-
1 сцеплять
v1) gener. verhaken (крюком), verkuppeln (вагоны и т. п.), verketten (звенья цепи)2) Av. koppeln3) eng. anhängen (напр. автомобиль с прицепом), ankuppeln, ankuppeln (напр. вагоны), aufsatteln, eingreifen, einrücken, zusammenfügen, kuppeln4) construct. verbinden7) artil. klammern8) forestr. ankoppeln9) textile. anketteln10) electr. einkuppeln11) wood. haften12) shipb. in Eingriff bringen, umkuppeln -
2 закреплять
, < закрепить> (14 e.) befestigen; fig. festigen; verankern; sichern, sicherstellen; (за Т jemandem) zuteilen, zuweisen, (für jemanden) reservieren; Tech., Fot. fixieren; Med. крепить 2; закрепляться sich festsetzen* * *закрепля́ть, <закрепи́ть> befestigen; fig. festigen; verankern; sichern, sicherstellen; (за Т jemandem) zuteilen, zuweisen, (für jemanden) reservieren; TECH, FOT fixieren; MED → крепить;закрепля́ться sich festsetzen* * *v1) gener. anschlagen, belegen, spannen, verankern (что-л. чем-л.), feststellen2) geol. verfestigen3) Av. anseilen4) navy. anschäkeln5) med. konstipieren (о кишечнике)6) colloq. festmachen7) obs. besprechen (что-л. за собой)8) liter. zementieren (существующее положение и т. п.)9) milit. fesseln10) eng. abbinden, ankern, befestigen, einspannen, festhalten, festklemmen, klemmen, nachziehen, verzzimmern (горную выработку)11) construct. verbauen12) law. festschreiben (например, права человека статьёй закона)13) artil. aufkeilen (посредством шпонки), festlegen14) mining. ausfüttern (напр., скважину обсадными трубами), stempeln15) road.wrk. aufsatteln16) radio. anbringen17) textile. beizen (краситель на коже), fixieren (красители)18) photo. fixieren19) oil. kontern20) leath. verriegeln21) food.ind. fixieren (рыбное филе)22) mech.eng. aufspannen23) weld. festspannen, festziehen24) pompous. besiegeln25) wood. abspannen (канатами), einspannen (инструмент), verspannen, verzurren (груз на платформе)26) shipb. festzurren, heften -
3 закреплять устье ствола шахты
vmining. aufsattelnУниверсальный русско-немецкий словарь > закреплять устье ствола шахты
-
4 крепить
v1) gener. (j-m) die verbauen (напр., горную выработку), heften (что-л. к чему-л.)2) geol. verkleiden3) Av. schnallen (привязным ремнём)5) med. konstipieren, stopfen6) liter. bekräftigen (напр., дружбу), bekräftigen (напр. дружбу)7) milit. fesseln8) eng. anschlagen (парус к рангоуту), aufspannen, aussteifen, befestigen, beschlagen (парус к рангоуту), binden (напр. экраны котла), einspannen (напр. инструмент), festhalten, spannen, verbauen (напр. горную выработку), verzurren (напр. тент), verzzimmern9) book. hartleibig machen (о пище)10) construct. abfangen, abspreizen (распорками), auszimmern (напр., забой деревянной крепью), festigen, verspannen, versteifen, verzimmern11) artil. festmachen, schließen (по-походному)12) mining. absteifen, bölzen, pölzen, sichern, verbauen (напр., горную выработку), aufsatteln, ausbauen (горную выработку), pfänden13) road.wrk. absprießen, abstützen, steifen14) forestr. abstutzen, andübeln15) textile. verschärfen16) oil. kontern17) food.ind. aufstärken (âèíî), spriten18) weld. anbauen, niederhalten19) wood. aufspannen (обрабатываемую деталь), zurren (ремнями)20) shipb. festbinden, festlaschen, festbändsein, festlegen -
5 крепить устье ствола шахты
vmining. aufsattelnУниверсальный русско-немецкий словарь > крепить устье ствола шахты
-
6 крепить устье шахты
vmining. einen Schacht aufsatteln -
7 крепление лесоспускного лотка
nwood. AufsattelnУниверсальный русско-немецкий словарь > крепление лесоспускного лотка
-
8 монтаж буксовых коробок
nУниверсальный русско-немецкий словарь > монтаж буксовых коробок
-
9 навьючивать
v1) gener. aufpacken, aufsatteln (j-m), beladen (чем-л.), belasten, bepacken, besacken2) milit. verlasten -
10 нагружать
v1) gener. aufsatteln (что-л. на кого-л.; тж. перен.), befrachten, beladen, belasten (тж. тех.), besacken, beschicken (ïå÷ü), eine Ladung einnehmen, füllen, laden (на что-л.), aufladen, aufpacken, belasten, bepacken, einladen, verladen3) liter. auflasten (что-л. на кого-л.)4) eng. auflegen, beanspruchen, beschicken, beaufschlagen5) law. laden (напр., корабль)6) econ. laden (на что-л.)7) mining. einfüllen (шахтные вагонетки), wegfüllen8) radio. abschließen (сопротивлением)9) electr. aufbürden (о трансформаторе тока)10) busin. einladen (напр. судно)11) f.trade. befrachten (о судне), lasten -
11 насаживать
v1) gener. anspießen (на вертел), anstecken (шланг на патрубок), auftreiben, einsetzen, aufstecken, aufsetzen2) geol. sich ansetzen3) eng. anmontieren (на что-л.), ansetzen, aufmontieren, aufziehen5) auto. eintreiben6) artil. aufpflanzen7) road.wrk. aufpfropfen, aufsatteln8) polygr. aufpressen (под давлением)9) leath. aufziehen (замок молнии)10) weld. aufschieben11) wood. bestecken -
12 опора лесоспуска
nwood. Aufsatteln, Rutschstütze -
13 погрузка прицепа
-
14 прицеплять
v1) gener. anhängen, anklammern, anschlagen (вагонетку), (an A) anhaken (к чему-л.)2) eng. ankuppeln, ankuppeln (локомотив)3) railw. beigeben (вагон к поезду)4) auto. anhaken (крюком), ankoppeln, aufsatteln (при помощи седельного сцепного устройства)5) artil. klammern -
15 седлать
vgener. gürten, aufsatteln, satteln -
16 соединение седельного тягача с полуприцепом
nauto. AufsattelnУниверсальный русско-немецкий словарь > соединение седельного тягача с полуприцепом
-
17 сцепка седельного тягача с полуприцепом
nauto. AufsattelnУниверсальный русско-немецкий словарь > сцепка седельного тягача с полуприцепом
-
18 укреплять поперечными балками
vconstruct. aufsattelnУниверсальный русско-немецкий словарь > укреплять поперечными балками
-
19 укреплять поперечными досками
vconstruct. aufsattelnУниверсальный русско-немецкий словарь > укреплять поперечными досками
-
20 соединение
с.Verbindung f, Kupplung f- быстроразъёмное соединениесоедине́ние седе́льного тягача́ с полуприце́пом — Aufsatteln n
- соединение в звезду
- жёсткое соединение
- зубчатое соединение
- карданное соединение
- клеммовое соединение
- межэлементное соединение
- мелкошлицевое соединение
- многоконтактное штекерное соединение
- соединение на заклёпках
- соединение накладкой
- соединение на корпус
- соединение на массу
- неразъёмное соединение
- параллельное соединение
- паяное соединение
- подвижное соединение
- последовательное соединение
- соединение проводов
- резьбовое соединение
- сварное соединение
- соединение с геометрическим замыканием
- соединение с клеммой
- соединение с силовым замыканием
- резьбовое соединение труб
- угловое соединение
- фланцевое соединение
- шарнирное соединение
- шлицевое соединение
- шпоночное соединение
- штекерное соединение
- штуцерное соединение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aufsatteln — Aufsatteln, verb. reg. act. den Sattel auflegen, satteln. Das Pferd aufsatteln. Daher die Aufsattelung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Aufsatteln — (Zimmerm.), von Treppen, deren Trittstufen nicht in den Wangen, sondern auf denselben ruhen … Pierer's Universal-Lexikon
Aufsatteln — Aufsatteln, im Bergbau, einen Schacht (s.d.), die Hängebank über den gewachsenen Boden dadurch erhöhen, daß der Schachtausbau weiter aufgebaut wird. Die meisten Schächte werden aufgesattelt, um Haldensturz zu gewinnen, auch wohl zur… … Lexikon der gesamten Technik
aufsatteln — aufsatteln:⇨satteln(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
aufsatteln — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Sattle auf für den Sommer! … Deutsch Wörterbuch
aufsatteln — auf|sat|teln <sw. V.; hat: 1. (einem Reittier) den Sattel auflegen: ein Pferd a. 2. (Kfz Wesen) an der dafür vorgesehenen Stelle auf den Sattelschlepper auflegen: den Hänger, Trailer a. * * * auf|sat|teln <sw. V.; hat: 1. (einem Reittier)… … Universal-Lexikon
Ernst Weichel — (* 24. Juni 1922 in Heiningen; † 19. Dezember 1993 in Göppingen) war Mitbegründer der Fördergemeinschaft organisch biologischer Landbau e.V. sowie Förderer und Beiratsmitglied der Stiftung Ökologie und Landbau. Der Sitz von Bioland befand sich… … Deutsch Wikipedia
Königszapfen — unter einem Sattelauflieger Der Königszapfen, auch Königsbolzen (engl. coupling pin oder umgangssprachlich kingpin), stellt eine in mehrere Raumrichtungen bewegliche Verbindung zweier Bauteile her. Beispiele 1. Beispiel: Bei Windkraftanlagen ist… … Deutsch Wikipedia
Luftfederung — LKW Luftfederung (schwarzer Gummibalg) Fernbedienung LKW Luftfede … Deutsch Wikipedia
Schiftung — Der Begriff Schiftung bezeichnet die gezielete räumliche Aufstellung von Holzteilen. Sie ist eine von Zimmerleuten angewandte, geometrische Verschneidung von Hölzern, in der Fläche und des Raumes. Im Holzbau ist sie eine Handwerkstechnik die zur… … Deutsch Wikipedia
Verwaltungsfachwirt — Die Bezeichnung Verwaltungswirt wird im öffentlichen Verwaltungsdienst Deutschlands von Beamten und Angestellten geführt. Hierbei wird jedoch unterschieden zwischen dem akademischen Grad Diplom Verwaltungswirt als Abschluss bei einer… … Deutsch Wikipedia