-
1 обезьяний (-яя, -ее, -ие)
-
2 обезьяноподобный (-ая, -ое, -ые)
صفت ape-likeРусско-персидский словарь > обезьяноподобный (-ая, -ое, -ые)
-
3 обезьяний
прлmonkey attr, ape-like -
4 обезьяноподобный
1. ape-like2. apelikeРусско-английский большой базовый словарь > обезьяноподобный
-
5 валять дурака
1) General subject: act the ape, act the ass, act the goat, daff, footle, idle, make an ass of, make an ass of oneself, mess about, mountebank, play dumb, play the ape, play the ass, play the idiot, tomfool, play monkey, play the fool, act like a potato head, faff, act the giddy goat, horse around, play the giddy ox, fool around, jerk around2) Colloquial: ape it, clown around, lallygag, lollygag, play the giddy goat, play the goat, play silly bleeders, pull off a prank, screw around3) American: futz, jack around4) Rare: droll5) Australian slang: carry on like a pork chop6) Rude: arse about7) Jargon: ass about, fritter away, jerk off, loom, loon, louse around, mess around, monkey around, potsky, jack round ("Will you please stop jacking around?"), mickey mouse around, act like a gleep, screw down8) American English: goofing off, fooling around, playing around, monkeying around, messing around, horsing around, screwing around, clowning around.9) Invective: mack around10) Makarov: to futz around, cut didoes, cut up, cut up didoes, footle about, footle around11) Taboo: fuck about, play silly buggers, putz about, rat-fuck, screw about, screw off, shit-ass about, silly-ass about, sod about, tit about -
6 кривляться
1) General subject: act the ape, camp around, grimace, mince, play antics, play the ape, put on airs2) Colloquial: ape it3) Rare: anticize4) Australian slang: carry on like a pork chop -
7 валять дурака
валять (ломать, корчить) дурака (ваньку)разг., неодобр.1) тж. повалять дурака (дурачиться, паясничать, потешать кого-либо своими выходками) play the fool; act (play) the ape (the monkey, the giddy goat); tomfool; kid aroundВечером все были невероятно смущены, только Карабанов валял дурака и вертелся между кроватями, как бес. (А. Макаренко, Педагогическая поэма) — In the evening everyone seemed extraordinarily embarrassed - Karabanov alone playing the fool, and twisting about between the beds like one possessed.
Тимофеев чуть дурачился, он любил чуточку повалять дурака в затянувшемся разговоре. (Ю. Сбитнев, Костёр в белой ночи) — Timofeyev was playing the fool a bit. He liked to do this when the talk seemed somewhat long drawn out.
2) тж. свалять дурака (ваньку) (делать глупости, поступать не так, как следует) do a foolish (stupid) thing; act the assСмирнов.
Да-с! Было время, когда я ломал дурака, миндальничал, медоточил, рассыпался бисером, шаркал ногами. (А. Чехов, Медведь) — Smirnov. Yes, my dear lady. Time was when I used to prance round them like a fool, idolise them, pamper them, flatter them, bow and scrape to them.3) (притворяться глупым, непонимающим, истеричным и т. п.) act (play) the fool (the ass); make a scene; go off into hystericsЮжин вышел из-за стола, оглядел Тулина со всех сторон, словно примериваясь. - Не валяйте ваньку, со мной эти фокусы не пройдут. (Д. Гранин, Иду на грозу) — Yuzhin came out from behind his desk and surveyed Tulin from all angles, as though measuring him up. 'Don't play the fool, man. It won't work with me.'
4) только в форме валять дурака (ваньку) (бездельничать, праздно проводить время) play the fool; fool about; kid around; idle; loafУправляющий оглядел толпу. Холодно, властно и угрожающе выпрямился. - Ну, довольно! Принимайтесь за работу! Я пришёл к вам не шутки шутить. Будете дурака валять - все убытки на вас навалю. (Ф. Гладков, Вольница) — The manager surveyed the crowd and drew himself up in a cold, threatening attitude. 'That will do! Get to work! I didn't come out here to joke. If you go on playing the fool, I'll make you pay all the losses.'
