Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

admirateur

  • 1 admirateur

    -TRICE an. admirateu (Albanais.001a) / -ò(r) (001b | Villards- Thônes), -ZA, -E.

    Dictionnaire Français-Savoyard > admirateur

  • 2 bewonderaar

    admirateur

    Nederlands-Franse woordenlijst > bewonderaar

  • 3 admiranto

    admirateur

    Dictionnaire espéranto-français > admiranto

  • 4 ishqiboz

    admirateur, trice, fan mf

    O'zbekiston-Fransiya lug'at > ishqiboz

  • 5 muhib

    admirateur m; ami m, amant m

    O'zbekiston-Fransiya lug'at > muhib

  • 6 muxlis

    admirateur, trice, amateur mf; partisan, ane, adhérent, ente; she'riyat muxlisi fou m de poésie; futbol muxlisi fan m de football

    O'zbekiston-Fransiya lug'at > muxlis

  • 7 ihailija

    noun
    admirateur m
    admirateur
    admirateur m, f: admiratrice
    xxx
    admirateur m

    Suomi-ranska sanakirja > ihailija

  • 8 mirator

    mīrātŏr, ōris, m. admirateur.    - mirator sui, Sen.: entiché de soi-même.    - Sigeas petit famae mirator harenas, Luc. 9, 961: (César) gagne le rivage de Sigée dont la renommée le remplit d'admiration.
    * * *
    mīrātŏr, ōris, m. admirateur.    - mirator sui, Sen.: entiché de soi-même.    - Sigeas petit famae mirator harenas, Luc. 9, 961: (César) gagne le rivage de Sigée dont la renommée le remplit d'admiration.
    * * *
        Mirator, pen. prod. Aliud verbale. Mart. Lucan. Qui s'esmerveille d'aucune chose, et l'estime fort, Admirateur.

    Dictionarium latinogallicum > mirator

  • 9 admirador

    ad.mi.ra.dor
    [admirad‘or] sm+adj admirateur.
    * * *
    admirador, ra
    [adʒimira`do(x), ra]
    (plural masculino: -es plural feminino: -s)
    Substantivo masculino admirateur masculin, -trice féminin
    * * *
    admirador, -a
    nome masculino, feminino
    admirat|eur, -rice m., f.
    admirador secreto
    admirateur secret

    Dicionário Português-Francês > admirador

  • 10 поклонник

    м.
    admirateur m; amateur m ( любитель)

    покло́нник чьего́-либо тала́нта — admirateur du talent de qn

    * * *
    n
    1) gener. amoureux, applaudisseur, galant (дамский), soupirant, adulateur, admirateur, enthousiaste, fan (актёра и т.п.), prétendant, dévot, groupie, adorateur
    2) colloq. flirt
    3) sports. supporteur
    4) relig. fidèle
    5) span. afficionado (напр., какого-л. автора), aficionado (напр., какого-л. автора)

