-
1 accatastare
accatastare I vt 1) укладывать в штабель, штабелировать 2) fig нагромождать accatastare II vt заносить в инвентарные списки <в кадастр> -
2 accatastare
accatastare I vt 1) укладывать в штабель, штабелировать 2) fig нагромождать accatastare II vt заносить в инвентарные списки <в кадастр> -
3 accatastare
accatastareaccatastare [akkatas'ta:re]verbo transitivo1 (disporre a catasta) stapeln, aufschichten; (figurato: ammucchiare) anhäufen2 (registrare al catasto) ins [oder in den] Kataster eintragenDizionario italiano-tedesco > accatastare
4 accatastare
I. accatastare v.tr. ( accatàsto) 1. ( disporre in cataste) entasser, empiler, mettre en tas. 2. ( ammucchiare disordinatamente) entasser, amonceler ( anche fig). II. accatastare v.tr. ( accatàsto) ( iscrivere al catasto) cadastrer, inscrire au cadastre.5 accatastare
* * *гл.1) общ. нагородить, нагромоздить2) перен. нагромождать3) экон. ввести в жилищный городской кадастр, укладывать в штабеля, складировать4) упак. складывать в штабель, укладывать в штабель, штабелировать6 accatastare
pile up* * *accatastare1 v.tr. to pile (up), to stack (up), to heap (up).* * *[akkatas'tare]* * *accatastare/akkatas'tare/ [1](ordinatamente) to pile (up), to stack; (in disordine) to pile (up).7 accatastare
Impilare, accatastareSchichtenIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > accatastare
8 accatastare
Impilare, accatastareТо sack, to pile(up)Dizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > accatastare
9 accatastare
Impilare, accatastareУкладывать v в штабельItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > accatastare
10 accatastare
I v.t.1) уложить штабелем (в штабель), сложить поленницу2) (ammassare) нагромоздить, навалитьII v.t. (bur.)i libri sono accatastati sulla scrivania — письменный стол загромождён книгами (книги громоздятся на письменном столе)
11 accatastare
I vt2) перен. нагромождать•Syn:II vtзаносить в инвентарные списки / в кадастр12 accatastare
13 accatastare vt
[akkatas'tare]to stack, pile14 accatastare
bëj grumbull, bëj turrëDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > accatastare
15 accatastare
укладывать в штабель, штабелировать16 accatastare
vt [akkatas'tare]to stack, pile17 accatastare argomenti
гл.общ. нагромождать доводыИтальяно-русский универсальный словарь > accatastare argomenti
18 штабелировать
19 штабелировать
accatastare; impilare20 stack
I 1. [stæk]1) (pile) (of straw) pagliaio m.; (of hay) cumulo m.; (of books, papers, chairs) pila f.; (of plates, wood) catasta f.2) (chimney) ciminiera f.; (group of chimneys) gruppo m. di comignoli3) inform. stack m.2.1) (in library) scaffali m.2) colloq.stacks of — un mucchio o sacco di [time, work, food]
••II [stæk]to blow one's stack — colloq. perdere le staffe
1) agr. ammucchiare, ammassare [hay, straw]•- stack up••to have the odds o cards stacked against one — partire in svantaggio, essere sfavorito
* * *[stæk] 1. noun1) (a large, usually neatly shaped, pile eg of hay, straw, wood etc: a haystack.) pila, catasta2) (a set of shelves for books eg in a library.) scaffalatura2. verb(to arrange in a large, usually neat, pile: Stack the books up against the wall.) accatastare* * *[stæk]1. n1) (pile) pila, catasta, Brit fam mucchio, sacco2) (also: chimney stack) comignolo, (of factory) ciminiera3) Geog faraglione m2. vt(books, boxes) impilare, accatastare, (chairs) mettere l'uno (-a) sopra l'altro (-a), (aircraft) tenere a quote assegnate (in attesa dell'atterraggio)* * *stack /stæk/n.3 ( di legna, ecc.) catasta; pila; mucchio; ammasso; (fig.) gran quantità: a stack of dishes, una pila di piatti; He has stacks of homework to do, ha un mucchio di compiti da fare6 (edil.) gruppo di camini10 (geogr.) faraglione● stack stand, base rialzata di bica (o di pagliaio) □ (fig. fam.) to blow one's stack, perdere la pazienza; esplodere □ (fam.) to make stacks of money, far soldi a palate.(to) stack /stæk/A v. t.1 accatastare; ammassare; ammucchiare4 caricareB v. i.● (mil.) to stack arms, disporre i fucili a piramide □ to stack the cards (o the deck), truccare le carte; (fig.) imbrogliare □ (leg.) to stack a jury, manomettere la composizione di una giuria.* * *I 1. [stæk]1) (pile) (of straw) pagliaio m.; (of hay) cumulo m.; (of books, papers, chairs) pila f.; (of plates, wood) catasta f.2) (chimney) ciminiera f.; (group of chimneys) gruppo m. di comignoli3) inform. stack m.2.1) (in library) scaffali m.2) colloq.stacks of — un mucchio o sacco di [time, work, food]
••II [stæk]to blow one's stack — colloq. perdere le staffe
1) agr. ammucchiare, ammassare [hay, straw]•- stack up••to have the odds o cards stacked against one — partire in svantaggio, essere sfavorito
СтраницыСм. также в других словарях:
accatastare — [der. di catasta, col pref. a 1]. ■ v. tr. [porre disordinatamente oggetti uno sull altro, anche fig.: a. mobili, idee ] ▶◀ (non com.) abbarcare, accozzare, accumulare, affastellare, ammassare, ammonticchiare, ammucchiare, (lett.) assembrare,… … Enciclopedia Italiana
accatastare — 1ac·ca·ta·stà·re v.tr. CO 1. ammucchiare a catasta: accatastare la legna, cassette di frutta | estens., ammassare alla rinfusa Sinonimi: affastellare, impilare | ammonticchiare. 2. fig., accumulare: accatastare provviste, tesori Sinonimi:… … Dizionario italiano
accatastare — {{hw}}{{accatastare}}{{/hw}}v. tr. Disporre a catasta | (est.) Ammucchiare disordinatamente (anche fig.): accatastare idee … Enciclopedia di italiano
accatastare — accatasta/re (1) v. tr. ammucchiare, ammassare, accumulare, ammonticchiare, affastellare CONTR. sparpagliare. accatasta/re (2) v. tr. accampionare, censire, registrare (al catasto) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Immedàa — accatastare … Mini Vocabolario milanese italiano
Impignà — accatastare, ammonticchiare … Mini Vocabolario milanese italiano
affastellare — v. tr. [der. di fastello, col pref. a 1] (io affastèllo, ecc.). 1. [riunire, legare in fastelli: a. la legna, il grano ] ▶◀ ‖ accatastare. 2. (fig.) [mettere insieme confusamente] ▶◀ accatastare, accozzare, accumulare, affagottare, affardellare,… … Enciclopedia Italiana
abbarcare — 1ab·bar·cà·re v.tr. TS mar. incurvare una tavola o una lamiera per adattarla allo scafo di un imbarcazione {{line}} {{/line}} DATA: 1937. ETIMO: der. di 1barca con 1ad e 1 are. 2ab·bar·cà·re v.tr. TS agr. raccogliere in covoni | estens.,… … Dizionario italiano
accatastamento — 1ac·ca·ta·sta·mén·to s.m. CO l accatastare | pila, catasta {{line}} {{/line}} DATA: av. 1704. 2ac·ca·ta·sta·mén·to s.m. TS burocr. iscrizione al catasto {{line}} {{/line}} DATA: 1955 … Dizionario italiano
asse — 1às·se s.f. AD 1. tavola di legno di spessore ridotto, spec. lunga e stretta: accatastare le assi, le assi del pavimento 2. tagliere 3. tavoletta, coperchio con cui viene chiuso il WC {{line}} {{/line}} DATA: 1312. ETIMO: lat. asse(m), acc. di… … Dizionario italiano
catastare — 1ca·ta·stà·re v.tr. BU ammucchiare formando una catasta, accatastare Sinonimi: 1accatastare. {{line}} {{/line}} DATA: 1600. 2ca·ta·stà·re v.tr. BU iscrivere al catasto Sinonimi: 2accatastare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1600 … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский