Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

behaviour

  • 1 behaviour

    [-jə]
    1) (way of behaving: the behaviour of the pupils.) comportamento
    2) (actions or reactions: the behaviour of rats; the behaviour of metals in acids.) reacção
    * * *
    be.hav.iour
    [bih'eivjə] n = link=behavior behavior.

    English-Portuguese dictionary > behaviour

  • 2 behaviour

    [-jə]
    1) (way of behaving: the behaviour of the pupils.) comportamento
    2) (actions or reactions: the behaviour of rats; the behaviour of metals in acids.) comportamento

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > behaviour

  • 3 behaviour

    conduta, comportamento

    English-Brazilian Portuguese dictionary > behaviour

  • 4 a strange kind of behaviour

    a strange kind of behaviour
    um comportamento estranho.

    English-Portuguese dictionary > a strange kind of behaviour

  • 5 the U behaviour

    the U behaviour
    comportamento de classe alta.

    English-Portuguese dictionary > the U behaviour

  • 6 good-behaviour

    good-be.hav.iour
    [gud bih'eivjə] n boa conduta.

    English-Portuguese dictionary > good-behaviour

  • 7 rational behaviour

    ra.tion.al be.hav.iour
    [r'æʃənəl biheivjə] n comportamento racional.

    English-Portuguese dictionary > rational behaviour

  • 8 formal

    ['fo:məl]
    1) (done etc according to a fixed and accepted way: a formal letter.) formal
    2) (suitable or correct for occasions when things are done according to a fixed and accepted way: You must wear formal dress.) de cerimónia
    3) ((of behaviour, attitude etc) not relaxed and friendly: formal behaviour.) formal
    4) ((of language) exactly correct by grammatical etc rules but not conversational: Her English was very formal.) formal
    5) ((of designs etc) precise and following a fixed pattern rather than occuring naturally: formal gardens.) simétrico
    - formality
    * * *
    form.al
    [f'ɔ:məl] n 1 baile a rigor. 2 vestido de baile. • adj 1 cerimonioso, solene, de cerimônia, a rigor, não familiar, não íntimo. 2 convencional, perfunctório, exterior, aparente, superficial. 3 formal, feito com todas as formalidades, manifesto, claro, positivo, definido, decidido, textual, genuíno, preciso, explícito. a contract is a formal agreement / um contrato é um acordo formal. 4 regular, metódico, sistemático, ordenado, simétrico. 5 conforme as formas ou convenções estabelecidas. 6 Philos formal, essencial. 7 formalista. a formal call visita de cerimônia.

    English-Portuguese dictionary > formal

  • 9 moral

    ['morəl] 1. adjective
    (of, or relating to, character or behaviour especially right behaviour: high moral standards; He leads a very moral (= good) life.) moralista
    2. noun
    (the lesson to be learned from something that happens, or from a story: The moral of this story is that crime doesn't pay.) moral
    - morality
    - morals
    * * *
    mor.al
    [m'ɔrəl] n 1 moral: a) conclusão moral de uma narrativa, experiência ou ocorrência. b) máxima, princípio moral. c) ética, parte da filosofia que trata dos costumes do homem. d) sl semelhança, parecença. 2 morals moralidade, costumes, conduta, comportamento. • adj 1 moral, digno. 2 virtuoso. 3 edificante. the moral of the story a moral da história.

    English-Portuguese dictionary > moral

  • 10 scandalise

    verb (to shock or horrify: Their behaviour used to scandalize the neighbours.) escandalizar
    * * *
    scan.dal.ise
    [sk'ændəlaiz] vt 1 ofender, chocar, escandalizar. they were scandalised at her behaviour / ficaram escandalizados com seu comportamento. 2 caluniar, difamar.

    English-Portuguese dictionary > scandalise

  • 11 formal

    ['fo:məl]
    1) (done etc according to a fixed and accepted way: a formal letter.) formal
    2) (suitable or correct for occasions when things are done according to a fixed and accepted way: You must wear formal dress.) formal
    3) ((of behaviour, attitude etc) not relaxed and friendly: formal behaviour.) formal
    4) ((of language) exactly correct by grammatical etc rules but not conversational: Her English was very formal.) formal
    5) ((of designs etc) precise and following a fixed pattern rather than occuring naturally: formal gardens.) formal
    - formality

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > formal

  • 12 moral

    ['morəl] 1. adjective
    (of, or relating to, character or behaviour especially right behaviour: high moral standards; He leads a very moral (= good) life.) virtuoso
    2. noun
    (the lesson to be learned from something that happens, or from a story: The moral of this story is that crime doesn't pay.) moral
    - morality - morals

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > moral

  • 13 U

    [ju:]
    * * *
    U, u
    [ju:] n 1 vigésima primeira letra do alfabeto, vogal. 2 qualquer coisa em forma de U. • adj Brit, coll de, da classe alta. the U behaviour comportamento de classe alta.
    ————————
    [ju:] Chem símbolo do urânio.

    English-Portuguese dictionary > U

  • 14 u

    [ju:]
    * * *
    U, u
    [ju:] n 1 vigésima primeira letra do alfabeto, vogal. 2 qualquer coisa em forma de U. • adj Brit, coll de, da classe alta. the U behaviour comportamento de classe alta.

