Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

soufflant

  • 1 afflo

    adflo (afflo), āre, āvi, ātum [st2]1 - intr. - souffler sur, souffler vers, s'exhaler, se répandre. [st2]2 - tr. - envoyer en soufflant, communiquer en soufflant, exhaler. [st2]3 [-] toucher de son souffle; atteindre de son influence, inspirer.
    * * *
    adflo (afflo), āre, āvi, ātum [st2]1 - intr. - souffler sur, souffler vers, s'exhaler, se répandre. [st2]2 - tr. - envoyer en soufflant, communiquer en soufflant, exhaler. [st2]3 [-] toucher de son souffle; atteindre de son influence, inspirer.
    * * *
        Afflo, afflas, afflare. Souffler contre, ou vers quelque chose.
    \
        A serpentibus afflari. Columel. Estre halené des serpents.
    \
        Afflari incendio. Liu. Estre un peu grillé, et atteins de la flambe du feu.
    \
        Afflantur odores efloribus. Cic. Les fleurs rendent et jectent bonnes odeurs.
    \
        Vineta afflantur Noto maligno. Stat. Les vignes sont frappees de mauvais vent ou atteintes.
    \
        Ore alicuius afflari. Ouid. Estre touché du vent ou haleine sortant de la bouche de quelcun.
    \
        Afflare, pro Flatu implere. Oui. Emplir de vent en soufflant.
    \
        Rumoris nescio quid afflauerat. Sub. ME. Cic. Quelque bruit m'avoit soufflé aux oreilles.
    \
        Afflare alicui, pro Fauere. Tibul. Foelix, cui placidus leniter afflat Amor. A qui il porte ou donne faveur.
    \
        Sperat sibi auram posse aliquam afflari in hoc crimine. Cic. Il espere que quelcun luy favorisera en ce crime.
    \
        Afflare alicui aliquid mali. Author ad Heren. Infecter quelcun de son haleine, Luy halener quelque mal.
    \
        Afflare aliquem fulmine. Plin. iunior. Atteindre et toucher du fouldre.
    \
        Ignibus afflari. Ouid. Estre atteint de la flambe du feu.
    \
        Afflari diuino spiritu. Cic. Estre inspiré de l'esprit divin, Estre inspiré de Dieu.
    \
        Afflari sydere. Plin. Quand un jeune arbre, ou autre chose meurt de seicheresse és jours caniculaires. C'est aussi quand un membre total devient corrompu, mort, sec et inutile.
    \
        Peste afflatus. Sillius. Atteint et infecté de peste.
    \
        Sole afflatus. Claudian. Atteint du soleil.

    Dictionarium latinogallicum > afflo

  • 2 inspiro

    inspiro, āre, āvi, ātum - tr. et intr. - [st2]1 [-] souffler dans, sur; produire en soufflant. [st2]2 [-] introduire en soufflant, insuffler. [st2]3 [-] inspirer, suggérer, communiquer (un sentiment), émouvoir, exciter, enflammer. [st2]4 [-] inspirer (du souffle divin); animer. [st2]5 - intr. - être aspiré (t. de gram.).    - occultum ignem alicui inspirare, Virg. En 1.688: souffler en qqn une flamme secrète.    - foramen inspirare, Plin. 10, 29, 43, § 84: souffler dans un trou.    - qui inspirari solent, Just. 43, 1, 8: les inspirés.    - quibus viribus inspiret (orator), Quint. 2, 5, 8:... par quelle puissance (l'orateur) remuera les esprit.
    * * *
    inspiro, āre, āvi, ātum - tr. et intr. - [st2]1 [-] souffler dans, sur; produire en soufflant. [st2]2 [-] introduire en soufflant, insuffler. [st2]3 [-] inspirer, suggérer, communiquer (un sentiment), émouvoir, exciter, enflammer. [st2]4 [-] inspirer (du souffle divin); animer. [st2]5 - intr. - être aspiré (t. de gram.).    - occultum ignem alicui inspirare, Virg. En 1.688: souffler en qqn une flamme secrète.    - foramen inspirare, Plin. 10, 29, 43, § 84: souffler dans un trou.    - qui inspirari solent, Just. 43, 1, 8: les inspirés.    - quibus viribus inspiret (orator), Quint. 2, 5, 8:... par quelle puissance (l'orateur) remuera les esprit.
    * * *
        Inspiro, inspiras, penult. prod. inspirare. Columel. Souffler dedens, Inspirer.
    \
        Granaria modicis fenestellis Aquilonibus inspirentur. Columel. Qu'on y face petites fenestres, par lesquelles le vent d'Aquilon souffle et entre dedens.
    \
        Inspirare aliquid oculo per fistulam. Columel. Faire entrer quelque chose dedens l'oeil en soufflant par dedens un tuyau.

