-
1 зацепляться
v1) gener. sich anhaken (çà ÷òî-ë.; an A)2) colloq. sich verhaken3) eng. eingreifen (о зубчатых колёсах), sich verkämmen4) construct. einrasten, kämmen5) artil. ineinandergreifen, ineinandergreifen6) nav. anhaken (sich)7) shipb. angreifen (в зубчатых передачах), in Eingriff kommen, verzahnen -
2 соединять
v1) gener. aggregieren, anknüpfen, assoziieren, einigen, festknüpfen (напр. концы нитей), fügen, gatten, gesellen, reunieren, spleißen, unieren, verbinden (тж. тех. и перен.), vereinen, vereinigen (в одно целое), versetzen (что-л. с чем-л.), zusammenstecken, stöpseln (абонентов на телефонной станции, обслуживаемой телефонистками), verkoppeln, zusammenarbeiten, zusammenfassen, zusammenlegen, aneinanderfügen, aneinanderheften, verhaken, verkuppeln, zusammenfügen, zusammenschließen, durchschalten (по телефону через коммутатор), kommunizieren2) comput. verschalten3) geol. mengen, mischen4) Av. einkuppeln, einrücken5) milit. (при) anschließen, bündeln, verdrahten (проводами), zusammenrücken6) eng. anfügen (в паз), anlaschen (накладками), binden, kuppeln, kuppeln (посредством муфты), laschen (накладками), verknüpfen, ankuppeln, ineinanderfügen (одно с другим)7) construct. abbinden, anblatten (брёвна), anblatten (деревянные балки), ausbinden, zusammensetzen8) gener. einfließen lassen9) econ. fusionieren10) auto. anhängen11) astr. ankoppeln12) artil. zusammenstellen, überbrücken13) road.wrk. fachen, zusammenbauen, zusammenbringen14) logic. nebeneinandersetzen log.15) radio. verdrahten (напр., элементы схемы), zusammenschalten16) textile. anketteln, knüpfen, zusammenstoßen17) electr. anschalten, in Verbindung setzen (провода, контакты), schalten, koppeln18) IT. anschließen, zuordnen19) leath. zusammennähen20) food.ind. zusammenbinden, zusammenfuhren (напр. компоненты рецептуры), (напр. компоненты рецептуры) zusammenführen21) weld. koppeln (кинематически)22) busin. jungieren23) wood. anstücken24) nav. zusammenkuppeln (фланцем, муфтой)25) shipb. einschäkeln, in Verbindung bringen, umkuppeln -
3 сцепить пальцы
v -
4 сцепить руки
v -
5 сцеплять
v1) gener. verhaken (крюком), verkuppeln (вагоны и т. п.), verketten (звенья цепи)2) Av. koppeln3) eng. anhängen (напр. автомобиль с прицепом), ankuppeln, ankuppeln (напр. вагоны), aufsatteln, eingreifen, einrücken, zusammenfügen, kuppeln4) construct. verbinden7) artil. klammern8) forestr. ankoppeln9) textile. anketteln10) electr. einkuppeln11) wood. haften12) shipb. in Eingriff bringen, umkuppeln -
6 сцепляться
v1) geol. haften2) colloq. sich verhaken (крюком)3) eng. eingreifen (z. Â. Zahnräder), ineinandergreifen, kämmen, sich verkämmen (о зубчатых колесах, рейках), verketten4) railw. ineinandergreifen5) mining. zusammenhaften6) forestr. adhärieren7) phys. kohärieren8) wood. anhaften9) shipb. in Eingriff kommen -
7 сцеплять
, < сцепить> kuppeln; verhaken, verketten; сцепляться ineinandergreifen; verschränken; F aneinandergeraten, sich in die Haare geraten -
8 сцеплять
, < сцепить> kuppeln; verhaken, verketten; сцепляться ineinandergreifen; verschränken; F aneinandergeraten, sich in die Haare geraten -
9 сцеплять
, < сцепить> kuppeln; verhaken, verketten; сцепляться ineinandergreifen; verschränken; F aneinandergeraten, sich in die Haare geraten
См. также в других словарях:
verhaken — (sich) verflechten; ineinander greifen; hängenbleiben; (sich) verfangen * * * ver|ha|ken 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 1. etwas (mit etwas) verhaken (mit Ösen) miteinander verbinden, festhaken 2. Finger verhaken ineinanderhaken … Universal-Lexikon
verhaken — verhoke … Kölsch Dialekt Lexikon
verhaken — ver|ha|ken, sich; die Geweihe verhakten sich ineinander … Die deutsche Rechtschreibung
Acanthocephala — Kratzwürmer Pomphorhynchus im Rektum eines Blaufisches (Pomatomus saltatrix) Systematik … Deutsch Wikipedia
Kratzwurm — Kratzwürmer Pomphorhynchus im Rektum eines Blaufisches (Pomatomus saltatrix) Systematik … Deutsch Wikipedia
Kratzwürmer — Pomphorhynchus im Rektum eines Blaufisches (Pomatomus saltatrix) Systematik Unterreich: Vielzell … Deutsch Wikipedia
Apex (Botanik) — Die Sprossachse bezeichnet in der Botanik eines der drei Grundorgane des Kormophyten. Sie verbindet die der Ernährung dienenden anderen beiden Grundorgane Wurzel und Blatt miteinander in beiden Richtungen. Die Sprossachse trägt das Blätterdach… … Deutsch Wikipedia
Erdbeben — Als Erdbeben werden messbare Erschütterungen des Erdkörpers bezeichnet. Im Meerboden ausgelöste Beben werden Seebeben oder unterseeische Erdbeben genannt. Der deutlich größte Anteil aufgezeichneter Erdbeben ist jedoch zu schwach, um von Menschen… … Deutsch Wikipedia
Filz — Filzmuster Filz ist ein textiles Flächengebilde aus einem ungeordneten, nur schwer zu trennendem Fasergut. Es handelt sich bei Filz also um eine nicht gewebte Textilie. Werden fertige Gewebe (z. B. Loden) verfilzt, spricht man von… … Deutsch Wikipedia
Japanische Rüstung — Ein Samurai in der Yoroi. In seinem Gürtel (Obi) steckt ein Wakizashi, daran hängt das Tachi … Deutsch Wikipedia
Japanische Rüstungen — Ein Samurai in der Yoroi. In seinem Gürtel (Obi) steckt ein Wakizashi, daran hängt das Tachi … Deutsch Wikipedia