

    English-Hungarian dictionary > lady

  • 85 lapse

    megszűnés, múlás, kihagyás, időköz, csúszás to lapse: botlik, érvényét veszti, elévül
    * * *
    [læps] 1. verb
    1) (to cease to exist, often because of lack of effort: His insurance policy had lapsed and was not renewed.) elévül
    2) (to slip, fall, be reduced: As he could think of nothing more to say, he lapsed into silence; I'm afraid our standards of tidiness have lapsed.) visszasüllyed
    2. noun
    1) (a mistake or failure (in behaviour, memory etc): a lapse of memory.) hiba, kihagyás
    2) (a passing away (of time): I saw him again after a lapse of five years.) múlás (időé), leforgás

    English-Hungarian dictionary > lapse

  • 86 lecture

    előadást tart
    * * *
    ['lek ə] 1. noun
    1) (a formal talk given to students or other audiences: a history lecture.) előadás
    2) (a long and boring or irritating speech, warning or scolding: The teacher gave the children a lecture for running in the corridor.) feddés, "prédikáció"
    2. verb
    (to give a lecture: He lectures on Roman Art; She lectured him on good behaviour.) előad

    English-Hungarian dictionary > lecture

  • 87 manifest

    leplezetlen, szemmel látható, rakományjegyzék to manifest: tanúsít, világosan megmutat, nyilvánul, elárul
    * * *
    ['mænifest] 1. verb
    (to show (clearly): He manifested his character in his behaviour.) kimutat
    2. adjective
    (easily seen by the eye or understood by the mind; obvious: manifest stupidity.) nyilvánvaló
    - manifestation

    English-Hungarian dictionary > manifest

  • 88 manner

    mód, módszer
    * * *
    ['mænə]
    1) (a way in which anything is done etc: She greeted me in a friendly manner.) mód
    2) (the way in which a person behaves, speaks etc: I don't like her manner.) viselkedés
    3) ((in plural) (polite) behaviour, usually towards others: Why doesn't she teach her children (good) manners?) modor
    - mannerism
    - all manner of
    - in a manner of speaking

    English-Hungarian dictionary > manner

  • 89 mannerism

    modorosság, természetellenesség, mesterkéltség
    * * *
    noun (an odd and obvious habit in a person's behaviour, speech etc: He scratches his ear when he talks and has other mannerisms.) mesterkéltség, modorosság

    English-Hungarian dictionary > mannerism

  • 90 matron

    főnővér, felügyelőnő, főápolónő, családanya
    * * *
    ['meitrən]
    1) (a senior nurse in charge of a hospital.) főnővér
    2) (a dignified married woman: Her behaviour shocked all the middle-class matrons in the neighbourhood.) férjes asszony

    English-Hungarian dictionary > matron

  • 91 maxim

    alapelv, aforizma, életelv, mondás
    * * *
    (a saying, general truth or rule giving a guide to good behaviour: `He who hesitates is lost' is a well-known maxim.) mondás

    English-Hungarian dictionary > maxim

  • 92 meaning

    jelentés, jelentő, szándékú, kifejező
    * * *
    noun (the sense in which a statement, action, word etc is (intended to be) understood: What is the meaning of this phrase?; What is the meaning of his behaviour?) jelentés

    English-Hungarian dictionary > meaning

  • 93 melodrama

    rémdráma, melodráma
    * * *
    1) (a (type of) play in which emotions and the goodness or wickedness of the characters are exaggerated greatly.) melodráma
    2) ((an example of) behaviour similar to a play of this sort: He makes a melodrama out of everything that happens.) melodráma
    - melodramatically

    English-Hungarian dictionary > melodrama

  • 94 mild

    enyhe, kedves, könnyű, jóindulatú
    * * *
    1) ((of a person or his personality) gentle in temper or behaviour: such a mild man.) szelíd
    2) ((of punishment etc) not severe: a mild sentence.) mérsékelt
    3) ((of weather especially if not in summer) not cold; rather warm: a mild spring day.) enyhe
    4) ((of spices, spiced foods etc) not hot: a mild curry.) enyhe
    - mildness

    English-Hungarian dictionary > mild

  • 95 mischief

    rossz tréfa, bajkeverő, gonoszkodás
    * * *
    ['mis if]
    1) (action or behaviour (especially of children) that causes small troubles or annoyance to others: That boy is always up to some mischief.) csíny
    2) (evil, damage or harm.) kár
    - mischievous
    - mischievously