    Dictionnaire russe-français universel > поклонник

  • 11 studiosus

    stŭdĭōsus, a, um [st1]1 [-] appliqué, zélé, attaché à, qui a du goût pour, passionné pour.    - studiosus + gén. -- qqf. + dat. ou ad + acc. ou in + abl.    - Messalam tui studiosum esse arbitror, Cic. Q. Fr. 1: Messala, j'imagine, a de la sympathie pour toi.    - industrios homines illi studiosos vel potius amantis doloris appellant, Cic. Tusc. 2: ils appellent les gens actifs des gens qui éprouvent une passion ou même de l'amour pour la douleur.    - sumus naturā studiosissimi adpetentissimique honestatis, Cic. Tusc, 2. 58: nous avons naturellement un très grand attachement et un très grand attrait pour l'honneur.    - studiosus rei nullae, Plaut.: blasé sur tout.    - studiosores ad opus, Varr.: plus ardents au travail.    - studiosus in argento, Petr.: amateur d'argenterie. [st1]2 [-] qui favorise, qui aime, partisan de, dévoué à, favorable à, ami, admirateur.    - studiosi Catonis, Nep.: les admirateurs de Caton, ceux qui s'intéressent à Caton.    - Crassus adolescens nostri studiosissimus, Cic. Q. Fr. 2: Crassus, un adolescent qui m'aime passionnément.    - semper studiosus nobilitatis fui, Cic.: j'ai toujours été un partisan de la noblesse. [st1]3 [-] qui a du goût pour l'étude, appliqué à l'étude, studieux, savant, lettré.    - studiosus animus: - [abcl]a - esprit studieux. - [abcl]b - esprit de curiosité.    - studiosi, ōrum, m.: - [abcl]a - les étudiants. - [abcl]b - les lettrés.    - quid studiosa cohors operum struit? Hor. Ep. 1: quel ouvrage prépare la savante cohorte?    - inter eos non forensem contentionem sed studiosam disputationem crederes incidisse, Quint.: on dirait qu'il s'agit entre eux, non pas d'une contestation judiciaire, mais d'une discussion philosophique.
    * * *
    stŭdĭōsus, a, um [st1]1 [-] appliqué, zélé, attaché à, qui a du goût pour, passionné pour.    - studiosus + gén. -- qqf. + dat. ou ad + acc. ou in + abl.    - Messalam tui studiosum esse arbitror, Cic. Q. Fr. 1: Messala, j'imagine, a de la sympathie pour toi.    - industrios homines illi studiosos vel potius amantis doloris appellant, Cic. Tusc. 2: ils appellent les gens actifs des gens qui éprouvent une passion ou même de l'amour pour la douleur.    - sumus naturā studiosissimi adpetentissimique honestatis, Cic. Tusc, 2. 58: nous avons naturellement un très grand attachement et un très grand attrait pour l'honneur.    - studiosus rei nullae, Plaut.: blasé sur tout.    - studiosores ad opus, Varr.: plus ardents au travail.    - studiosus in argento, Petr.: amateur d'argenterie. [st1]2 [-] qui favorise, qui aime, partisan de, dévoué à, favorable à, ami, admirateur.    - studiosi Catonis, Nep.: les admirateurs de Caton, ceux qui s'intéressent à Caton.    - Crassus adolescens nostri studiosissimus, Cic. Q. Fr. 2: Crassus, un adolescent qui m'aime passionnément.    - semper studiosus nobilitatis fui, Cic.: j'ai toujours été un partisan de la noblesse. [st1]3 [-] qui a du goût pour l'étude, appliqué à l'étude, studieux, savant, lettré.    - studiosus animus: - [abcl]a - esprit studieux. - [abcl]b - esprit de curiosité.    - studiosi, ōrum, m.: - [abcl]a - les étudiants. - [abcl]b - les lettrés.    - quid studiosa cohors operum struit? Hor. Ep. 1: quel ouvrage prépare la savante cohorte?    - inter eos non forensem contentionem sed studiosam disputationem crederes incidisse, Quint.: on dirait qu'il s'agit entre eux, non pas d'une contestation judiciaire, mais d'une discussion philosophique.
    * * *
        Studiosus, pen. prod. Adiectiuum. Cic. Qui ha une volunté bien ardente à quelque chose, Aspre et qui poursuit de grand coeur ce qu'il fait, Studieux et soigneux et fort affectionné à faire quelque chose, Aspre et actif.
    \
        Studiosa placendi. Ouid. Convoiteuse de plaire.
    \
        Studiosissimi defensores. Cic. Qui ont grandement à coeur et en grande recommendation l'affaire d'autruy, Fort affectionnez.
    \
        Studiosus. Plin. iunior. Studieux, Grand estudiant, Qui estudie és lettres et sciences.
    \
        Studiosa disputatio. Quintil. Docte.
    \
        Studiosus laudis. Convoiteux de louange, Desireux de, etc.
    \
        Venandi aut pilae studiosi. Cic. Qui aiment la chasse et le jeu de paulme, et le frequentent fort.
    \
        Habet certos sui studiosos, qui, etc. Cic. Qui l'aiment fort.
    \
        Doctrinarum studiosus. Cic. Homme studieux de lettres.
    \
        Studiosi et amantes doloris. Cic. Laborieux et ententifs à ce qu'ils entreprennent.
    \
        Equorum studiosus. Ouid. Amateur de chavauls.
    \
        Nemorum studiosus. Ouid. Qui aiment les forests et la chasse.
    \
        Nobilitatis studiosus. Cic. Qui tient le parti des gentils hommes, Favorisant aux, etc.
    \
        Ille restituendi mei quam retinendi studiosior. Cic. Plus convoiteux de, etc.

    Dictionarium latinogallicum > studiosus

  • 12 почитатель

    м.
    * * *
    n
    1) gener. fan, fervent (артиста и т.п.), admirateur, adulateur, applaudisseur
    2) sports. supporteur

    Dictionnaire russe-français universel > почитатель

  • 13 admirer

    admirer [ədˈmaɪərər]
    * * *
    [əd'maɪərə(r)]
    1) admirateur/-trice m/f
    2) ( lover) soupirant m

    English-French dictionary > admirer

  • 14 fan

    fan [fæn]
    1. noun
       a. ( = device) éventail m ; (mechanical) ventilateur m
       b. ( = admirer) [of person] admirateur m, - trice f ; [of personality, pop star, music style] fan mf ; [of sports team] supporter m
       a. [+ person, object] rafraîchir
       b. [+ violence, hatred, fears] attiser
    [troops, searchers] se déployer
    * * *
    [fæn] 1.
    1) (of football, jazz etc) mordu/-e (colloq) m/f; (of star, actor etc) fan (colloq) mf; (of politician, artist) admirateur/-trice m/f; Sport ( of team) supporter m
    2) ( for cooling) gen, Automobile ( mechanical) ventilateur m; ( hand-held) éventail m
    2.
    transitive verb (p prés etc - nn-)
    1) ( stimulate) attiser [fire, hatred, passion]
    2) ( cool) [breeze] rafraîchir [face]
    3.
    reflexive verb (p prés etc - nn-)
    Phrasal Verbs:

    English-French dictionary > fan

  • 15 ammiratore

    ammiratore s.m. (f. - trice) 1. admirateur; (rif. a cantanti, campioni e sim.) fan m./f., groupie m./f. 2. ( corteggiatore) admirateur, soupirant.

