-
1 затвердевать
v1) gener. backen, erharschen, erhärten, erstarren, fest werden, sich erhärten, verpechen (напр., о маслах), sich verhärten (тж. мед.)2) geol. hart werden, härten, verfestigen, verstarren3) med. verharschen4) eng. abbinden, aushärten, erfrieren, festwerden, gefrieren, sich Erhardt-Verfahren, stocken5) polygr. verharzen (под воздействием окислительной полимеризации), verhärten6) food.ind. binden7) wood. abbinden (о связующем), verfestigen sich (о связующем) -
2 закреплять
, < закрепить> (14 e.) befestigen; fig. festigen; verankern; sichern, sicherstellen; (за Т jemandem) zuteilen, zuweisen, (für jemanden) reservieren; Tech., Fot. fixieren; Med. крепить 2; закрепляться sich festsetzen* * *закрепля́ть, <закрепи́ть> befestigen; fig. festigen; verankern; sichern, sicherstellen; (за Т jemandem) zuteilen, zuweisen, (für jemanden) reservieren; TECH, FOT fixieren; MED → крепить;закрепля́ться sich festsetzen* * *v1) gener. anschlagen, belegen, spannen, verankern (что-л. чем-л.), feststellen2) geol. verfestigen3) Av. anseilen4) navy. anschäkeln5) med. konstipieren (о кишечнике)6) colloq. festmachen7) obs. besprechen (что-л. за собой)8) liter. zementieren (существующее положение и т. п.)9) milit. fesseln10) eng. abbinden, ankern, befestigen, einspannen, festhalten, festklemmen, klemmen, nachziehen, verzzimmern (горную выработку)11) construct. verbauen12) law. festschreiben (например, права человека статьёй закона)13) artil. aufkeilen (посредством шпонки), festlegen14) mining. ausfüttern (напр., скважину обсадными трубами), stempeln15) road.wrk. aufsatteln16) radio. anbringen17) textile. beizen (краситель на коже), fixieren (красители)18) photo. fixieren19) oil. kontern20) leath. verriegeln21) food.ind. fixieren (рыбное филе)22) mech.eng. aufspannen23) weld. festspannen, festziehen24) pompous. besiegeln25) wood. abspannen (канатами), einspannen (инструмент), verspannen, verzurren (груз на платформе)26) shipb. festzurren, heften -
3 отвердевать
v1) gener. erhärten, sich erhärten2) geol. aushärten, verfestigen3) eng. sich Erhardt-Verfahren4) construct. reifen (о строительном растворе)5) leath. härten6) wood. abbinden (напр. о клее) -
4 подвергать наклёпу
veng. verfestigen -
5 подвергать упрочнению
veng. verfestigenУниверсальный русско-немецкий словарь > подвергать упрочнению
-
6 стабилизировать цементным раствором
vconstruct. mit Zementmörtel verfestigenУниверсальный русско-немецкий словарь > стабилизировать цементным раствором
-
7 схватываться
v1) gener. härten (о бетоне, клее)2) eng. binden (о вяжущих), erstarren (напр. о бетоне)3) construct. erstarren (напр., о цементе), härten bet., abbinden4) wood. anziehen (о плёнке краски, лака), verfestigen sich -
8 укреплять
v1) gener. anschlagen, bastionieren, bestärken, (физически) ertüchtigen, konsolidieren, steifen (что-л.), stützen, verstärken, besticken (напр. берег реки), festigen, kräftigen, stärken, besticken (берег реки), bewehren2) geol. verfestigen3) med. tonisieren4) colloq. hinmachen5) obs. verschanzen6) liter. abstützen, zementieren7) milit. festmachen8) eng. ansteifen, befestigen9) construct. versteifen, unterfangen (что-л.)10) mining. absteifen, einbauen11) road.wrk. unterfahren12) polygr. aufspannen13) radio. verankern14) textile. abketteln (трикотаж машинного вязания), schärfen (ванну, раствор)15) leath. absichern16) shipb. abhärten, heften -
9 упрочнять
v1) eng. bekräftigen, erhärten, härten (поверхность древесины), kaltverfestigen (металл), verfestigen2) construct. verhärten -
10 закрепить
закрепить горн. ausbauen; befestigen; техн. einspannen; festmachen; типогр.,фот. fixieren; härten; reservieren; sichern; sicherstellen; verfestigen -
11 закреплять
закреплять abbinden vt; ankern vt; маш. aufspannen vt; горн. ausbauen; befestigen vt; einspannen vt; техн. einspannen; festhalten vt; festklemmen vt; festmachen; festmachen vt; кфт. fixieren vt; типогр.,фот. fixieren; härten; klemmen vt; reservieren; sichern; sicherstellen; spannen vt; verfestigenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > закреплять
-
12 подвергать наклёпу
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > подвергать наклёпу
-
13 подвергать упрочнению
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > подвергать упрочнению
-
14 стабилизировать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > стабилизировать
-
15 стабилизовать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > стабилизовать
-
16 твердение
-
17 твердеть
твердеть erhärten, sich; erstarren vi; hart werden; härten vi; verfestigen, sich -
18 уплотнить
-
19 уплотнять
-
20 упрочнить
упрочнить мет. verfestigen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
verfestigen — (sich) stabilisieren; ins Lot kommen; konsolidieren; festigen; (sich) einpendeln (bei); (sich) festigen * * * ver|fẹs|ti|gen 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas verfestigen fest , fester machen ● wir wollen unser Bündnis verfesti … Universal-Lexikon
verfestigen — ver|fẹs|ti|gen … Die deutsche Rechtschreibung
sich verfestigen — sich verfestigen … Deutsch Wörterbuch
sintern — schmelzen; fritten * * * sịn|tern 〈V.; hat〉 I 〈V. intr.〉 1. ein feuerfester Stoff sintert backt beim Erhitzen auf hohe Temperaturen zusammen u. verfestigt sich 2. ein im Wasser gelöster Stoff sintert bildet Mineralien II 〈V. tr.〉 etwas sintern… … Universal-Lexikon
Sintern — Sinterung * * * sịn|tern 〈V.; hat〉 I 〈V. intr.〉 1. ein feuerfester Stoff sintert backt beim Erhitzen auf hohe Temperaturen zusammen u. verfestigt sich 2. ein im Wasser gelöster Stoff sintert bildet Mineralien II 〈V. tr.〉 etwas sintern durch… … Universal-Lexikon
Bearbeitung (Technik) — DIN 8580 Bereich Terminologie Regelt Fertigungsverfahren Kurzbeschreibung Begriffe, Einte … Deutsch Wikipedia
DIN 8580 — Bereich Terminologie Regelt Fertigungsverfahren Kurzbeschreibung Begriffe, Einte … Deutsch Wikipedia
Elastische Deformation — Die Kontinuumsmechanik ist das Teilgebiet des theoretischen Bauingenieurwesens, Maschinenbaus und der Physik, das vom Verformungsverhalten verschiedener Substanzen handelt. Inhaltsverzeichnis 1 Übersicht 2 Beschreibung von Verzerrungen 3… … Deutsch Wikipedia
Elastizitätstheorie — Die Kontinuumsmechanik ist das Teilgebiet des theoretischen Bauingenieurwesens, Maschinenbaus und der Physik, das vom Verformungsverhalten verschiedener Substanzen handelt. Inhaltsverzeichnis 1 Übersicht 2 Beschreibung von Verzerrungen 3… … Deutsch Wikipedia
Fertigungsverfahren — DIN 8580 Bereich Terminologie Titel Fertigungsverfahren Kurzbeschreibung: Begriff … Deutsch Wikipedia
Kontinuumsmechanik — Die Kontinuumsmechanik ist das Teilgebiet des theoretischen Bauingenieurwesens, des Maschinenbaus und der Physik, das vom Verformungsverhalten verschiedener Substanzen handelt. Die Kontinuumsmechanik umfasst zum einen für Festkörper die… … Deutsch Wikipedia