    English-Portuguese dictionary > u

  • 15 abnormal

    [æb'no:məl]
    (not normal: His behaviour is abnormal for a child of his age.) anormal
    - abnormally
    * * *
    ab.nor.mal
    [æbn'ɔ:məl] adj anormal, irregular, incomum, anômalo. abnormal demand procura (demanda) inusitada. abnormal psychology psicopatologia.

    English-Portuguese dictionary > abnormal

  • 16 adult

    1. adjective
    1) (fully grown: an adult gorilla.) adulto
    2) (mature: adult behaviour.) adulto
    2. noun
    (a fully grown human being: That film is suitable only for adults.) adulto
    * * *
    a.dult
    ['æd∧lt; əd'∧lt] n 1 adulto. 2 planta ou animal completamente desenvolvido. • adj adulto. school for adults escola para adultos.

    English-Portuguese dictionary > adult

  • 17 animal

    ['æniməl]
    1) (a living being which can feel things and move freely: man and other animals.) animal
    2) (an animal other than man: a book on man's attitude to animals; ( also adjective) animal behaviour.) animal
    * * *
    an.i.mal
    ['æniməl] n 1 animal, bicho. 2 bruto, besta. 3 fig pessoa brutal, brutamontes.adj 1 animal, semelhante ou relativo à vida física dos seres humanos. 2 sensual, carnal.

    English-Portuguese dictionary > animal

  • 18 answerable

    adjective ((usually with to, for) to have the responsibility: I will be answerable to you for his good behaviour; She is answerable for the whole project.) responsável
    * * *
    an.swer.a.ble
    ['a:nsərəbəl; 'ænsərəbəl] adj 1 responsável. 2 respondível, responsivo, refutável.

    English-Portuguese dictionary > answerable

  • 19 aristocratic

    [-'kræ-, ]( American[) ə,ristə'krætik]
    adjective ((of people, behaviour etc) proud and noble-looking: an aristocratic manner.) aristocrático
    * * *
    a.ris.to.cra.tic
    [æristəkr'ætik] adj aristocrático.

    English-Portuguese dictionary > aristocratic

  • 20 behave

    [bi'heiv]
    1) (to act in a suitable way, to conduct oneself (well): If you come, you must behave (yourself); The child always behaves (himself) at his grandmother's.) comportar-se
    2) (to act or react: He always behaves like a gentleman; Metals behave in different ways when heated.) reagir
    - well-
    - badly- behaved
    * * *
    be.have
    [bih'eiv] vt+vi 1 comportar-se, portar-se. behave yourselves, children! / crianças, comportem-se! he has behaved well to (or towards) / ele se comportou bem para com. 2 agir. I do not know how to behave / não sei como agir. 3 conduzir-se, proceder, funcionar. the machine behaves well / a máquina funciona bem.

    English-Portuguese dictionary > behave

См. также в других словарях:

  • behaviour — be‧hav‧iour [bɪˈheɪvjə ǁ ər] , behavior noun [uncountable] also behaviours the way that someone or something acts in different situations: • They have changed their buying behavior and are postponing major purchases. • The market s crash forced… …   Financial and business terms

  • Behaviour — Saltar a navegación, búsqueda Behaviour (Behavior en Estados Unidos, para adaptarse a la escritura americana) es el quinto álbum (cuarto de estudio) del grupo británico Pet Shop Boys. Se publicó en 1990 A pesar de ser un disco muy popular entre… …   Wikipedia Español

  • Behaviour — Студийный альбом Pet Shop Boys …   Википедия

  • behaviour — (establishing the ground of divorce) the ground of divorce, irretrievable breakdown, is established by this mode, in English and in Scots law, if the defender has at any time during the marriage behaved (whether or not as a result of mental… …   Law dictionary

  • Behaviour — Album par Saga Sortie 1985 Enregistrement 1985 Durée 46 min 06 s Genre Rock, Rock progressif Pr …   Wikipédia en Français

  • behaviour — British English spelling of BEHAVIOR (Cf. behavior); for suffix, see OR (Cf. or) …   Etymology dictionary

  • behaviour — (US behavior) ► NOUN ▪ the way in which someone or something behaves. DERIVATIVES behavioural adjective …   English terms dictionary

  • behaviour — [bē hāv′yər, bihāv′yər] n. Brit. sp. of BEHAVIOR …   English World dictionary

  • behaviour */*/*/ — UK [bɪˈheɪvjə(r)] / US [bɪˈheɪvjər] noun [uncountable] Word forms behaviour : singular behaviour plural behaviours Get it right: behaviour: Behaviour is usually an uncountable noun, so it is rarely used in the plural: Wrong: Parents should be… …   English dictionary

  • behaviour — (BrE) (AmE behavior) noun ADJECTIVE ▪ exemplary, good ▪ He had his jail term cut for good behaviour. ▪ acceptable ▪ normal ▪ …   Collocations dictionary

  • behaviour — be|hav|iour W1S2 BrE behavior AmE [bıˈheıvjə US ər] n [U] 1.) the things that a person or animal does ▪ It is important to reward good behaviour . ▪ The headmaster will not tolerate bad behaviour . behaviour towards ▪ She complained of her boss s …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»