-
1 kontern
-
2 контратаковать
-
3 законтривание
-
4 контрение
-
5 контровка
-
6 печать через основу
kontern v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > печать через основу
-
7 печатание через основу
Kontern n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > печатание через основу
-
8 возражать
, < возразить> (15 e.) erwidern, entgegnen, einwenden; widersprechen; не возражаю ich habe nichts dagegen* * *возража́ть, <возрази́ть> erwidern, entgegnen, einwenden; widersprechen;не возража́ю ich habe nichts dagegen* * *возража́|ть1. (кому́-ли́бо на что-л.) widersprechen* * *v1) gener. (sich etw.) verbitten, Einrede erheben, Einwände erheben, Einwände mächen, abwehren, bemerken, dagegen reden, einwerfen (gegen A) (против чего-л.), entgegenhalten, entgegensein, erinnern, erwidern (на что-л.), kontern, (против чего-л.) man könnte mir (dagegen) einwerfen, daß (...) (gegen A), objizieren, opponieren, sich (D) etw. verbitten, sich verwahren (против подозрения и т. п.), sich verwahren (против чего-л.), sich widersetzen (кому-л., против чего-л.), versetzen, widersetzen (кому-л., против чего-л.; sich), ausmachen, Einwand erheben, dagegenhalten (аргументируя чем-л.), quittieren, einwenden, entgegnen, widersprechen, duplizieren, respondieren2) obs. dawiderreden (против чего-л.), (gegen A) einsprechen3) book. erwidern (на что-л., против чего-л.)4) law. Einrede vorbringen, einen Einwand erheben, einen Einwand machen, einen Einwand vorbringen, remonstrieren, replizieren5) commer. beanstanden6) busin. beanständen, erheben, machen, protestieren (против чего-л.), vorbringen7) swiss. Einsprache erheben8) f.trade. protestieren, sich verwahren (gegen Akk) -
9 встречать
, < встретить> begegnen ( В D), treffen, stoßen (auf A); erfahren, erleben; begehen, feiern; empfangen, willkommen heißen; abholen, aufnehmen; встречаться (с Т) einander begegnen, zusammentreffen, aufeinandertreffen; stoßen (auf A); impf. sich sehen, zusammenkommen; vorkommen, begegnen* * *встреча́ть, <встре́тить> begegnen (В D), treffen, stoßen (auf A); erfahren, erleben; begehen, feiern; empfangen, willkommen heißen; abholen, aufnehmen;встреча́ться (с Т) einander begegnen, zusammentreffen, aufeinander treffen; stoßen (auf A); impf. sich sehen, zusammenkommen; vorkommen, begegnen* * *встреча́|ть1. (случа́йно уви́деть) treffen, begegnen2. (обнару́жить) finden, entdeckenвстреча́ть понима́ние у кого́-л. auf Verständnis stoßen bei +dat3. (приня́ть) empfangenвстреча́ть кого́-л. на вокза́ле jdn am Bahnhof abholenвстреча́ть Но́вый год das Neue Jahr willkommen heißen* * *v1) gener. begegnen (кого-л.), begrüßen (делегацию, гостей), empfangen, j-n in Empfang nehmen (кого-л.), antreffen, kontern (ударами - бокс), begegnen (кого-л., что-л.)2) artil. treffen4) nav. auftreffen -
10 законтирование
neng. Kontern -
11 законтривать
veng. kontern -
12 законтрить
vshipb. kontern (закрепить) -
13 закреплять
, < закрепить> (14 e.) befestigen; fig. festigen; verankern; sichern, sicherstellen; (за Т jemandem) zuteilen, zuweisen, (für jemanden) reservieren; Tech., Fot. fixieren; Med. крепить 2; закрепляться sich festsetzen* * *закрепля́ть, <закрепи́ть> befestigen; fig. festigen; verankern; sichern, sicherstellen; (за Т jemandem) zuteilen, zuweisen, (für jemanden) reservieren; TECH, FOT fixieren; MED → крепить;закрепля́ться sich festsetzen* * *v1) gener. anschlagen, belegen, spannen, verankern (что-л. чем-л.), feststellen2) geol. verfestigen3) Av. anseilen4) navy. anschäkeln5) med. konstipieren (о кишечнике)6) colloq. festmachen7) obs. besprechen (что-л. за собой)8) liter. zementieren (существующее положение и т. п.)9) milit. fesseln10) eng. abbinden, ankern, befestigen, einspannen, festhalten, festklemmen, klemmen, nachziehen, verzzimmern (горную выработку)11) construct. verbauen12) law. festschreiben (например, права человека статьёй закона)13) artil. aufkeilen (посредством шпонки), festlegen14) mining. ausfüttern (напр., скважину обсадными трубами), stempeln15) road.wrk. aufsatteln16) radio. anbringen17) textile. beizen (краситель на коже), fixieren (красители)18) photo. fixieren19) oil. kontern20) leath. verriegeln21) food.ind. fixieren (рыбное филе)22) mech.eng. aufspannen23) weld. festspannen, festziehen24) pompous. besiegeln25) wood. abspannen (канатами), einspannen (инструмент), verspannen, verzurren (груз на платформе)26) shipb. festzurren, heften -
14 из обороны перейти в контрнаступление
part.gener. aus der Defensive heraus selbst angreifen, aus der Verteidigung heraus selbst angreifen, den Gegner konternУниверсальный русско-немецкий словарь > из обороны перейти в контрнаступление
-
15 изображение
