-
81 ■ sweep in
■ sweep inA v. t. + avv.B v. i. + avv.3 (polit.) tornare al potere; essere rieletto: The Labour party swept in on the tide of universal discontent, i laburisti sono tornati al potere sull'onda dello scontento generale4 (fig.: di un illustre personaggio, ecc.) entrare maestosamente □ ( di un sentimento) to sweep in on sb., saltare addosso, venire a: Terror swept in on me, mi è venuto un grande spavento. -
82 (to) accumulate
(to) accumulate /əˈkju:mjʊleɪt/A v. t.accumulare; ammassare; mettere insieme: to accumulate a huge fortune, accumulare una grossa fortunaB v. i.accumularsi; ammassarsi. -
83 (to) amass
-
84 ♦ (to) gather
♦ (to) gather /ˈgæðə(r)/A v. t.1 ammassare; cogliere; raccogliere; radunare; mettere insieme; fare il raccolto di; chiamare a raccolta; fare appello a: to gather flowers [fruit], cogliere fiori [frutta]; to gather one's things, radunare le proprie cose; The race start had gathered a small crowd, la partenza della corsa aveva fatto radunare una piccola folla; to gather wheat, fare il raccolto del grano; to gather one's energies, chiamare a raccolta (o fare appello a) tutte le proprie energie2 acquistare; assumere; prendere: The car gathered speed, l'automobile ha acquistato velocità; to gather strength [volume], acquistare forza [prendere corpo, crescere di volume]; to gather information, assumere informazioni; to gather courage, prendere coraggio; to gather one's breath, prendere fiato3 dedurre; desumere; capire; arguire: From what he said, I gathered that his request had been denied, dalle sue parole arguii che la sua domanda era stata respinta4 raccogliere le pieghe di ( un abito); plissettare; increspare; pieghettare: to gather a skirt at the waist, increspare una gonna alla vitaB v. i.1 accumularsi; assembrarsi; raccogliersi; radunarsi; addensarsi: A crowd quickly gathered at the scene of the accident, una folla si è assembrata subito sul luogo dell'incidente; to gather round sb., radunarsi intorno a q.● ( di malato) to gather colour [strength], riacquistare il colorito [le forze] □ (agric.) to gather crops, fare il raccolto □ (fig.) to gather dust, prendere la polvere; essere inutilizzato □ to gather grapes, vendemmiare □ to gather ground, guadagnare terreno □ (agric.) to gather in, raccogliere e riporre ( cereali) □ to gather oneself (together), raccogliersi ( per uno sforzo); concentrarsi; ( anche) ricomporsi □ to gather taxes, riscuotere imposte □ to gather one's thoughts, raccogliere i propri pensieri; raccogliersi □ to gather up, raccogliere; mettere insieme; riunire; chiamare a raccolta: to gather up the pieces of st., raccogliere i pezzi di qc. □ to gather up into a ball, appallottolarsi □ (naut.) to gather way, prendere l'abbrivo. -
85 amass vt
[ə'mæs]accumulare, ammassare -
86 crowd ****
[kraʊd]1. nthe crowd — (common humanity) la massa
2. vt(place) affollare, gremireto crowd sth into — (things) ammassare qc in, stipare qc in
3. viaffollarsi, ammassarsito crowd round sb/sth — affollarsi attorno a qn/qc, accalcarsi intorno a qn/qc
• -
87 pile up
pile up [leaves, rubbish] ammonticchiarsi; [debts, problems, work, snow, money] accumularsi; [ cars] (in accident) tamponarsi; pile [sth.] up, pile up [sth.]1) (in a heap) ammucchiare; (in a stack) impilare2) fig. accumulare [debts, evidence, problems, work]* * *(to make or become a pile; to accumulate: He piled up the earth at the end of the garden; The rubbish piled up in the kitchen.) ammassare, accumulare* * *1. vi + adv(also), fig accumularsi, ammucchiarsi2. vt + advammucchiare, accumulare* * *pile up [leaves, rubbish] ammonticchiarsi; [debts, problems, work, snow, money] accumularsi; [ cars] (in accident) tamponarsi; pile [sth.] up, pile up [sth.]1) (in a heap) ammucchiare; (in a stack) impilare2) fig. accumulare [debts, evidence, problems, work] -
88 ammassamento
ammassamento s.m. 1. ( l'ammassare) entassement; amas. 2. ( assembramento di persone) rassemblement, attroupement. 3. ( riserva segreta) magot. 4. ( Mil) concentration f.: ammassamento di truppe concentration de troupes. -
89 ammontare
I. ammontare v. ( ammónto) I. intr. (aus. essere) s'élever, se monter, se chiffrer: a quanto ammonta la spesa? à combien s'élèvent les frais?; i danni ammontano a due milioni di euro les dégâts s'élèvent à deux millions d'euros. II. tr. (rar,lett) ( ammassare) entasser, amonceler. II. ammontare s.m. montant: l'ammontare è di poche centinaia di euro le montant s'élève seulement à quelques centaines d'euros; fino all'ammontare di jusqu'à la somme de. -
