Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

behaviour

  • 1 behaviour

    n. beteende, sätt att uppträda, uppförande (växla stavning för beteende)
    * * *
    [-jə]
    1) (way of behaving: the behaviour of the pupils.) uppförande, beteende
    2) (actions or reactions: the behaviour of rats; the behaviour of metals in acids.) reaktion, sätt att reagera

    English-Swedish dictionary > behaviour

  • 2 formal

    adj. formell; yttre, ceremoniös; högtidlig, konventionell; helt symmetrisk; formalistisk
    --------
    n. socialt sammanhang som kräver formell (högtidlig, föreskriven) klädsel
    * * *
    ['fo:məl]
    1) (done etc according to a fixed and accepted way: a formal letter.) formell
    2) (suitable or correct for occasions when things are done according to a fixed and accepted way: You must wear formal dress.) formell, högtids-
    3) ((of behaviour, attitude etc) not relaxed and friendly: formal behaviour.) formell
    4) ((of language) exactly correct by grammatical etc rules but not conversational: Her English was very formal.) formell
    5) ((of designs etc) precise and following a fixed pattern rather than occuring naturally: formal gardens.) geometrisk regelbunden, symmetrisk
    - formality

    English-Swedish dictionary > formal

  • 3 moral

    adj. moralisk
    --------
    n. moral; moraliska principer; sensmoral, läxa
    * * *
    ['morəl] 1. adjective
    (of, or relating to, character or behaviour especially right behaviour: high moral standards; He leads a very moral (= good) life.) moralisk
    2. noun
    (the lesson to be learned from something that happens, or from a story: The moral of this story is that crime doesn't pay.) sensmoral
    - morality
    - morals

    English-Swedish dictionary > moral

  • 4 abnormal

    adj. onormal, abnorm, avvikande
    * * *
    [æb'no:məl]
    (not normal: His behaviour is abnormal for a child of his age.) abnorm, onormal
    - abnormally

    English-Swedish dictionary > abnormal

  • 5 adult

    adj. mogen
    --------
    n. vuxen; mogen
    * * *
    1. adjective
    1) (fully grown: an adult gorilla.) []vuxen
    2) (mature: adult behaviour.) vuxen, mogen
    2. noun
    (a fully grown human being: That film is suitable only for adults.) vuxen människa

    English-Swedish dictionary > adult

  • 6 animal

    adj. animalisk, djurisk; fysisk; köttslig
    --------
    n. djur
    * * *
    ['æniməl]
    1) (a living being which can feel things and move freely: man and other animals.) levande varelse
    2) (an animal other than man: a book on man's attitude to animals; ( also adjective) animal behaviour.) djur

    English-Swedish dictionary > animal

  • 7 answerable

    adj. kräver förklaring; ansvarig
    * * *
    adjective ((usually with to, for) to have the responsibility: I will be answerable to you for his good behaviour; She is answerable for the whole project.) ansvarig

    English-Swedish dictionary > answerable

  • 8 antics

    ['æntiks]
    (odd or amusing behaviour: The children laughed at the monkey's antics.) upptåg, krumsprång

    English-Swedish dictionary > antics

  • 9 aristocratic

    adj. aristokratisk (tillhörande aristokratin, tillhörande adeln)
    * * *
    [-'kræ-, ]( American[) ə,ristə'krætik]
    adjective ((of people, behaviour etc) proud and noble-looking: an aristocratic manner.) aristokratisk

    English-Swedish dictionary > aristocratic

  • 10 at the risk of

    (with the possibility of (loss, injury, trouble etc): He saved the little girl at the risk of his own life; At the risk of offending you, I must tell you that I disapprove of your behaviour.) med risk för

    English-Swedish dictionary > at the risk of

  • 11 behave

    v. uppföra sig, bete sig
    * * *
    [bi'heiv]
    1) (to act in a suitable way, to conduct oneself (well): If you come, you must behave (yourself); The child always behaves (himself) at his grandmother's.) sköta sig
    2) (to act or react: He always behaves like a gentleman; Metals behave in different ways when heated.) uppföra sig
    - well-
    - badly- behaved

    English-Swedish dictionary > behave

  • 12 bigotry

    n. fanatisk hängivenhet, fanatism, bigotteri; trångsynthet
    * * *
    noun (bigoted attitude or behaviour.) bigotteri, trångsynthet

    English-Swedish dictionary > bigotry

  • 13 browned off

    1) (bored: I feel really browned off in this wet weather.) uttråkad
    2) (annoyed: I'm browned off with his behaviour.) förargad, less

    English-Swedish dictionary > browned off

  • 14 caper

    n. vild buske; glädjeskutt, luftsprång; knep, trick
    --------
    v. göra glädjesprång, hoppa och skutta
    * * *
    ['keipə] 1. verb
    (to leap or jump about: The child was capering about.) hoppa och skutta, göra glädjesprång
    2. noun
    1) (a frisky jump.) glädjesprång
    2) (a piece of playful behaviour.) påhitt, tilltag

