-
1 adulare
adulare vt 1) льстить (+ D); заискивать (перед + S); угодничать (перед + S) 2) обольщать, обманывать -
2 adulare
adulare vt 1) льстить (+ D); заискивать ( перед + S); угодничать ( перед + S) 2) обольщать, обманывать -
3 adulare
io adulo, adulo* * *гл.общ. обольщать, льстить, обманывать, заискивать (перед+I), угодничать (перед+I) -
4 adulare
v.t.льстить + dat., заискивать (угодничать) перед + strum., подлизываться, (colloq.) подкатываться к + dat.non mi adulare, non attacca! — не подлизывайся ко мне, зря теряешь время (напрасно стараешься)!
-
5 adulare
vt1) льстить; заискивать; угодничать2) обольщать, обманывать•Syn:piaggiare, lusingare, vezzeggiare, secondare, incensare, lisciare, leccare, lisciar la coda, ungere le carrucole, grattar la rogna, violinareAnt: -
6 accarezzare
(- ezzo) vt1) ласкать, гладитьaccarezzare la barba — поглаживать бородуaccarezzare un'idea — лелеять мысль / мечтуaccarezzare l'amor proprio — льстить самолюбию3) льстить, угождать•Syn:carezzare, vezzeggiare, перен. lusingare, adulare, piaggiare, vagheggiareAnt:•• -
7 blandire
-
8 diffamare
vtSyn:Ant: -
9 incensare
(- enso) vt1) кадить, курить (ладан, фимиам)2) перен. льстить, курить фимиам•Syn:dar l'incenso, перен. adulare -
10 lisciare
vt1) полировать; лощить2) тех. хонинговать3) стр. затирать4) текст. каландр(ир)овать5) облизывать, вылизывать6) приглаживатьlisciare i capelli — пригладить волосы7) перен. льстить; подлаживатьсяlisciare il pelo a qd разг. — 1) льстить кому-либо 2) устроить нагоняй / задать головомойку кому-либо8) перен. шлифовать, отшлифовывать ( стиль)•Syn: -
11 lusingare
vtпрельщать, обольщатьSyn:adulare, illudere, allettare, blandire, lisciare, carezzare, piaggiare, irretire, accivettare, dar l'erba trastulla, menar per il nasoAnt: -
12 lustrare
1. vt2) спец. полировать; лощить3) (qd) перен. шутл. / пренебр.) льстить; заискивать2. vi (e)Syn:Ant: -
13 piaggiare
vi (a)1) льстить, подхалимничать2) перен. лавировать•Syn: -
14 pungere
непр. vt2) жалить, кусать ( о насекомых)3) колоть, щипать (о холоде, ветре)4) обижать, оскорблять; колоть перен.pungere sul vivo — задеть за живое5) побуждать; стимулировать; мучить, не давать покояmi punge un pensiero — одна мысль не даёт мне покоя•- pungersiSyn:ferire, forare, trafiggere, bucare, перен. pinzare, pizziccare, pinzecchiare, offendereAnt: -
15 sferzare
(- erzo) vt1) бичевать, хлестатьsferzare a sangue — сечь до крови2) перен. бичевать, изобличать, сурово осуждать3) бить, хлестатьle onde sferzavano la riva — волны яростно бились о берег•Syn:frustare, flagellare, scudisciare, staffilare, перен. biasimare, riprendere, rimproverare, offendereAnt: -
16 sgridare
-
17 strusciare
vt1) тереть, протирать2) льстить; подлизываться3) изнашивать, портить•Syn: -
18 ungere
непр. vt1) мазать, смазыватьungere d'olio / con olio — смазать( растительным) маслом2) перен. разг. льстить3) ист. помазать ( на царство)•- ungersiSyn:ingrassare, umettare, spalmare, lubrificare; impiastricciare, sporcare, перен. blandire, adulareAnt: -
19 vezzeggiare
-
20 егозить
несов. разг.1) non stare mai fermo, aver l'argento vivo addosso2) перен. (перед + Т) adulare vt, strisciare (davanti a qd)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
adulare — ADULÁRE, adulări, s.f. Faptul de a adula; linguşire, flatare (servilă), adulaţie. – v. adula. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 ADULÁRE s. v. adulaţie. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime aduláre s. f., g. d. art.… … Dicționar Român
adulare — v. tr. [dal lat. adulari ] (io adùlo, ecc., meno corretto àdulo, ecc.). [lodare esageratamente per compiacenza, interesse o bassezza d animo] ▶◀ (non com.) ammoinare, (spreg.) arruffianarsi, blandire, corteggiare, incensare, (volg.) leccare il… … Enciclopedia Italiana
adulare — a·du·là·re v.tr. (io àdulo, adùlo) CO lodare eccessivamente per compiacenza o interesse: i suoi sottoposti lo adulavano senza ritegno; anche fig.: esaltare eccessivamente determinate caratteristiche positive, far più bello: questo ritratto ti… … Dizionario italiano
adulare — {{hw}}{{adulare}}{{/hw}}v. tr. (io adulo , evit. adulo ) Lodare eccessivamente per interesse, ipocrisia e sim.; SIN. Blandire, incensare, lusingare … Enciclopedia di italiano
adulare — v. tr. blandire, lusingare, lisciare, lustrare, ungere, insaponare, leccare, piaggiare (lett.), sviolinare (fam.), incensare □ strusciarsi, arruffianarsi, strofinarsi, scondinzolare CONTR. calunniare, offendere, oltraggiare, denigrare, diffamare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
adulaţie — ADULÁŢIE, adulaţii, s.f. Adulare. – Din fr. adulation, lat. adulatio. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 ADULÁŢIE s. adulare. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime aduláţie s. f. (sil. ţi e), art. aduláţia (sil. ţi a … Dicționar Român
adulatore — a·du·la·tó·re agg., s.m. CO 1. agg., s.m., che, chi adula o è solito adulare: non ascoltare quell adulatore Sinonimi: corteggiatore, lusingatore. Contrari: calunniatore. 2. agg., di qcs., che ha lo scopo di adulare: un sorriso adulatore {{line}}… … Dizionario italiano
adular — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: adular adulando adulado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. adulo adulas adula adulamos aduláis adulan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
adulabile — a·du·là·bi·le agg. CO che può essere adulato; che si lascia adulare {{line}} {{/line}} DATA: 1865. ETIMO: dal lat. adulabĭle(m), v. anche adulare … Dizionario italiano
adulatorio — a·du·la·tò·rio agg. CO che è proprio dell adulazione; che ha l intento di adulare Sinonimi: cortigianesco, lusinghiero. Contrari: denigratorio. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. adulatōrĭu(m), v. anche adulare … Dizionario italiano
adulazione — a·du·la·ziò·ne s.f. CO l adulare; l atteggiamento e le parole con cui si adula Sinonimi: arruffianamento, blandizia, cortigianeria, incensamento, incensata, lusinga, piaggeria. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1347. ETIMO: dal lat. adulatiōne(m), v.… … Dizionario italiano