90 conglobare
conglobare v.tr. (conglòbo/cònglobo) 1. (ammassare, ammucchiare) rassembler, regrouper. 2. ( Econ) intégrer: conglobare le indennità nel salario intégrer les indemnités au salaire. -
91 brumbulloj
ronzare, ammassare, colmareDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > brumbulloj
-
92 grumbulloj
ammucchiare, accumulare, aggrupare, ammassareDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > grumbulloj
-
93 ammassamento
ammassamento s.m.1 heap, mass, accumulation; ( di merce) stockpile; ( l'ammassare) accumulation; stockpiling, heaping2 ( di persone) gathering, crowd -
94 catastare
-
95 rammassare
-
96 accatastare
I v.t.1) уложить штабелем (в штабель), сложить поленницу2) (ammassare) нагромоздить, навалитьII v.t. (bur.)i libri sono accatastati sulla scrivania — письменный стол загромождён книгами (книги громоздятся на письменном столе)
-
97 сосредоточивать
[sosredotóčivat'] v.t. impf. (pf. сосредоточить - сосредоточу, сосредоточишь)1) concentrare2) (на + prepos.) fare mente locale; raccogliersi3) сосредоточиваться concentrarsi; ammassarsiсосредоточиваться на чём-л. одном — concentrarsi su una cosa
-
98 натрупвам
натру̀пвам нсвнатру̀пам свI. прх ammucchiàre, ammassàre, accumulàreII. рефл натрупвам се само мн и 3 л. ед accumulàrsi, ammassàrsi, ammucchiàrsi; (тълпя се) radunàrsi, affollàrsi -
99 струпвам
-
100 трупам
См. также в других словарях:
ammassare — [der. di massa, col pref. a 1]. ■ v. tr. [raccogliere in massa, in gran quantità] ▶◀ accatastare, ammucchiare, (non com.) coacervare, [di paglia e sim.] (non com.) abbicare, [spec. di denaro] accumulare, [di cose disparate e disordinate]… … Enciclopedia Italiana
ammassare — am·mas·sà·re v.tr. AD 1. raccogliere in abbondanza, radunare disordinatamente: ammassare cianfrusaglie in soffitta | estens., accumulare denaro Sinonimi: 1accatastare, accozzare, affastellare, agglomerare, ammonticchiare, ammucchiare, concentrare … Dizionario italiano
ammassare — {{hw}}{{ammassare}}{{/hw}}A v. tr. Mettere insieme, raccogliere in massa | Ammucchiare, accumulare, risparmiare: ammassare ricchezze. B v. intr. pron. 1 Far massa, affollarsi. 2 Accumularsi … Enciclopedia di italiano
ammassare — A v. tr. ammucchiare, accatastare, accumulare, aggruppare, abbarcare, abbicare, raggruppare, concentrare, ammontare, ammonticchiare, affastellare, accastellare □ agglomerare, conglomerare, conglobare □ raccogliere, radunare, stipare, riunire,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rammassare — ram·mas·sà·re v.tr. BU 1. ammassare in abbondanza e confusamente o con fatica Sinonimi: 1accatastare, accumulare, affastellare. 2. ammassare di nuovo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1348. ETIMO: der. di ammassare con ra … Dizionario italiano
ammucchiare — am·muc·chià·re v.tr. AU riunire in mucchio, ammassare: ammucchiare le foglie secche, ammucchiare stracci; estens., accumulare, mettere da parte: ammucchiare denaro | anche fig.: ammucchiare errori Sinonimi: 1accatastare, accumulare, agglomerare,… … Dizionario italiano
concentrare — con·cen·trà·re v.tr. (io concèntro) AU 1. raccogliere, ammassare in un luogo, riunire: concentrare le truppe in pianura, concentrare i profughi nell ospedale Sinonimi: accentrare, ammassare, catalizzare, convergere, radunare, riunire. Contrari:… … Dizionario italiano
disperdere — di·spèr·de·re v.tr. (io dispèrdo) AU 1a. allontanare separando, facendo andare in più direzioni: la polizia disperse i dimostranti, la guerra disperse la popolazione; il vento ha disperso i fogli Sinonimi: sparpagliare; disseminare, spargere,… … Dizionario italiano
sparpagliare — spar·pa·glià·re v.tr. CO 1. spargere qua e là, senza ordine: sparpagliare le carte sulla scrivania Sinonimi: disseminare, seminare, spargere. Contrari: adunare, ammassare, ammucchiare, concentrare, raccogliere, radunare, raggruppare, riunire. 2.… … Dizionario italiano
stipare — 1sti·pà·re v.tr. 1. CO ammassare in uno spazio ridotto: stipare i vestiti nell armadio Sinonimi: ammassare, ammucchiare. 2. LE rendere più denso: lo sguardo a poco a poco raffigura | ciò che cela l vapor che l aere stipa (Dante) {{line}}… … Dizionario italiano
accumulare — (ant. accumolare) [dal lat. accumulare ] (io accùmulo, ecc.). ■ v. tr. 1. [mettere insieme oggetti alla rinfusa] ▶◀ accatastare, affastellare, ammassare, ammonticchiare, ammucchiare. ◀▶ disperdere, disseminare, spargere, sparpagliare. 2. (fig.) a … Enciclopedia Italiana