-
1 сыпучий
-
2 сыпучий
arido; friabile; ( о песке) mobile -
3 сухой
1) ( не мокрый) secco, asciutto••выйти сухим из воды — cavarsela indenne, cadere in piedi
2) (безучастный, неласковый) secco, arido, insensibile3) ( лаконичный) secco, laconico4) ( о счёте в игре) in cui non è stato segnato nemmeno un punto* * *прил.1) secco, asciutto; спец. a secco ( производимый без влаги)сухо́й климат — clima secco
сухо́й элемент — pila a secco
сухо́й док — bacino a secco, bacino di carenaggio
2) ( высохший) secco, duroсухо́й хлеб — pane secco / raffermo / indurito
сухие сучья — sterpi m pl
3) тк. полн. ф. ( сушёный) essiccato, seccoсухие фрукты — frutta secca / essiccata
4) мед. биол. seccoсухо́й кашель — tosse secca
сухое растение — pianta seccata / disseccata
5) ( худощавый) asciutto, secco, scarno, prosciugato6) ( неприветливый) asciutto, secco, arido, freddo, distaccatoсухо́й тон — tono secco / asciutto / distaccato
7) ( лаконичный) laconico, arido, secco, asciuttoсухо́й ответ — risposta secca / asciutta
••сухо́й закон — proibizionismo
сухо́й лёд — ghiaccio secco
сухо́й счёт спорт. — punteggio... a zero
выйти сухим из воды — cavarsela a buon mercato; tirarne fuori i piedi; uscire indenne
на нём ни одной сухо́й нитки не осталось — era bagnato fradicio / come un pulcino
* * *adjgener. alido, arido, asciutto (нежидкий), asciutto (о погоде), riarso, seccherello, asciutto, evaporato, grido, rasciutto, risecco, seccaticcio, seccato, secco, secco arrabbiato -
4 засушливый
1) ( сопровождающийся засухой) siccitoso2) ( подверженный засухам) arido* * *прил.засу́шливый район — regione arida
* * *adjgener. alido (о погоде), arido, asciutto (о климате), grido -
5 сыпучее тело
corpo arido, arido m -
6 сыпучий
-
7 чёрствый
1) ( о хлебе) raffermo, indurito2) ( о душе) duro, insensibile* * *прил.1) ( затвердевший) duro, raffermoчёрствый хлеб — pane duro / raffermo
2) ( бездушный) duro, insensibileон чёрствый человек — ha il cuore con tanto di pelo, ha un cuore arido
* * *adj1) gener. incallito, duro, raffermo2) liter. calloso, arido, secco -
8 жестокосердный
[žestokosérdnyj] agg. (жестокосерден, жестокосердна, жестокосердно, жестокосердны) (жестокосердый)spietato, crudele, arido di cuore"Я не зол и не жестокосерден" (Ф. Достоевский) — " Non sono cattivo né arido di cuore" (F. Dostoevskij)
-
9 аридный климат
-
10 безводный
1) хим. anidro; ( о среде) non acquoso2) геофиз. privo d'acqua; secco; arido -
11 засушливый
siccitoso; arido -
12 сухой
secco; asciutto; essiccato; arido -
13 сухой климат
clima secco [arido] -
14 сыпучий грунт
terreno arido [mobile] -
15 бедный
1.1) ( неимущий) povero, indigente, bisognoso2) ( скудный) scarso, povero3) ( несчастный) disgraziato, povero, infelice2.(бедные) i poveri м. мн.* * *прил.1) ( неимущий) povero, misero, indigente2) ( скудный) povero, scarsoбе́дная природа — natura avara
край беден лесом — la regione scarseggia di boschi; la regione è povera di boschi
3) (несчастный, жалкий) disgraziato, poveroон, бе́дный, так одинок — poverino, è così solo
* * *adj1) gener. brullo, miserabile, misero, piccino, sbricio, umile, bruco, inope, povero, stento, bisognoso, indigente, necessitoso, parco2) liter. arido, scarno, scemo, sterile -
16 безводный
-
17 бездушный
1) ( бессердечный) duro di cuore, insensibile2) ( вялый) indifferente, fiacco* * *прил.senza cuore, senza anima, dal cuore arido; senza sentimento / emozione (без чувств, яркости)* * *adjgener. insensibile, senz'anima -
18 бессердечный
duro di cuore, senza cuore* * *прил.senza cuore, di / dal cuore aridoбессерде́чный человек — uomo senza cuore
* * *adjgener. duro, senz'anima -
19 жестокосердый
прил. высок.; = жестокосе́рдныйdal cuore duro / arido, crudele, spietato* * *adjgener. di animo secco -
20 каменный
1) ( относящийся к камню) di pietra2) ( построенный из камня) di pietra, in muratura••каменная соль — salgemma ж.
3) ( неподвижный) immobile, pietrificato4) ( бесчувственный) di pietra, duro, insensibile* * *прил.1) di pietra2) перен. di pietra, pietrificato3) ( равнодушный) freddo, di pietraка́менный уголь — carbon fossile
••ка́менное сердце — cuore di pietra / macigno, cuore arido
ка́менный век — età della pietra
быть как за ка́менной стеной — essere in una botte di ferro
* * *adj1) gener. petrigno, petroso, lapideo, pietrine2) liter. impietrito
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Árido — puede hacer referencia a: Clima árido. Aridez, falta de agua en el suelo y de humedad en el aire. Árido (minería), un material de minería y construcción. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si… … Wikipedia Español
árido — árido, da adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) [Terreno, país] que es seco y sin vegetación: Los países del norte de África son muy áridos. El árido terreno hacía que los animales no pudieran vivir allí. 2. (antepuesto / pospuesto) [Clima] seco y … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
arido — / arido/ agg. [dal lat. arĭdus, der. di arere esser secco ]. 1. a. [privo di umidità: un estate a. ] ▶◀ asciutto, secco, [di suolo] riarso. ◀▶ bagnato, umido. ↑ [di clima] piovoso. b. [che non dà frutti: un terreno a. ] … Enciclopedia Italiana
árido — árido, da (Del lat. arĭdus). 1. adj. Seco, estéril, de poco jugo y humedad. 2. Falto de amenidad. Asunto, estilo árido. [m6]Poesía, plática árida. 3. m. pl. Granos, legumbres y otros frutos secos a que se aplican medidas de capacidad. 4.… … Diccionario de la lengua española
árido — adj. 1. Estéril (por falta de umidade). 2. Pobre de imagens ou ideias. 3. [Figurado] Avaro, mesquinho. 4. Ríspido … Dicionário da Língua Portuguesa
árido — (Del lat. aridus < arere, estar seco.) ► adjetivo 1 Se aplica al terreno que es seco: ■ los áridos campos de Castilla. 2 Que no es ameno: ■ la lectura de este libro es muy árida. ANTÓNIMO ameno ► sustantivo masculino plural 3 AGRICULTURA… … Enciclopedia Universal
arido — à·ri·do agg., s.m. AU 1. agg., privo di umidità, di corsi d acqua, di vegetazione; sterile: paesaggio arido; caratterizzato da scarsa piovosità: clima arido; brullo: suolo, luogo arido Sinonimi: asciutto, riarso; secco; desertico, desolato.… … Dizionario italiano
árido — {{#}}{{LM A03308}}{{〓}} {{SynA03383}} {{[}}árido{{]}}, {{[}}árida{{]}} ‹á·ri·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Seco y con poca humedad: • un terreno árido.{{○}} {{<}}2{{>}} Falto de amenidad o de capacidad para resultar agradable o para… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
árido — (adj) (Intermedio) que carece de humedad y no puede producir frutos Ejemplos: Aunque el suelo era árido, logro plantar flores. Esta tierra es demasiado árida para cultivarla. Sinónimos: desierto … Español Extremo Basic and Intermediate
árido — adj 1 Tratándose de la tierra, que no tiene suficiente humedad para hacer posible la vegetación; que es seca o estéril 2 Que no despierta interés o que es aburrido: un libro árido … Español en México
Árido (minería) — La grava es un árido formado por pequeños fragmentos de roca. Se denomina árido al material granulado que se utiliza como materia prima en la construcción, principalmente. El árido se diferencia de otros materiales por su estabilidad química y su … Wikipedia Español