-
1 flagellare
flagellare (-èllo) vt бичевать; мучить; терзать flagellare i vizi -- бичевать пороки il mare flagellava la costa -- шквал обрушился на берег la grandine flagellava le viti -- град хлестал по винограднику flagellarsi предаваться самобичеванию, заниматься самобичеванием -
2 flagellare
flagellare (-èllo) vt бичевать; мучить; терзать flagellare i vizi — бичевать пороки il mare flagellava la costa — шквал обрушился на берег la grandine flagellava le viti — град хлестал по винограднику flagellarsi предаваться самобичеванию, заниматься самобичеванием -
3 flagellare
il mare flagellava la costa — шквал обрушился на берегSyn: -
4 flagellare
1. v.t.2) (colpire) хлестать2. flagellarsi v.i.(fig.) заниматься самобичеванием, предаваться самобичеванию, терзать себя -
5 flagellare
гл.общ. бичевать, мучить -
6 flagellare i vizi
гл.общ. бичевать пороки -
7 agglutinina flagellare
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > agglutinina flagellare
-
8 antigene flagellare
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > antigene flagellare
-
9 sferzare
(- erzo) vt1) бичевать, хлестатьsferzare a sangue — сечь до крови2) перен. бичевать, изобличать, сурово осуждать3) бить, хлестатьle onde sferzavano la riva — волны яростно бились о берег•Syn:frustare, flagellare, scudisciare, staffilare, перен. biasimare, riprendere, rimproverare, offendereAnt: -
10 staffilare
vt1) хлестать бичом / хлыстом2) перен. бичевать•Syn:frustare, flagellare, перен. sferzare, riprendere, castigare, biasimare -
11 бичевать
несов.бичевать пороки — fustigare i vizi -
12 стегать
I несов. В( хлестать) frustare vt, sferzare vt, scudisciare vt; flagellare vtII несов. В( прошивать) impuntire vt, trapuntare vt -
13 disciplina
disciplina f 1) дисциплина, отрасль науки 2) дисциплина ( соблюдение правил поведения) disciplina del lavoro — трудовая дисциплина disciplina militare — воинская дисциплина disciplina ferrea — железная дисциплина mantenere la disciplina — поддерживать дисциплину osservare la disciplina — соблюдать дисциплину romperela disciplina — нарушать дисциплину compagnia di disciplina — штрафная рота 3) вид спорта discipline nordiche — лыжные соревнования на средние и длинные дистанции и прыжки с трамплина 4) rel бичевание darsi la disciplina v. flagellarsi (v. flagellare) -
14 disciplinare
disciplinare I 1. agg дисциплинарный provvedimentodisciplinare — дисциплинарное взыскание 2. m инструкция, правила un disciplinare di vendita — правила продажи disciplinare II vt 1) дисциплинировать; воспитывать 2) упорядочивать, налаживать; регулировать disciplinare i rapporti — наладить взаимоотношения 3) rel бичевать disciplinare le carni — умерщвлять <укрощать> плоть disciplinarsi 1) дисциплинироваться, привыкать к дисциплине 2) rel v. flagellarsi (v. flagellare) -
15 agglutinina
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > agglutinina
-
16 antigene
m- antigene flagellare
- antigene del gruppo sanguigno
- antigene K
- antigene organo specifico
- antigene parziale
- antigene sensibilizzante
- antigene somatico
- antigene di virulenzaItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > antigene
См. также в других словарях:
flagellare — (ant. fragellare) [dal lat. flagellare ] (io flagèllo, ecc.). ■ v. tr. 1. [percuotere con il flagello: Pilato fece f. Gesù ] ▶◀ ‖ frustare, fustigare, (non com.) nerbare, scudisciare, sferzare, staffilare. 2. (estens.) [percuotere con violenza,… … Enciclopedia Italiana
flagellare — index lash (strike) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
flagellare — fla·gel·là·re v.tr. (io flagèllo) CO 1. colpire, percuotere con il flagello: flagellare uno schiavo, un condannato Sinonimi: 1frustare, fustigare, sferzare. 2. estens., spec. di agenti atmosferici, colpire con violenza: la grandine flagellò per… … Dizionario italiano
FLAGELLARE se invicem — et sibi nares praecidere, iubentur conspitationsis complices, in Capitulari 2. et 4. Caroli Mag. A. C. 805. c. 10. Sic Flagellari nudus ad palum coram populo legitur in concilio Francofurt. A. C. 794. can. 5. adeo inter poenas etiam recentioris… … Hofmann J. Lexicon universale
flagellare — {{hw}}{{flagellare}}{{/hw}}A v. tr. (io flagello ) 1 Sferzare col flagello | (est.) Battere o colpire con forza: la tempesta flagella i campi. 2 (lett.) Tormentare, vessare. B v. rifl. Percuotersi col flagello … Enciclopedia di italiano
flagellare — A v. tr. 1. sferzare, frustare, fustigare, staffilare □ battere, percuotere, colpire 2. (lett.) affliggere, angariare, perseguitare, tormentare, vessare □ (i vizi e sim.) biasimare, rimproverare CONTR. consolare, rallegrare B … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Hieracium flagellare var. flagellare — ID 40460 Symbol Key HIFLF Common Name N/A Family Asteraceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Introduced to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution CT, DE, IN, MA, ME, MI, NH, NJ, NY, OH, PA, VA, VT, WY Growth Habit Forb/herb … USDA Plant Characteristics
Dicranum flagellare — ID 27070 Symbol Key DIFL6 Common Name dicranum moss Family Dicranaceae Category Moss Division Bryophyta US Nativity Native to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution N/A Growth Habit Nonvascular Du … USDA Plant Characteristics
Hieracium flagellare — ID 40455 Symbol Key HIFL2 Common Name N/A Family Asteraceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Introduced to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution CT, DE, IN, MA, ME, MI, NH, NJ, NY, OH, PA, VA, VT, WY Growth Habit Forb/herb … USDA Plant Characteristics
Hieracium flagellare var. cernuiforme — ID 40456 Symbol Key HIFLC Common Name N/A Family Asteraceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Introduced to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution NY Growth Habit Forb/herb Duratio … USDA Plant Characteristics
Hieracium flagellare var. glatzense — ID 40461 Symbol Key HIFLG3 Common Name N/A Family Asteraceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Cultivated, or not in the U.S. US/NA Plant Yes State Distribution N/A Growth Habit N/A … USDA Plant Characteristics