n1) gener. Bild, Bildnis, Charakterisierung, Figur, Gebilde, Gestaltung, Konterfei, Schilderung, Zeichnung, Nachzeichnung (в литературе), Abbildung, Darstellung2) geol. Nachbildung3) Av. Gestalt4) eng. Abbild, Anzeige, Ausdruck (EDV), Projektion5) construct. Niederlegung6) brit.engl. Image7) law. Widerspiegelung8) fin. Muster, Struktur9) polygr. Kontern10) radio. Zeichnung (напр., телевизионное)11) IT. Abbildung (напр. на экране)12) patents. Bildwerk13) microel. (графическое) Plot14) aerodyn. Gestalt l15) shipb. Erzeugung -
16 контировка
-
17 контратаковать
v1) gener. aus der Verteidigung heraus selbst angreifen, zurückkämpfen (или с боем пробиться назад)2) sports. kontern3) milit. einen Gegenangriff führen, einen Gegenstoß führen, gegenangreifen -
18 контрение
neng. Kontern -
19 крепить
v1) gener. (j-m) die verbauen (напр., горную выработку), heften (что-л. к чему-л.)2) geol. verkleiden3) Av. schnallen (привязным ремнём)5) med. konstipieren, stopfen6) liter. bekräftigen (напр., дружбу), bekräftigen (напр. дружбу)7) milit. fesseln8) eng. anschlagen (парус к рангоуту), aufspannen, aussteifen, befestigen, beschlagen (парус к рангоуту), binden (напр. экраны котла), einspannen (напр. инструмент), festhalten, spannen, verbauen (напр. горную выработку), verzurren (напр. тент), verzzimmern9) book. hartleibig machen (о пище)10) construct. abfangen, abspreizen (распорками), auszimmern (напр., забой деревянной крепью), festigen, verspannen, versteifen, verzimmern11) artil. festmachen, schließen (по-походному)12) mining. absteifen, bölzen, pölzen, sichern, verbauen (напр., горную выработку), aufsatteln, ausbauen (горную выработку), pfänden13) road.wrk. absprießen, abstützen, steifen14) forestr. abstutzen, andübeln15) textile. verschärfen16) oil. kontern17) food.ind. aufstärken (âèíî), spriten18) weld. anbauen, niederhalten19) wood. aufspannen (обрабатываемую деталь), zurren (ремнями)20) shipb. festbinden, festlaschen, festbändsein, festlegen -
20 нанести встречный удар
vgener. kontern (бокс; кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > нанести встречный удар
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kontern — V. (Mittelstufe) mit einer schlagfertigen Antwort reagieren Beispiel: In der Diskussion konterte sie jeden seiner Sätze. kontern V. (Aufbaustufe) einen Angriff mit einem Gegenangriff zurückweisen Beispiel: Der Gegner konterte seinen Schlag mit… … Extremes Deutsch
kontern — Vsw einen Gegenschlag führen, entgegnen erw. stil. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. counter, zu ne. counter gegen, entgegen , aus afrz. contre, aus l. contrā. Die Lautung wurde im Deutschen den romanischen Vorbildern angeglichen. Ebenso… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kontern — »den angreifenden Gegner durch einen Gegenschlag abfangen; zurückschlagen«: Das Verb wurde im 20. Jh. – zunächst als Ausdruck des Boxsports – aus gleichbed. engl. to counter entlehnt und in der Lautung an lat. contra »gegen« (> dt. kontra)… … Das Herkunftswörterbuch
kontern — antworten; Paroli bieten; entgegen setzen; erwidern; entgegnen * * * kon|tern [ kɔntɐn] <itr.; hat: a) (im sportlichen Wettkampf) den Gegner, die Gegnerin im Angriff abfangen und ihn, sie durch einen schnellen Gegenangriff aus der Verteidigung … Universal-Lexikon
kontern — kọn|tern 〈V.〉 1. 〈Typ.〉 umdrehen, die Seiten verkehren von, (seitenverkehrt stehendes Bild) richtig stellen 2. mit einem Angriff kontern 〈Sport〉 dem Gegner (aus der Defensive heraus) einen (überraschenden) Gegenschlag versetzen 3. jmdm. kontern… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
kontern — a) abwehren, antworten, begegnen, reagieren, selbst angreifen, zurückgeben, zurückschlagen. b) dagegenhalten, einwenden, entgegenhalten, entgegnen, erwidern, zurückweisen, sich zur Wehr setzen; (ugs.): Kontra geben. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
kontern — kọn·tern; konterte, hat gekontert; [Vt/i] 1 jemandem (etwas) kontern spontan und direkt auf etwas, das ein anderer gesagt hat, reagieren, besonders ihm deutlich und geschickt widersprechen: ,,Sie sind schrecklich faul , sagte er. ,,Nicht mehr… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kontern — konternintr 1.widersprechen;aufeineheftigeÄußerungheftigerwidern.HergenommenvomBoxer,derausderAbwehreinenGegenstoßführt,odervonderFußballmannschaft,diedengegnerischenAngriffabfängtundzumGegenangriffvorstößt.1950ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
kontern — kon|tern <nach engl. to counter »(einen Boxangriff) mit einem Gegenschlag beantworten« zu counter »gegen, entgegen«, dies über fr. contre aus lat. contra>: 1. a) den Gegner im Angriff abfangen u. aus der Verteidigung heraus selbst angreifen … Das große Fremdwörterbuch
kontern — kọn|tern (schlagfertig erwidern; sich zur Wehr setzen; Druckwesen ein Druckbild umkehren; Sport den Gegner im Angriff durch gezielte Gegenschläge abfangen); ich kontere … Die deutsche Rechtschreibung
kontern — (engl.) schlagfertig erwidern, sich aktiv zur Wehr setzen Die Politikerin konterte sehr geschickt … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter