-
1 amerindiano
amerindiano, amerindio I. agg. amérindien: lingua amerindia langue amérindienne. II. s.m. 1. ( Ling) amérindien. 2. (f. -a) Amérindien. -
2 американский индеец
adjgener. Amérindien (Un Amérindien, ou Indien d'Amérique, est un des premiers occupants du continent américain.) -
3 indiano
indiano I. agg. 1. ( dell'India) indien: arte indiana art indien. 2. ( dell'America) indien, indien d'Amérique, amérindien. II. s.m. (f. -a) 1. ( abitante dell'India) Indien. 2. ( indigeno d'America) Indien, Amérindien. -
4 Amerind
-
5 ameríndio
-
6 америнд
-
7 америндский
adjgener. amérindien -
8 индейский
-
9 CUAUHNOCHTLI
cuauhnochtli:1.\CUAUHNOCHTLI officier de justice, associé aux âchcacâuhtin, il exécutaient les sentences de mort.Sah8,55.Egalement cité dans les mêmes fonctions dans Sah8,43.En compagnie de l'atempanecatl et du tezcacôâcatl, ils sont désignés comme les excécuteurs du souverain: " îtêmictihcâhuân cateah tlahtoâni ".Cité en tête d'une liste d'exécuteurs du souverain. Sah2,106.Cité parmi les grands chefs " huehueyi tiyahcahuah ". Le terme n'est pas traduit par Anders.Dib IX 47. Mais la note 10 range le cuâuhnochtli parmi les 'exécutores'.L'un des trois juges du tribunal Tlacatecatl (Clav.), chargé de veiller à l'exécution des sentences. R.Siméon 366.Seler propose: titre d'un soldat qui s'était particulièrement distingué à la guerre. SGA II 512.Cf. le plur. 'cuâcuâuhnôchtin'.2.\CUAUHNOCHTLI on désignait ainsi les coeurs des victimes que l'on avait présentés en offrande au dieu Huitzilopochtli, et que l'on jettait ensuite dans un baquet fait sans doute de bois de nopal (Sah.).'cuâuhnôchtli', littéralement: figues de l'Aigle. Le soleil est signifié par l'Aigle. Les figues avec lesquelles il se nourrit sont les coeurs humains (I 101). Garibay 1971 II 403.3.\CUAUHNOCHTLI nom pers.Note: L'aigle sur le cactus est un vieux symbole amérindien. Dans le cadre plus étroit des récits de la migration des Mexicains (Tezozomoc 1578,524) il apparait en opposition avec la représentation glyphique de la ville de Tenochtitlan: un cactus sur une pierre (Carrera Stampa 1960 a, 45,49ssq.,60). Dyckerhoff 1970,175.'Cuâuhnôchtli', est le figuier de l'aigle sur lequel poussent des symboles du coeur humain, qui sont la nourriture du soleil. Nous avons dans le 'Teocalli de la guerra sacrada' une version préhispanique de cette scène qui a été commentée par le Dr Caso 1927 et qui parait lié au thème des arbres des quatre coins cardinaux que l'on retrouve jusque dans les Codex mayas. Codice Azcatitlan lam XII. R.Barlow 1949,117. -
10 American Indian
noun Indien/-ienne m/f d'Amérique du Nord, Amérindien/-ienne m/f -
11 Indian
-
12 mestizo
[me'stiːzəʊ] -
13 native
native [ˈneɪtɪv]1. adjectivea. ( = original) [country] natal ; [language] maternelb. [talent, ability] innéc. [plant, animal] indigène2. noun( = person) autochtone mf3. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━Aux États-Unis, l'expression Native Americans désigne les populations autochtones, par opposition aux Américains d'origine européenne, africaine ou asiatique. On peut aussi parler d'« American Indian » (Indien d'Amérique), mais l'on évite les dénominations « Red Indian » ou « redskin » (Peau-Rouge), considérées comme méprisantes ou insultantes.* * *['neɪtɪv] 1.2.to be a native of — [person, plant] être originaire de
1) ( original) [land] natal; [tongue] maternel/-ellenative German speaker — personne f de langue maternelle allemande
2) Botany, Zoology indigèneto go native — hum adopter les coutumes locales
3) [cunning] inné; [wit] naturel/-elle -
14 Native American
ILongtemps appelés Indians, les Amérindiens veulent que soit reconnu le fait qu'ils occupaient le territoire américain des centaines d'années avant l'arrivée des Européens. À peu près un million d'entre eux vivent dans des réserves qui ont chacune leur propre gouvernement et leur propre force de policeIInoun, adjective amérindien/-ienne (m/f) -
15 brave
-
16 Indian
-
17 Amerindian
-
18 Indian
A n1 ( from India) Indien/-ienne m/f ;2 ( American) Indien/-ienne m/f d'Amérique ;3 ( language) indien m.B adj1 ( of India) [people, culture, politics] indien/-ienne ; [ambassador, embassy] de l'Inde ; the Indian Empire Hist l'Empire des Indes ;2 ( American) [tribe, village, culture] indien/-ienne, amérindien/-ienne spec ; an Indian reservation une réserve indienne. -
19 Native American
ⓘ Native American Longtemps appelés Indians, les Amérindiens veulent que soit reconnu le fait qu'ils occupaient le territoire américain des centaines d'années avant l'arrivée des Européens. À peu près un million d'entre eux vivent dans des réserves qui ont chacune leur propre gouvernement et leur propre force de police. ⇒ Hyphenated American -
20 American
