-
1 ammassare
ammassare vt 1) скапливать; скучивать; нагромождать ammassare truppe mil -- сосредоточивать <концентрировать> войска 2) копить, накапливать 3) делать <производить> заготовки (с-х культур) ammassarsi скапливаться; тесниться -
2 ammassare
ammassare vt 1) скапливать; скучивать; нагромождать ammassare truppe mil — сосредоточивать <концентрировать> войска 2) копить, накапливать 3) делать <производить> заготовки ( с-х культур) ammassarsi скапливаться; тесниться -
3 ammassare
ammassareammassare [ammas'sa:re]I verbo transitivoaufhäufen, -schichten; (raccogliere) anhäufen, sammelnII verbo riflessivo■ -rsi sich zusammendrängenDizionario italiano-tedesco > ammassare
4 ammassare
ammassare v. ( ammàsso) I. tr. 1. ( riunire persone) amasser. 2. (ammucchiare, stipare) amasser, entasser: ammassò i vecchi mobili in soffitta il entassa les vieux meubles au grenier. 3. ( accumulare) amasser, accumuler. 4. ( Mil) concentrer. II. prnl. ammassarsi 1. (rif. a gente, affollarsi) se masser, s'entasser, s'attrouper: tutti si ammassarono davanti alla porta tout le monde se massa devant la porte. 2. ( accumularsi) s'amasser, s'entasser.5 ammassare
ammassarsi mass* * *ammassare v.tr.1 ( radunare) to assemble; ( accumulare) to amass, to accumulate, to hoard, to pile (up): le merci erano ammassate in cantina, the goods were stockpiled in the basement; ammassare ricchezze, to accumulate riches◘ ammassarsi v.rifl. o intr.pron.1 ( affollarsi) to crowd together, to gather together2 ( accumularsi) to accumulate.* * *[ammas'sare]1. vt2. vip (ammassarsi)* * *[ammas'sare] 1.verbo transitivo1) to accumulate, to hoard, to amass [soldi, fortune]2) to cram [ persone]3) to stack, to stockpile [ grano]2.verbo pronominale ammassarsi1) (accumularsi) [ cose] to collect, to accumulate2) (affollarsi) [ persone] to cram, to crowd* * *ammassare/ammas'sare/ [1]1 to accumulate, to hoard, to amass [soldi, fortune]2 to cram [ persone]3 to stack, to stockpile [ grano]II ammassarsi verbo pronominale1 (accumularsi) [ cose] to collect, to accumulate2 (affollarsi) [ persone] to cram, to crowd.6 ammassare
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > ammassare
7 ammassare
vt1) скапливать; скучивать; нагромождатьammassare truppe — сосредоточивать / концентрировать войска2) копить, накапливать3) делать / производить заготовки (с.-х. культур)•Syn:Ant:8 ammassare
9 ammassare
гл.1) общ. копить, скапливать, делать заготовки (с.-х. культур), производить заготовки (с.-х. культур), нагромождать, скучивать2) фин. запасать, накапливать10 ammassare
v. grumbulloj.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > ammassare
11 ammassare
[ammas'sare]1. vt2. vip (ammassarsi)12 ammassare
t biriktirmek13 ammassare denaro
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > ammassare denaro
14 ammassare scorte
заготавливать запасы, запасатьDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > ammassare scorte
15 ammassare truppe
гл.воен. концентрировать войска, сосредоточивать войска16 cram
[kræm] 1.1) (pack)to cram sth. into — stipare o ammassare qcs. in [bag, car]
to cram sb. into — ammassare qcn. in [room, vehicle]
2.to cram sth. into one's mouth — riempirsi la bocca di qcs.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - mm-) scol. prepararsi affrettatamente, fare una sgobbata ( for per)3.to cram oneself with — rimpinzarsi, ingozzarsi di [ sweets]
* * *[kræm]past tense, past participle crammed - verb1) (to fill very full: The drawer was crammed with papers.) riempire2) (to push or force: He crammed food into his mouth.) cacciare3) (to prepare (someone) in a short time for an examination: He is being crammed for his university entrance exam.) preparare* * *[kræm]1. vt(stuff: books, papers)
to cram into — infilare in, stipare in, pigiare in, (people, passengers) ammassare into cram sth with — riempire qc dito cram in — far stare, trovare posto per
the room was crammed with furniture/people — la stanza era stipata di mobili/affollata di gente
