-
1 воплощать
1) General subject: body, body forth, embody, encapsulate (например, во фразе: You encapsulate everything I imagine the perfect vision of femininity to be - Ты - идеальное воплощение женственности в моем понимании.), encarnalize, exemplify (какое-л. качество), externalize, externate, impersonate, impersonify, incarnate, objectify, objectivate, objectivize, objectize, personalize, personate, personify, put into action, materialise, implement, manifest2) Colloquial: make real6) Architecture: crystallize7) Psychology: corporify -
2 изображать
1) General subject: act out, allegorize, body, character, characterize, delineate, deliniate, depict, depicture, describe, design, embody, express, feature, feign (невинность, оскорбленный вид и т.п.), figure, give, give an imitation of (кого-л.), image, impersonify (кого-л.), limn, paint, picture, play act, play-act, portray, profess, reflect (в литературе), render, represent, represent (в каком-л. аспекте), represent (в каком-л. аспекте), take, simulate, write down, objectify3) Bookish: impicture4) Rare: effigiate5) Chemistry: plot7) Automobile industry: figure (графически)8) Architecture: mirror, represent (в значении "рисовать", "писать красками", "чертить" и т.п.)9) Mining: figure (графически)10) Polygraphy: illustrate11) Jargon: signify12) Cartography: figure (графически, диаграммой)13) Business: show14) Makarov: draw, enact, exhibit, give an imitation of ( smb.) (кого-л.), picture (на картине), picture (на рисунке) -
3 имитировать
1) General subject: carbon copy, carbon-copy, counterfeit, have off, hit off, imitate, impersonify (кого-л.), mime, mimic, simulate2) Obsolete: zany4) Military: replicate5) Engineering: copy6) Law: stage7) Theatre: impersonate (кого-л.)8) Jargon: make like9) Information technology: clone10) Aviation medicine: affect11) Makarov: adulterate, emulate, imitate (материал, изделие и т.п.), model, represent, simulate (моделировать), simulate (моделировать процесс или систему для изучения, проектирования и т.п., а также воспроизводить ситуацию, близкую к действительной), to carbon-copy -
4 олицетворять
1) General subject: embody, eponymize, impersonate, impersonify, incarnate, personalize, personate, personify, represent, stand, typify, objectify3) Makarov: imbody -
5 подражать
1) General subject: affect, ape, assonate, copy, counterfeit, echo, emulate, have off, hit off, imitate, impersonify (кому-л.), mime, mimic, portray, take a leaf out of book (кому-л.), take colour from (кому-л.), take example by, take a leaf out of book (кому-л.), model oneself on (кому-л.), pattern oneself on (кому-л.), mirror2) Colloquial: take off3) Obsolete: (неудачно) zany4) Rare: zany5) Railway term: copperspun rotor6) Architecture: simulate7) Jargon: make like, (кому-л.) take a page from someone's book8) Makarov: follow suit
См. также в других словарях:
impersonify — im·personify … English syllables
impersonify — “+ transitive verb Etymology: in (II) + personify archaic : to give a personal form or expression to : personify … Useful english dictionary
Abhijan — অভিযান Abhijan (The Expedition) Directed by Satyajit Ray Produced by Abhijatrik … Wikipedia