American [ə'merɪkən]1 nounAméricain(e) m,faméricain(embassy, history) des États-Unis►► American Association for Retired Persons = association américaine de retraités (constituant un groupe de pression);American Automobile Association = société de dépannage pour les automobilistes, ≃ Touring Club m de France;Law American Bar Association = association d'avocats américains qui sert de centre d'information et de formation continue à ses membres;Ornithology American bittern butor m d'Amérique;Zoology American black bear baribal m, ours m noir;Politics American Civil Liberties Union = ligue américaine des droits du citoyen;History the American Civil War la guerre de Sécession;Textiles American cloth toile f cirée;Ornithology American coot foulque f américaine;Ornithology American crow corneille f américaine;Finance American depositary receipt certificat m américain de dépôt;the American Dream le rêve américain;Ornithology Ameri-can eagle aigle m d'Amérique;American English (anglais m) américain m;Finance American Express ® American Express ®;∎ to pay by Ameri-can Express payer par American Express ®;American Express ® card carte f American Express ®;British American football football m américain;American football player joueur(euse) m,f de football américain;Ornithology American golden plover pluvier m doré américain;American Indian Indien(enne) m,f d'Amérique, Amérindien(enne) m,f;Sport American League = l'une des deux ligues professionnelles de base-ball aux États-Unis;Music American organ harmonium m;American American plan (in hotel) pension f complète;Ornithology American redstart fauvette f flamboyante;Ornithology American robin merle m migrateur;Ameri-can Samoa Samoa fpl américaines;the American Way le mode de vie américain;Ornithology American wigeon canard m siffleur d'Amérique;Ornithology American woodcock bécasse f américaine
- 1
- 2
См. также в других словарях:
amérindien — amérindien, ienne [ amerɛ̃djɛ̃, jɛn ] adj. et n. • 1930; angl. amér. Amerindian, contract. de American Indian ♦ Des Indiens d Amérique. Langues amérindiennes. N. Les Amérindiens. ● amérindien, amérindienne adjectif et nom (américain amerindian)… … Encyclopédie Universelle
Amerindien — Amérindiens Les termes Amérindien ou Indien d Amérique désignent les premiers occupants du continent américain et leurs descendants. En 1492, l’explorateur Christophe Colomb pense avoir atteint les Indes occidentales alors qu’il vient de… … Wikipédia en Français
Amérindien — Amérindiens Les termes Amérindien ou Indien d Amérique désignent les premiers occupants du continent américain et leurs descendants. En 1492, l’explorateur Christophe Colomb pense avoir atteint les Indes occidentales alors qu’il vient de… … Wikipédia en Français
Prénom amérindien — Étymologie des prénoms nord amérindiens L’étymologie des prénoms nord amérindiens aborde le sujet complexe de leur origine. Prénoms sur lesquels il y a parfois une controverse, dans la mesure où le manque d éléments ne permet pas d attester… … Wikipédia en Français
Site amerindien Mokotakan — Mokotakan Site amérindien Mokotakan Mokotakan est un village amérindien, situé à Saint Mathieu du Parc en Mauricie, au Québec. Il retrace la présence amérindienne depuis plus de 5 000 ans grâce à la reconstitution de différents bâtiments des … Wikipédia en Français
Site amérindien Mokotakan — Mokotakan Site amérindien Mokotakan Mokotakan est un village amérindien, situé à Saint Mathieu du Parc en Mauricie, au Québec. Il retrace la présence amérindienne depuis plus de 5 000 ans grâce à la reconstitution de différents bâtiments des … Wikipédia en Français
Site amérindien mokotakan — Mokotakan Site amérindien Mokotakan Mokotakan est un village amérindien, situé à Saint Mathieu du Parc en Mauricie, au Québec. Il retrace la présence amérindienne depuis plus de 5 000 ans grâce à la reconstitution de différents bâtiments des … Wikipédia en Français
Village amerindien Mokotakan — Mokotakan Site amérindien Mokotakan Mokotakan est un village amérindien, situé à Saint Mathieu du Parc en Mauricie, au Québec. Il retrace la présence amérindienne depuis plus de 5 000 ans grâce à la reconstitution de différents bâtiments des … Wikipédia en Français
Village amérindien Mokotakan — Mokotakan Site amérindien Mokotakan Mokotakan est un village amérindien, situé à Saint Mathieu du Parc en Mauricie, au Québec. Il retrace la présence amérindienne depuis plus de 5 000 ans grâce à la reconstitution de différents bâtiments des … Wikipédia en Français
Village amérindien mokotakan — Mokotakan Site amérindien Mokotakan Mokotakan est un village amérindien, situé à Saint Mathieu du Parc en Mauricie, au Québec. Il retrace la présence amérindienne depuis plus de 5 000 ans grâce à la reconstitution de différents bâtiments des … Wikipédia en Français
Peuple amérindien — Amérindiens Les termes Amérindien ou Indien d Amérique désignent les premiers occupants du continent américain et leurs descendants. En 1492, l’explorateur Christophe Colomb pense avoir atteint les Indes occidentales alors qu’il vient de… … Wikipédia en Français