-
41 умопомешательство
1) General subject: alienation, derangement, insanity, mental alienation2) Medicine: vesania3) Colloquial: midsummer madness4) Bookish: dementation5) Law: lunacy6) Makarov: derangement of mind, mental derangement -
42 умственное расстройство
1) Law: mental harm, intellectual impairment2) Psychology: mental distress (утомление, истощение)3) Aviation medicine: alienation, mental alienation, mental distressУниверсальный русско-английский словарь > умственное расстройство
-
43 враждебность
ж.hostilité f, animosité f* * *ngener. aliénation, aliénation des esprits, animosité, hostilité, inimitié, ressentiment -
44 психическое расстройство
adj1) gener. aliénation (mentale), aliénation mentale, fêlure2) med. déséquilibre phychique, fêlure morale, phrénopathie, trouble mental3) psych. (un) trouble psychiqueDictionnaire russe-français universel > психическое расстройство
-
45 сумасшествие
с.folie f, démence f, aliénation f mentaleдовести́ до сумасше́ствия — rendre fou (f folle)
до сумасше́ствия — à la folie
* * *n1) gener. folie, dinguerie, aliénisme2) med. aliénation mentale3) obs. manie -
46 уступка территории
n1) gener. aliénation de territoire2) law. aliénation territoriale, cession territoriale, concession territoriale -
47 отчуждение
с.1) юр. alienationотчужде́ние иму́щества — disposal of property
отчужде́ние в по́льзу госуда́рства — government takeover
принуди́тельное отчужде́ние со́бственности — condemnation of property
отчужде́ние террито́рии — transfer of territory
2) (отдаление, обособление) alienation, estrangement [-eɪnʤ-]••полоса́ отчужде́ния (под линией электропередач, шоссе, железной дорогой) — right of way (pl rights of way)
-
48 отчуждение
-
49 умопомешательство
Русско-английский синонимический словарь > умопомешательство
-
50 отчуждение
-
51 отчуждение привязанности
Универсальный русско-английский словарь > отчуждение привязанности
-
52 Единый реестр запретов на отчуждение недвижимого имущества
Универсальный русско-английский словарь > Единый реестр запретов на отчуждение недвижимого имущества
-
53 алиенация
General subject: alienation, alineate -
54 безвозмездное отчуждение
Универсальный русско-английский словарь > безвозмездное отчуждение
-
55 векторный коэффициент алиенации
Mathematics: vector alienation coefficientУниверсальный русско-английский словарь > векторный коэффициент алиенации
-
56 возмездное отчуждение другому лицу
Универсальный русско-английский словарь > возмездное отчуждение другому лицу
-
57 временный разрыв
Makarov: temporary alienation -
58 договор об отчуждении вещи
Универсальный русско-английский словарь > договор об отчуждении вещи
-
59 договор об отчуждении исключительного права
General subject: agreement on the alienation of the exclusive right (на - in)Универсальный русско-английский словарь > договор об отчуждении исключительного права
-
60 договор об отчуждении объекта недвижимости
General subject: agreement on the alienation of an item of immovable propertyУниверсальный русско-английский словарь > договор об отчуждении объекта недвижимости
См. также в других словарях:
ALIÉNATION — Le mot «aliénation» est, aujourd’hui, en langue française, un mot malade. Il souffre de cette affection que certains lexicologues appellent «surcharge sémantique»: à force de signifier trop, il risque de ne plus rien signifier du tout. La… … Encyclopédie Universelle
Alienation — Aliénation Dessin de Francisco Goya Le terme aliénation, à l origine terme juridique, servira par la suite à désigner la dépossession de l individu et sa perte de maitrise de ses forces propres au profit de puissances supérieures, que celles ci s … Wikipédia en Français
alienation — I (estrangement) noun abhorrence, abomination, acrimony, alienatio, animosity, antagonism, antipathy, aversion, bitterness, breach, break, deflection, disaffection, disfavor, disruption, division, enmity, execration, hostility, implacability,… … Law dictionary
Alienation — may refer to:*Alienation (property law), the legal transfer of title of ownership to another party * Alienation , the medical term for splitting apart of the faculties of the mind *Social alienation, the individual subject s estrangement from its … Wikipedia
Alienation — Al ien*a tion, n. [F. ali[ e]nation, L. alienatio, fr. alienare, fr. alienare. See {Alienate}.] 1. The act of alienating, or the state of being alienated. [1913 Webster] 2. (Law) A transfer of title, or a legal conveyance of property to another.… … The Collaborative International Dictionary of English
aliénation — ALIÉNATION. s. f. Transport de la propriété d un fonds, ou de ce qui tient lieu de fonds. Aliénation d un domaine, d une terre. [b]f♛/b] On dit, L aliénation des volontés, des esprits, pour, L éloignement que des personnes ont les unes pour les… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
alienation — Alienation. s. f. v. Il a toutes les significations de son verbe. Alienation d une terre, d un droit de meubles precieux. alienation des volontez, des esprits. alienation d esprit … Dictionnaire de l'Académie française
alienation — (n.) transfer of ownership, late 14c., from O.Fr. alienacion and directly from L. alienationem (nom. alienatio) a transfer, surrender, noun of action from pp. stem of alienare (see ALIENATE (Cf. alienate)). It also meant loss or derangement of… … Etymology dictionary
alienation — Alienation, Distractio, Alienatio, Abalienatio. Alienation d entendement, Alienatio mentis … Thresor de la langue françoyse
Alienation — (v. lat.), 1) Veräußerung; bes. 2) (ital. Alienamento), Verkauf vor dem Ausbruch eines Concurses; ist gesetzlich verboten (Alienationsverbot), s. u. Concurs; 3) (A. mentis, Entfremdung des Verstandes), Geistesverwirrung. In Deutschland selten, in … Pierer's Universal-Lexikon
Alĭenation — (lat.), Entfremdung, Entäußerung, Veräußerung, Entwendung; Alienatio mentis, Geisteszerrüttung … Meyers Großes Konversations-Lexikon