    Dizionario Italiano-Francese > ammiratore

  • 16 misterioso

    misterioso I. agg. 1. mystérieux: un evento misterioso un événement mystérieux. 2. ( enigmatico) mystérieux: una persona misteriosa une personne mystérieuse. 3. ( estens) ( sospetto) mystérieux, louche, suspect: un pacco misterioso un mystérieux colis, un colis suspect; un delitto misterioso un meurtre mystérieux. 4. ( segreto) mystérieux, secret: un misterioso spasimante un admirateur secret, un mystérieux admirateur. II. s.m. mystérieux.

    Dizionario Italiano-Francese > misterioso

  • 17 Bewunderer

    bə'vundərər
    m
    Bewunderer
    Bewụ nderer , Bewụ nderin <-s, ->
    Substantiv Maskulin, Feminin
    admirateur(-trice) Maskulin(Feminin)

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Bewunderer

  • 18 Verehrer

    fɛr'eːrər(ɪn)
    m (f - Verehrerin); REL
    1) admirateur/admiratrice m/f
    2) ( Liebhaber) soupirant m
    Verehrer
    Ver71e23ca0e/71e23ca0hrer (in) <-s, ->
    1 (Bewunderer) admirateur(-trice) Maskulin(Feminin)
    2 Religion adorateur(-trice) Maskulin(Feminin)
    3 (scherzhaft: Flirt) soupirant Maskulin

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Verehrer

  • 19 admirer

    1) (one who admires (someone or something): He is an admirer of Mozart.) admirateur/-trice
    2) (a man who is attracted by a particular woman: She has many admirers.) admirateur

    English-French dictionary > admirer

  • 20 admirer

    1 admirateur/-trice m/f ; you have an admirer! hum t'as un admirateur ○ ! ;
    2 ( lover) soupirant m.

    Big English-French dictionary > admirer

Страницы

См. также в других словарях:

  • admirateur — admirateur, trice [ admiratɶr, tris ] n. • 1537; lat. admirator ♦ Personne qui admire (un être, une œuvre). « Cet admirateur à la fois passionné, lucide, dont nul écrivain ne se passe sans dommage » (F. Mauriac). C est une de vos admiratrices.… …   Encyclopédie Universelle

  • admirateur — admirateur, trice (a dmi ra teur, tri s ) s. m. et f. 1°   Celui, celle qui admire. Ce style a ses admirateurs. Le grand philosophe Montaigne et sa jeune admiratrice, Mlle de Gournay. •   La vertu a cela d heureux qu elle se suffit à elle même et …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • admirateur — ADMIRATEUR, ATRICE. subst. Celui ou celle qui admire, ou qui a coutume d admirer. C est un admirateur de l Antiquité. Il est de vos admirateurs. C est un admirateur perpétuel. Elle est grande admiratrice de tout ce qui est nouveau …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • admirateur — Admirateur. s. m. v. Celuy qui admire, ou qui a coustume d admirer. Admirateur de l antiquité. il est de vos admirateurs. c est un admirateur perpetuel …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Admirateur — (franz. spr. –ör), Bewunderer …   Herders Conversations-Lexikon

  • admirateur — des anciens, Antiquitatis admirator …   Thresor de la langue françoyse

  • ADMIRATEUR — TRICE. s. Celui, celle qui admire, ou qui a coutume d admirer. C est un admirateur de l antiquité. Il est de vos admirateurs. C est un admirateur perpétuel. Elle est grande admiratrice de tout ce qui est nouveau …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Admirateur — Ad|mi|ra|teur [... tø:ɐ̯] der; s, e <aus gleichbed. fr. admirateur, dies aus lat. admirator> (veraltet) Bewunderer, Anbeter …   Das große Fremdwörterbuch

  • ADMIRATEUR, TRICE — n. Celui, celle qui admire, ou qui a coutume d’admirer. Il est de vos admirateurs. C’est un admirateur de l’antiquité. C’est un admirateur convaincu. Elle est grande admiratrice de tout ce qui est nouveau …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • admirateur — TRICE an. admirateu (Albanais.001a) / ò(r) (001b | Villards Thônes), ZA, E …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • L'OEil de l'admirateur (1960) — L Œil de l admirateur L Œil de l admirateur (The Eye of the Beholder) est le quarante deuxième épisode de la série télévisée La Quatrième Dimension, diffusé aux États Unis le 11 novembre 1960. Un épisode au même titre, L Œil de l… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»