    English-Hungarian dictionary > mischief

  • 96 misconduct

    (bad behaviour.) rossz viselkedés

    English-Hungarian dictionary > misconduct

  • 97 model

    maneken, sablon, modell, mintakép to model: alakít, formál, megmintáz, modellál, mintáz
    * * *
    ['modl] 1. noun
    1) (a copy or representation of something usually on a much smaller scale: a model of the Taj Mahal; ( also adjective) a model aeroplane.) minta, (-)modell
    2) (a particular type or design of something, eg a car, that is manufactured in large numbers: Our car is a 1999 model.) típus
    3) (a person who wears clothes etc so that possible buyers can see them being worn: He has a job as a male fashion model.) manöken, modell
    4) (a person who is painted, sculpted, photographed etc by an artist, photographer etc: I work as an artist's model.) modell
    5) (something that can be used to copy from.) sablon
    6) (a person or thing which is an excellent example: She is a model of politeness; ( also adjective) model behaviour.) mintakép
    2. verb
    1) (to wear (clothes etc) to show them to possible buyers: They model (underwear) for a living.) manöken(ként dolgozik)
    2) (to work or pose as a model for an artist, photographer etc: She models at the local art school.) modell(t ül)
    3) (to make models (of things or people): to model (the heads of famous people) in clay.) (meg)mintáz
    4) (to form (something) into a (particular) shape: She modelled the clay into the shape of a penguin; She models herself on her older sister.) alakít, (meg)mintáz; mintaként követ

    English-Hungarian dictionary > model

  • 98 morals

    viselkedés, erkölcs, erkölcsök, morál
    * * *
    noun plural (one's principles and behaviour: He has no morals and will do anything for money.) erkölcsök

    English-Hungarian dictionary > morals

  • 99 motto

    mottó, jelige, jelmondat
    * * *
    ['motəu]
    plural - mottoes; noun
    1) ((a short sentence or phrase which expresses) a principle of behaviour etc: `Honesty is the best policy' is my motto; a school motto.) mottó
    2) (a printed saying etc, often found inside a Christmas cracker.) jelmondat

    English-Hungarian dictionary > motto

  • 100 mystify

    zavarba ejt, megtéveszt, rejtelmessé tesz
    * * *
    (to be impossible (for someone) to explain or understand: I was mystified by his behaviour.) megzavar; zavarban van

    English-Hungarian dictionary > mystify

См. также в других словарях:

  • behaviour — be‧hav‧iour [bɪˈheɪvjə ǁ ər] , behavior noun [uncountable] also behaviours the way that someone or something acts in different situations: • They have changed their buying behavior and are postponing major purchases. • The market s crash forced… …   Financial and business terms

  • Behaviour — Saltar a navegación, búsqueda Behaviour (Behavior en Estados Unidos, para adaptarse a la escritura americana) es el quinto álbum (cuarto de estudio) del grupo británico Pet Shop Boys. Se publicó en 1990 A pesar de ser un disco muy popular entre… …   Wikipedia Español

  • Behaviour — Студийный альбом Pet Shop Boys …   Википедия

  • behaviour — (establishing the ground of divorce) the ground of divorce, irretrievable breakdown, is established by this mode, in English and in Scots law, if the defender has at any time during the marriage behaved (whether or not as a result of mental… …   Law dictionary

  • Behaviour — Album par Saga Sortie 1985 Enregistrement 1985 Durée 46 min 06 s Genre Rock, Rock progressif Pr …   Wikipédia en Français

  • behaviour — British English spelling of BEHAVIOR (Cf. behavior); for suffix, see OR (Cf. or) …   Etymology dictionary

  • behaviour — (US behavior) ► NOUN ▪ the way in which someone or something behaves. DERIVATIVES behavioural adjective …   English terms dictionary

  • behaviour — [bē hāv′yər, bihāv′yər] n. Brit. sp. of BEHAVIOR …   English World dictionary

  • behaviour */*/*/ — UK [bɪˈheɪvjə(r)] / US [bɪˈheɪvjər] noun [uncountable] Word forms behaviour : singular behaviour plural behaviours Get it right: behaviour: Behaviour is usually an uncountable noun, so it is rarely used in the plural: Wrong: Parents should be… …   English dictionary

  • behaviour — (BrE) (AmE behavior) noun ADJECTIVE ▪ exemplary, good ▪ He had his jail term cut for good behaviour. ▪ acceptable ▪ normal ▪ …   Collocations dictionary

  • behaviour — be|hav|iour W1S2 BrE behavior AmE [bıˈheıvjə US ər] n [U] 1.) the things that a person or animal does ▪ It is important to reward good behaviour . ▪ The headmaster will not tolerate bad behaviour . behaviour towards ▪ She complained of her boss s …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»