    English-Swedish dictionary > caper

  • 15 carry

    n. skjutbana; båttransportering på land; transportering
    --------
    v. bära; frakta; framföra; fortsätta
    * * *
    ['kæri]
    1) (to take from one place etc to another: She carried the child over the river; Flies carry disease.) bära []
    2) (to go from one place to another: Sound carries better over water.) färdas, kunna höras
    3) (to support: These stone columns carry the weight of the whole building.) bära upp
    4) (to have or hold: This job carries great responsibility.) medföra, innebära
    5) (to approve (a bill etc) by a majority of votes: The parliamentary bill was carried by forty-two votes.) gå igenom, bli antagen
    6) (to hold (oneself) in a certain way: He carries himself like a soldier.) föra sig

    ((slang) a fuss; excited behaviour.) huserande, härjande

    ((of bags or cases) that passengers can carry with them on board a plane.) hand-, kabin-

    - carry-cot
    - be/get carried away
    - carry forward
    - carry off
    - carry on
    - carry out
    - carry weight

    English-Swedish dictionary > carry

  • 16 censorious

    adj. väldigt kritisk, sträng, klandrande
    * * *
    [-'so:-]
    adjective (very critical: She is censorious about the behaviour of young people.) kritisk, fördömande

    English-Swedish dictionary > censorious

  • 17 characteristic

    adj. karaktäristisk
    --------
    n. egenskap, kännemärke; karaktärsdrag
    * * *
    adjective ((negative uncharacteristic) typical (of a person etc): He spoke with characteristic shyness; That kind of behaviour is characteristic of him.) karakteristisk, kännetecknande

    English-Swedish dictionary > characteristic

  • 18 cheek

    n. kind; fräckhet, oförskämdhet
    --------
    v. vara oförskämd
    * * *
    [ i:k]
    1) (the side of the face below the eye: pink cheeks.) kind
    2) (impudence or disrespectful behaviour: He had the cheek to refuse me entrance.) fräckhet
    - cheekiness

    English-Swedish dictionary > cheek

  • 19 chivalry

    n. höviskhet, chevalereskhet, ridderlighet
    * * *
    ['ʃivəlri]
    1) (kindness and courteousness especially towards women or the weak.) ridderlighet
    2) (the principles of behaviour of medieval knights.) riddarorden

    English-Swedish dictionary > chivalry

  • 20 code

    n. kod; chiffer; kodnyckel; när flera kommando följer varandra i ett programmerings språk
    --------
    v. koda, chiffrera
    * * *
    [kəud] 1. noun
    1) (a collection of laws or rules: a code of behaviour.) kodex, [] regler (lagar)
    2) (a (secret) system of words, letters, or symbols: the Morse Code; The message was in code; We have deciphered the enemy's code.) kod, chiffer
    3) (a system of symbols etc for translating one type of language into another: There are a number of codes for putting English into a form usable by a computer.) kod, nyckel
    2. verb
    (to put into (secret, computer etc) code: Have you coded the material for the computer?) koda, kryptera, chiffrera

    English-Swedish dictionary > code

См. также в других словарях:

  • behaviour — be‧hav‧iour [bɪˈheɪvjə ǁ ər] , behavior noun [uncountable] also behaviours the way that someone or something acts in different situations: • They have changed their buying behavior and are postponing major purchases. • The market s crash forced… …   Financial and business terms

  • Behaviour — Saltar a navegación, búsqueda Behaviour (Behavior en Estados Unidos, para adaptarse a la escritura americana) es el quinto álbum (cuarto de estudio) del grupo británico Pet Shop Boys. Se publicó en 1990 A pesar de ser un disco muy popular entre… …   Wikipedia Español

  • Behaviour — Студийный альбом Pet Shop Boys …   Википедия

  • behaviour — (establishing the ground of divorce) the ground of divorce, irretrievable breakdown, is established by this mode, in English and in Scots law, if the defender has at any time during the marriage behaved (whether or not as a result of mental… …   Law dictionary

  • Behaviour — Album par Saga Sortie 1985 Enregistrement 1985 Durée 46 min 06 s Genre Rock, Rock progressif Pr …   Wikipédia en Français

  • behaviour — British English spelling of BEHAVIOR (Cf. behavior); for suffix, see OR (Cf. or) …   Etymology dictionary

  • behaviour — (US behavior) ► NOUN ▪ the way in which someone or something behaves. DERIVATIVES behavioural adjective …   English terms dictionary

  • behaviour — [bē hāv′yər, bihāv′yər] n. Brit. sp. of BEHAVIOR …   English World dictionary

  • behaviour */*/*/ — UK [bɪˈheɪvjə(r)] / US [bɪˈheɪvjər] noun [uncountable] Word forms behaviour : singular behaviour plural behaviours Get it right: behaviour: Behaviour is usually an uncountable noun, so it is rarely used in the plural: Wrong: Parents should be… …   English dictionary

  • behaviour — (BrE) (AmE behavior) noun ADJECTIVE ▪ exemplary, good ▪ He had his jail term cut for good behaviour. ▪ acceptable ▪ normal ▪ …   Collocations dictionary

  • behaviour — be|hav|iour W1S2 BrE behavior AmE [bıˈheıvjə US ər] n [U] 1.) the things that a person or animal does ▪ It is important to reward good behaviour . ▪ The headmaster will not tolerate bad behaviour . behaviour towards ▪ She complained of her boss s …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»