to cram o.s. with food — abbuffarsi, rimpinzarsi
2. vi1)to cram (into) — affollarsi (in), accalcarsi (in), stiparsi (in)2) (pupil: for exam) fare una sgobbata finale* * *cram /kræm/n.1 calca; folla3 scorpacciata; rimpinzata.(to) cram /kræm/A v. t.2 calcare; stipare: He crammed the books into a drawer, ha stipato i libri dentro un cassetto; to cram people into a coach, riempire un pullman di persone3 ingozzare; rimpinzare: Don't cram yourself with chocolates!, non rimpinzarti di ciccolatini!4 (fam.) preparare intensivamente ( uno studente) per un esame; studiare ( una materia, ecc.) in fretta, mnemonicamenteB v. i.1 ingozzarsi; rimpinzarsi2 accalcarsi; stiparsi● (fig.) to cram st. down sb. 's throat, costringere q. ad accettare qc. di sgradevole; far inghiottire ( un rospo, ecc.) a q. (fig. fam.).* * *[kræm] 1.1) (pack)to cram sth. into — stipare o ammassare qcs. in [bag, car]
to cram sb. into — ammassare qcn. in [room, vehicle]
2.to cram sth. into one's mouth — riempirsi la bocca di qcs.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - mm-) scol. prepararsi affrettatamente, fare una sgobbata ( for per)3.to cram oneself with — rimpinzarsi, ingozzarsi di [ sweets]
17 stack
I 1. [stæk]1) (pile) (of straw) pagliaio m.; (of hay) cumulo m.; (of books, papers, chairs) pila f.; (of plates, wood) catasta f.2) (chimney) ciminiera f.; (group of chimneys) gruppo m. di comignoli3) inform. stack m.2.1) (in library) scaffali m.2) colloq.stacks of — un mucchio o sacco di [time, work, food]
••II [stæk]to blow one's stack — colloq. perdere le staffe
1) agr. ammucchiare, ammassare [hay, straw]•- stack up••to have the odds o cards stacked against one — partire in svantaggio, essere sfavorito
* * *[stæk] 1. noun1) (a large, usually neatly shaped, pile eg of hay, straw, wood etc: a haystack.) pila, catasta2) (a set of shelves for books eg in a library.) scaffalatura2. verb(to arrange in a large, usually neat, pile: Stack the books up against the wall.) accatastare* * *[stæk]1. n1) (pile) pila, catasta, Brit fam mucchio, sacco2) (also: chimney stack) comignolo, (of factory) ciminiera3) Geog faraglione m2. vt(books, boxes) impilare, accatastare, (chairs) mettere l'uno (-a) sopra l'altro (-a), (aircraft) tenere a quote assegnate (in attesa dell'atterraggio)* * *stack /stæk/n.3 ( di legna, ecc.) catasta; pila; mucchio; ammasso; (fig.) gran quantità: a stack of dishes, una pila di piatti; He has stacks of homework to do, ha un mucchio di compiti da fare6 (edil.) gruppo di camini10 (geogr.) faraglione● stack stand, base rialzata di bica (o di pagliaio) □ (fig. fam.) to blow one's stack, perdere la pazienza; esplodere □ (fam.) to make stacks of money, far soldi a palate.(to) stack /stæk/A v. t.1 accatastare; ammassare; ammucchiare4 caricareB v. i.● (mil.) to stack arms, disporre i fucili a piramide □ to stack the cards (o the deck), truccare le carte; (fig.) imbrogliare □ (leg.) to stack a jury, manomettere la composizione di una giuria.* * *I 1. [stæk]1) (pile) (of straw) pagliaio m.; (of hay) cumulo m.; (of books, papers, chairs) pila f.; (of plates, wood) catasta f.2) (chimney) ciminiera f.; (group of chimneys) gruppo m. di comignoli3) inform. stack m.2.1) (in library) scaffali m.2) colloq.stacks of — un mucchio o sacco di [time, work, food]
••II [stæk]to blow one's stack — colloq. perdere le staffe
1) agr. ammucchiare, ammassare [hay, straw]•- stack up••to have the odds o cards stacked against one — partire in svantaggio, essere sfavorito
18 стянуть
сов. В1) stringere vt; tirare vt2) ( связать) legare vt, stringere vtрука, стянутая перчаткой — la mano ben inguantata4) тех. congiungere vt, unire strettamenteстянуть болтами — congiungere coi bulloniстянуть обручем — cerchiare vt, fermare con un cerchione5) ( сблизить) avvicinare vt, accostare vt7) ( собрать в одном месте) unire vt, raccogliere vt, radunare vt, concentrare vt, ammassare vtстянуть войска — concentrare / ammassare le truppeстянуть перчатки — sfilarsi i guanti9) (таща, переместить) (s) trascinare vt; tirare vtстянуть лодку в воду — trascinare la barca nell'acqua10) разг. ( украсть) sgraffignare vt, soffiare vt•19 копить
