-
61 договор отчуждения
Law: alienation agreementУниверсальный русско-английский словарь > договор отчуждения
-
62 доходы от отчуждения имущества
General subject: income from alienation of propertyУниверсальный русско-английский словарь > доходы от отчуждения имущества
-
63 душевная болезнь
1) General subject: mental affection, mental disorder2) Psychology: psychiatric illness, vesania3) Business: insanity, mental illness, unsoundness of mind4) leg.N.P. mental alienation5) Aviation medicine: mental disease -
64 душевное заболевание
1) General subject: psychosis2) Law: mental illness3) Psychology: psychopathy4) leg.N.P. mental alienationУниверсальный русско-английский словарь > душевное заболевание
-
65 запрет отчуждения
-
66 запрет продажи
-
67 зона отчуждения
1) General subject: exclusion zone (напр. 30km exclusion zone around the Chernobyl nuclear power station)2) Radiology: alienation zone3) Astronautics: restricted zone4) Ecology: stay indoors zone -
68 конфискация
1) General subject: attainder, condemnation, confiscation, forfeit, forfeiture, seizure, sequestration, spoliation (судов нейтральных государств)2) Military: acquisition by confiscation (имущества, объектов)3) Law: appropriation, sequester4) Economy: unlawful taking5) Accounting: expropriation6) Diplomatic term: alienation7) Patents: attachment, impoundment8) Business: recapture9) EBRD: seizure of property10) Makarov: condemnation (не пригодных в пищу продуктов) -
69 коэффициент алиенации
Mathematics: coefficient of alienationУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент алиенации
-
70 невменяемость
2) Rare: irresponsibility3) Law: legal insanity, mental alienation, mental derangement, mental incompetence, mental insanity, non-imputability4) leg.N.P. criminal incapacity, incapacity, lack of criminal capacity, nonimpulability5) Makarov: irresponsibleness -
71 недобровольное отчуждение собственности
Универсальный русско-английский словарь > недобровольное отчуждение собственности
-
72 незаконное отчуждение
Law: illicit alienationУниверсальный русско-английский словарь > незаконное отчуждение
-
73 неотчуждение
1) Law: non-alienation2) EBRD: retention -
74 оговорка в страховом полисе о признании его недействительным в случае отчуждения застрахованного имущества
Makarov: alienation clauseУниверсальный русско-английский словарь > оговорка в страховом полисе о признании его недействительным в случае отчуждения застрахованного имущества
-
75 оговорка в страховом полисе о признании его недействительным в случай отчуждения застрахованного имущества
Law: alienation clauseУниверсальный русско-английский словарь > оговорка в страховом полисе о признании его недействительным в случай отчуждения застрахованного имущества
-
76 оговорка об отчуждении
Business: alienation clauseУниверсальный русско-английский словарь > оговорка об отчуждении
-
77 ограничение на отчуждение
Business: restraint on alienationУниверсальный русско-английский словарь > ограничение на отчуждение
-
78 ограничение отчуждения
Business: restraint of alienationУниверсальный русско-английский словарь > ограничение отчуждения
-
79 одиночество
1) General subject: aloneness, desolation, ensomhet (Норвежский), forlornness, loneliness, oneness, onliness, privacy, seclusion, singleness, solitariness, solitude2) Rare: soleness3) Religion: alienation4) Jargon: mokus5) Aviation medicine: solitary existence6) Makarov: isolation -
80 окончательный разрыв
Makarov: permanent alienationУниверсальный русско-английский словарь > окончательный разрыв
См. также в других словарях:
ALIÉNATION — Le mot «aliénation» est, aujourd’hui, en langue française, un mot malade. Il souffre de cette affection que certains lexicologues appellent «surcharge sémantique»: à force de signifier trop, il risque de ne plus rien signifier du tout. La… … Encyclopédie Universelle
Alienation — Aliénation Dessin de Francisco Goya Le terme aliénation, à l origine terme juridique, servira par la suite à désigner la dépossession de l individu et sa perte de maitrise de ses forces propres au profit de puissances supérieures, que celles ci s … Wikipédia en Français
alienation — I (estrangement) noun abhorrence, abomination, acrimony, alienatio, animosity, antagonism, antipathy, aversion, bitterness, breach, break, deflection, disaffection, disfavor, disruption, division, enmity, execration, hostility, implacability,… … Law dictionary
Alienation — may refer to:*Alienation (property law), the legal transfer of title of ownership to another party * Alienation , the medical term for splitting apart of the faculties of the mind *Social alienation, the individual subject s estrangement from its … Wikipedia
Alienation — Al ien*a tion, n. [F. ali[ e]nation, L. alienatio, fr. alienare, fr. alienare. See {Alienate}.] 1. The act of alienating, or the state of being alienated. [1913 Webster] 2. (Law) A transfer of title, or a legal conveyance of property to another.… … The Collaborative International Dictionary of English
aliénation — ALIÉNATION. s. f. Transport de la propriété d un fonds, ou de ce qui tient lieu de fonds. Aliénation d un domaine, d une terre. [b]f♛/b] On dit, L aliénation des volontés, des esprits, pour, L éloignement que des personnes ont les unes pour les… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
alienation — Alienation. s. f. v. Il a toutes les significations de son verbe. Alienation d une terre, d un droit de meubles precieux. alienation des volontez, des esprits. alienation d esprit … Dictionnaire de l'Académie française
alienation — (n.) transfer of ownership, late 14c., from O.Fr. alienacion and directly from L. alienationem (nom. alienatio) a transfer, surrender, noun of action from pp. stem of alienare (see ALIENATE (Cf. alienate)). It also meant loss or derangement of… … Etymology dictionary
alienation — Alienation, Distractio, Alienatio, Abalienatio. Alienation d entendement, Alienatio mentis … Thresor de la langue françoyse
Alienation — (v. lat.), 1) Veräußerung; bes. 2) (ital. Alienamento), Verkauf vor dem Ausbruch eines Concurses; ist gesetzlich verboten (Alienationsverbot), s. u. Concurs; 3) (A. mentis, Entfremdung des Verstandes), Geistesverwirrung. In Deutschland selten, in … Pierer's Universal-Lexikon
Alĭenation — (lat.), Entfremdung, Entäußerung, Veräußerung, Entwendung; Alienatio mentis, Geisteszerrüttung … Meyers Großes Konversations-Lexikon