Другие в это время купались в реке, загорали, ловили бабочек, валяли дурака... (А. Рекемчук, Мальчики) — Meanwhile the others would be swimming in the nearby river and sunbathing, catching butterflies or just fooling about...
-
8 подражать
1) General subject: affect, ape, assonate, copy, counterfeit, echo, emulate, have off, hit off, imitate, impersonify (кому-л.), mime, mimic, portray, take a leaf out of book (кому-л.), take colour from (кому-л.), take example by, take a leaf out of book (кому-л.), model oneself on (кому-л.), pattern oneself on (кому-л.), mirror2) Colloquial: take off3) Obsolete: (неудачно) zany4) Rare: zany5) Railway term: copperspun rotor6) Architecture: simulate7) Jargon: make like, (кому-л.) take a page from someone's book8) Makarov: follow suit -
9 разъярённый
1) General subject: ( as) mad as a hatter, aboil, blistering, enraged, furious, horn mad, horn-mad, hot with rage, infuriated, like a bear with a sore head, rampant, ropeable (о быке), tearing angry, white hot, white-hot, with his hackles up, wrath, wrathful, wrathy, angry2) Colloquial: savage3) Obsolete: rageth (прблизительно rage)4) Australian slang: ropeable (о быке и т.п.)5) Makarov: as mad as a hatter, hot under the collar, sultry6) Taboo: ape shit
См. также в других словарях:
ape-like — adj. Ape like is used with these nouns: ↑ancestor, ↑creature … Collocations dictionary
APE-LIKE — … Useful english dictionary
ape´like´ — … Useful english dictionary
Ape-Man — is the name of two fictional characters in the Marvel Universe.Monk KeeferSuperherobox| caption= comic color=background:#ff8080 character name=Ape Man real name=Gordon Keefer species= publisher=Marvel Comics debut=(as Monk Keefer): Avengers #12… … Wikipedia
ape — {{11}}ape (n.) O.E. apa ape, monkey, from P.Gmc. *apan (Cf. O.S. apo, O.N. api, Du. aap, Ger. affe), perhaps borrowed in Proto Germanic from Celtic (Cf. O.Ir. apa) or Slavic (Cf. O.Bohemian op, Slovak opitza), perhaps ultimately from a non Indo… … Etymology dictionary
ape hangers — A term coined at the height of the custom bike movement to describe tall handlebars that forced the rider to reach skyward to grasp the controls, making the rider adopt an ape like posture … Dictionary of automotive terms
Ape Escape (series) — Ape Escape is a series of video games made by Sony Computer Entertainment, starting with Ape Escape for PlayStation in 1999.The series are widely known for their use of ape related humor, its unique gameplay, its wide variety of pop culture… … Wikipedia
Ape Escape 3 — Developer(s) Japan Studio Publisher(s) Sony Computer Entertainment … Wikipedia
Ape and Essence — (1948) is a novel by Aldous Huxley, published by Chatto Windus the UK and Harper Row in the US. It is set in a dystopia, similar to Brave New World , Huxley s more famous work. It is largely a satire of the rise of large scale warfare and… … Wikipedia
ape — [v] mimic affect, caricature, copy, counterfeit, ditto*, do*, do like*, echo, emulate, go like*, imitate, impersonate, make like*, mirror, mock, parody, parrot, take off*, travesty; concepts 111,171 … New thesaurus
Ape Escape 2 — Infobox VG title = Ape Escape 2 developer = Sony publisher = Sony vgrelease|EU=Ubisoft designer = engine = released = vgrelease|JP=July 18, 2001|EU=March 14, 2003|NA=June 30, 2003PS2 the Best vgrelease|JP=December 5, 2002|NA=March 10, 2005 genre … Wikipedia