* * *несов. (сов. скопить, накопить) Вaccumulare vt, ammassare vt; raggruzzolare vtкопи́ть деньги — mettere da parte i soldi
копи́ть силы — raccogliere le forze
* * *v1) gener. ammassare, aggranellare (деньги), aggruzzolare (деньги), imparare la lesina, imparare la tesina, mettere assieme, raggruzzolare, rammassare, studiare la lesina2) fin. accumulare20 нагромождать
несов. В(= громоздить) ammonticchiare vt, ammassare vt, affastellare vt; accatastare vtнагроможда́ть цитаты перен. — affastellare citazioni
* * *v1) gener. accumulare, addensare, abbarcare, accavallare, affastellare, agglomerare, ammassare, ammontare (тж. перен.), ammucchiare (тж. перен.), conglomerare, cumulare, incavalcare2) liter. accatastareСтраницыСм. также в других словарях:
ammassare — [der. di massa, col pref. a 1]. ■ v. tr. [raccogliere in massa, in gran quantità] ▶◀ accatastare, ammucchiare, (non com.) coacervare, [di paglia e sim.] (non com.) abbicare, [spec. di denaro] accumulare, [di cose disparate e disordinate]… … Enciclopedia Italiana
ammassare — am·mas·sà·re v.tr. AD 1. raccogliere in abbondanza, radunare disordinatamente: ammassare cianfrusaglie in soffitta | estens., accumulare denaro Sinonimi: 1accatastare, accozzare, affastellare, agglomerare, ammonticchiare, ammucchiare, concentrare … Dizionario italiano
ammassare — {{hw}}{{ammassare}}{{/hw}}A v. tr. Mettere insieme, raccogliere in massa | Ammucchiare, accumulare, risparmiare: ammassare ricchezze. B v. intr. pron. 1 Far massa, affollarsi. 2 Accumularsi … Enciclopedia di italiano
ammassare — A v. tr. ammucchiare, accatastare, accumulare, aggruppare, abbarcare, abbicare, raggruppare, concentrare, ammontare, ammonticchiare, affastellare, accastellare □ agglomerare, conglomerare, conglobare □ raccogliere, radunare, stipare, riunire,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rammassare — ram·mas·sà·re v.tr. BU 1. ammassare in abbondanza e confusamente o con fatica Sinonimi: 1accatastare, accumulare, affastellare. 2. ammassare di nuovo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1348. ETIMO: der. di ammassare con ra … Dizionario italiano
ammucchiare — am·muc·chià·re v.tr. AU riunire in mucchio, ammassare: ammucchiare le foglie secche, ammucchiare stracci; estens., accumulare, mettere da parte: ammucchiare denaro | anche fig.: ammucchiare errori Sinonimi: 1accatastare, accumulare, agglomerare,… … Dizionario italiano
concentrare — con·cen·trà·re v.tr. (io concèntro) AU 1. raccogliere, ammassare in un luogo, riunire: concentrare le truppe in pianura, concentrare i profughi nell ospedale Sinonimi: accentrare, ammassare, catalizzare, convergere, radunare, riunire. Contrari:… … Dizionario italiano
disperdere — di·spèr·de·re v.tr. (io dispèrdo) AU 1a. allontanare separando, facendo andare in più direzioni: la polizia disperse i dimostranti, la guerra disperse la popolazione; il vento ha disperso i fogli Sinonimi: sparpagliare; disseminare, spargere,… … Dizionario italiano
sparpagliare — spar·pa·glià·re v.tr. CO 1. spargere qua e là, senza ordine: sparpagliare le carte sulla scrivania Sinonimi: disseminare, seminare, spargere. Contrari: adunare, ammassare, ammucchiare, concentrare, raccogliere, radunare, raggruppare, riunire. 2.… … Dizionario italiano
stipare — 1sti·pà·re v.tr. 1. CO ammassare in uno spazio ridotto: stipare i vestiti nell armadio Sinonimi: ammassare, ammucchiare. 2. LE rendere più denso: lo sguardo a poco a poco raffigura | ciò che cela l vapor che l aere stipa (Dante) {{line}}… … Dizionario italiano
accumulare — (ant. accumolare) [dal lat. accumulare ] (io accùmulo, ecc.). ■ v. tr. 1. [mettere insieme oggetti alla rinfusa] ▶◀ accatastare, affastellare, ammassare, ammonticchiare, ammucchiare. ◀▶ disperdere, disseminare, spargere, sparpagliare. 2. (fig.) a … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский