-
1 грузить
(15/15e.), <на, по, за> laden, verladen, (на В A) beladen; Mar. befrachten; грузиться, <по> eingeladen od. beladen werden; steigen, sich einschiffen; besteigen (на В A)* * *грузи́ть, <на-, по-, за-> laden, verladen, (на В A) beladen; MAR befrachten;* * *гру|зи́тьпрх laden, aufladen, beladen, befrachten* * *
1.
gener. (in, auf A) laden
2. v1) gener. aufladen (товар), aufladen (товар, вагон), eine Ladung einnehmen, einladen, hieven (с помощью лебёдки), sich in Träumen verlieren, stauen (в трюм), verladen (что-л.), befrachten, beladen, verfrachten, verstauen2) navy. stauen (груз на судно, в трюм)3) colloq. wuchten (что-л. тяжёлое)4) milit. verlasten (в самолёты, вертолеты)5) eng. auflegen6) law. Ladung übernehmen7) busin. aufladen (товарный вагон), lasten8) f.trade. laden9) wood. stauen (на судно)10) nav. belasten, eine Ladung nehmen, verfrachten (ãðóç) -
2 навьючивать
v1) gener. aufpacken, aufsatteln (j-m), beladen (чем-л.), belasten, bepacken, besacken2) milit. verlasten
См. также в других словарях:
M839P — Soltam Die M839P und die M845P sind israelische Kanonen/Haubitzen. Inhaltsverzeichnis 1 Des Geistes Kind … Deutsch Wikipedia
Soltam — M839P Soltam Die M839P und die M845P sind israelische Kanonen/Haubitzen. Inhaltsverzeichnis 1 Des Geistes Kind 2 Technik … Deutsch Wikipedia
Standrohr (Feuerwehr) — Ein Standrohr in einem Unterflurhydranten Das Standrohr ist eine Armatur der Feuerwehr zur Wasserentnahme aus dem öffentlichen Löschwasserversorgungsnetz über Unterflurhydranten. Es besteht aus einem langen Standrohrunterteil mit einem Griffstück … Deutsch Wikipedia
