Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

behaviour

  • 61 grace

    kegyelem, kellem, szigorlatra bocsátás, kecsesség to grace: megtisztel, felékesít
    * * *
    [ɡreis] 1. noun
    1) (beauty of form or movement: The dancer's movements had very little grace.) báj, kecsesség
    2) (a sense of what is right: At least he had the grace to leave after his dreadful behaviour.) jóindulat
    3) (a short prayer of thanks for a meal.) asztali ima
    4) (a delay allowed as a favour: You should have paid me today but I'll give you a day's grace.) haladék
    5) (the title of a duke, duchess or archbishop: Your/His Grace.) őkegyelmessége
    6) (mercy: by the grace of God.) (isteni) kegyelem
    - gracefully
    - gracefulness
    - gracious
    2. interjection
    (an exclamation of surprise.) te jó Isten!
    - graciousness
    - with a good/bad grace
    - with good/bad grace

    English-Hungarian dictionary > grace

  • 62 gross

    grossz, nagytucat, 144 darab, grossz, hájas, zöm
    * * *
    [ɡrəus] 1. adjective
    1) (very bad: gross errors/indecency.) durva
    2) (vulgar: gross behaviour/language.) trágár
    3) (too fat: a large, gross woman.) kövér
    4) (total: The gross weight of a parcel is the total weight of the contents, the box, the wrapping etc.) teljes, bruttó
    2. noun
    (the total amount (of several things added together).) bruttó összeg

    English-Hungarian dictionary > gross

  • 63 harangue

    szónoklat, nagyhangú szónoklat, dagályos szónoklat to harangue: nagyhangú szónoklatot tart, beszédet intéz
    * * *
    [hə'ræŋ] 1. noun
    (a long loud speech: a harangue from the headmaster on good behaviour.) nagyhangú szónoklat
    2. verb
    (to give a harangue to.) nagy beszédet mond

    English-Hungarian dictionary > harangue

  • 64 home truth

    (a plain statement of something which is unpleasant but true (about a person, his behaviour etc) said directly to the person: It's time someone told him a few home truths.) "beolvasás"

    English-Hungarian dictionary > home truth

  • 65 honest

    ['onist] 1. adjective
    1) ((of people or their behaviour, statements etc) truthful; not cheating, stealing etc: My secretary is absolutely honest; Give me an honest opinion.) becsületes
    2) ((of a person's appearance) suggesting that he is honest: an honest face.) nyílt
    3) ((of wealth etc) not gained by cheating, stealing etc: to earn an honest living.) becsületes
    2. interjection
    (used to express mild anger etc: Honestly! That was a stupid thing to do!) isten bizony!

    English-Hungarian dictionary > honest

  • 66 hooliganism

    noun (violent or destructive behaviour especially by young people.) huliganizmus

    English-Hungarian dictionary > hooliganism

  • 67 horseplay

    durva tréfa, durva játék
    * * *
    noun (rough and noisy behaviour or play.) durva tréfa

    English-Hungarian dictionary > horseplay

  • 68 hydraulics

    hidraulika, vízerőtan, gyakorlati áramlástan
    * * *
    noun singular (the study of the behaviour of moving liquids (eg of water in pipes).) hidraulika

    English-Hungarian dictionary > hydraulics

  • 69 ideal

    képzeletbeli, példakép, ideál, eszménykép, ideális
    * * *
    1. adjective
    (perfect: This tool is ideal for the job I have in mind.) eszményi, ideális
    2. noun
    1) (a person, thing etc that is looked on as being perfect: She was clever and beautiful - in fact she was his ideal of what a wife should be.) eszménykép
    2) (a person's standard of behaviour etc: a man of high ideals.) ideál
    - idealism
    - idealistic
    - idealize
    - idealise
    - idealization
    - idealisation
    - ideally

    English-Hungarian dictionary > ideal

  • 70 idealist

    idealista
    * * *
    noun (a person having (too) high ideals of behaviour etc.) idealista

    English-Hungarian dictionary > idealist

  • 71 impersonate

    vmilyen szerepet alakít, megszemélyesít vkit
    * * *
    [im'pə:səneit]
    (to copy the behaviour etc of or pretend to be (another person), sometimes in order to deceive: The comedian impersonated the prime minister.) megszemélyesít

    English-Hungarian dictionary > impersonate

  • 72 impossible

    [im'posəbl]
    1) (that cannot be or be done: It is impossible to sing and drink at the same time; an impossible task.) lehetetlen
    2) (hopelessly bad or wrong: That child's behaviour is quite impossible.) képtelen
    - impossibility

    English-Hungarian dictionary > impossible

  • 73 impress

    ismertetőjel, bélyegző, bélyeg
    * * *
    [im'pres]
    1) (to cause feelings of admiration etc in (a person): I was impressed by his good behaviour.) nagy hatással van vkire
    2) ((with on or upon) to stress (something to someone): I must impress upon you the need for silence.) megértet vkivel vmit
    3) (to fix (a fact etc in the mind): She re-read the plans in order to impress the details on her memory.) elméjébe vés
    4) (make (a mark) on something by pressing: a footprint impressed in the sand.) rányom; rábélyegez
    - impressive
    - impressively
    - impressiveness
    - be under the impression that
    - be under the impression

    English-Hungarian dictionary > impress

  • 74 improper

    illetlen, nem odavaló, téves, ízléstelen
    * * *
    [im'propə]
    ((of behaviour etc) not acceptable; indecent; wrong: improper suggestions.) helytelen
    - improper fraction

    English-Hungarian dictionary > improper

  • 75 incorrect

    helytelen, rossz
    * * *
    [inkə'rekt]
    1) (not accurate or correct; wrong: incorrect translation of a word.) nem helyes, helytelen
    2) ((of behaviour etc) not acceptable; wrong.) nem tisztességes

    English-Hungarian dictionary > incorrect

  • 76 indecent

    illetlen
    * * *
    [in'di:snt]
    (offending against accepted standards of sexual or moral behaviour; not modest: indecent clothing.) nem helyévaló, illetlen

    English-Hungarian dictionary > indecent

  • 77 indiscipline

    fegyelmezetlenség
    * * *
    [in'disəplin]
    (bad behaviour; unwillingness to obey orders.) fegyelmezetlenség

    English-Hungarian dictionary > indiscipline

  • 78 indiscreet

    [indi'skri:t]
    1) (giving too much information away: an indiscreet remark.) tapintatlan
    2) (not wise or cautious: indiscreet behaviour.) tapintatlan

    English-Hungarian dictionary > indiscreet

  • 79 insolent

    arcátlan
    * * *
    ['insələnt]
    ((of a person or his behaviour) insulting or offensive: an insolent stare/remark.) sértő
    - insolence

    English-Hungarian dictionary > insolent

  • 80 insubordinate

    [insə'bo:dənət]
    ((of a person or his behaviour) disobedient or rebellious: an insubordinate employee.) engedetlen

    English-Hungarian dictionary > insubordinate

См. также в других словарях:

  • behaviour — be‧hav‧iour [bɪˈheɪvjə ǁ ər] , behavior noun [uncountable] also behaviours the way that someone or something acts in different situations: • They have changed their buying behavior and are postponing major purchases. • The market s crash forced… …   Financial and business terms

  • Behaviour — Saltar a navegación, búsqueda Behaviour (Behavior en Estados Unidos, para adaptarse a la escritura americana) es el quinto álbum (cuarto de estudio) del grupo británico Pet Shop Boys. Se publicó en 1990 A pesar de ser un disco muy popular entre… …   Wikipedia Español

  • Behaviour — Студийный альбом Pet Shop Boys …   Википедия

  • behaviour — (establishing the ground of divorce) the ground of divorce, irretrievable breakdown, is established by this mode, in English and in Scots law, if the defender has at any time during the marriage behaved (whether or not as a result of mental… …   Law dictionary

  • Behaviour — Album par Saga Sortie 1985 Enregistrement 1985 Durée 46 min 06 s Genre Rock, Rock progressif Pr …   Wikipédia en Français

  • behaviour — British English spelling of BEHAVIOR (Cf. behavior); for suffix, see OR (Cf. or) …   Etymology dictionary

  • behaviour — (US behavior) ► NOUN ▪ the way in which someone or something behaves. DERIVATIVES behavioural adjective …   English terms dictionary

  • behaviour — [bē hāv′yər, bihāv′yər] n. Brit. sp. of BEHAVIOR …   English World dictionary

  • behaviour */*/*/ — UK [bɪˈheɪvjə(r)] / US [bɪˈheɪvjər] noun [uncountable] Word forms behaviour : singular behaviour plural behaviours Get it right: behaviour: Behaviour is usually an uncountable noun, so it is rarely used in the plural: Wrong: Parents should be… …   English dictionary

  • behaviour — (BrE) (AmE behavior) noun ADJECTIVE ▪ exemplary, good ▪ He had his jail term cut for good behaviour. ▪ acceptable ▪ normal ▪ …   Collocations dictionary

  • behaviour — be|hav|iour W1S2 BrE behavior AmE [bıˈheıvjə US ər] n [U] 1.) the things that a person or animal does ▪ It is important to reward good behaviour . ▪ The headmaster will not tolerate bad behaviour . behaviour towards ▪ She complained of her boss s …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»