    Dictionarium latinogallicum > inspiro

  • 3 deflo

    dēflo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] Varr. souffler sur, enlever en soufflant. [st2]2 [-] Plin. nettoyer en soufflant. [st2]3 [-] Ambr. débiter des paroles.
    * * *
    dēflo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] Varr. souffler sur, enlever en soufflant. [st2]2 [-] Plin. nettoyer en soufflant. [st2]3 [-] Ambr. débiter des paroles.
    * * *
        Deflo, deflas, deflare. Plin. Souffler.

    Dictionarium latinogallicum > deflo

  • 4 efflo

    efflo, āre, āvi, ātum [st2]1 - tr. - répandre dehors en soufflant, exhaler, rendre. [st2]2 - intr. - s’exhaler, être exhalé; rendre l'âme.    - efflare (animam): rendre l'âme, expirer.
    * * *
    efflo, āre, āvi, ātum [st2]1 - tr. - répandre dehors en soufflant, exhaler, rendre. [st2]2 - intr. - s’exhaler, être exhalé; rendre l'âme.    - efflare (animam): rendre l'âme, expirer.
    * * *
        Efflo, efflas, efflare. Plin. Souffler aucune chose dehors.
    \
        Efflare animam. Plaut. Cic. Mourir, Rendre l'ame.
    \
        Efflare colorem. Lucret. Perdre sa couleur.
    \
        Efflare nimbos in sublime. Plin. Jecter hault en soufflant.
    \
        Efflare extremum halitum. Cic. Rendre l'ame, Mourir.
    \
        Efflauit animam spes. Plaut. Mon esperance est morte.

    Dictionarium latinogallicum > efflo

  • 5 воздуходувка

    n
    1) gener. insufflapeur d'air, machine soufflante, soufflant, ventilateur
    2) eng. déplaceur d'air, générateur d'air chaud, hélicoïde de soufflage d'air, insufflateur d'air, pressuriseur, ventilateur soufflant, ventilateur volumétrique, souffleur
    4) metal. appareil soufflant, machine de production de vent, soufflante, soufflerie
    5) mech.eng. machine à vent, pompe soufflante, ventilateur foulant, ventilateur positif, ventilateur à refoulement

    Dictionnaire russe-français universel > воздуходувка

  • 6 difflo

    difflo, āre, āvi, ātum - tr. - Apul. dissiper, disperser en soufflant.
    * * *
    difflo, āre, āvi, ātum - tr. - Apul. dissiper, disperser en soufflant.
    * * *
        Difflo, difflas, difflare. Plin. Espardre ou Abbatre quelque chose par souffler.

    Dictionarium latinogallicum > difflo

  • 7 flatus

    [st1]1 [-] - flātus, a, um: part. passé de flo; soufflé; fondu.    - flata signataque pecunia, Gell.: pièce d'argent fondue et marquée. [st1]2 [-] - flātŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - souffle, haleine, respiration. - [abcl]b - souffle, vent. - [abcl]c - vent, flatuosité. - [abcl]d - souffle vivant, âme. - [abcl]e - arrogance, orgueil.[/b]    - flatus secundus, Ov. M. 13.418: vent favorable.    - flatu prospero fortunae uti, Cic.: avoir le vent en poupe.    - sui flatūs ne sonet aura, cavet, Ov. F. 1, 428: elle a bien soin de ne pas laisser entendre sa respiration.    - (equi) humescunt spumis flatuque sequentum, Virg. G. 3, 111: (les chevaux) sont pénétrés de l'haleine écumante de ceux qui les suivent.    - flatu figuratur vitrum, Plin. 36, 26, 66, § 193: on donne au verre sa forme en le soufflant.
    * * *
    [st1]1 [-] - flātus, a, um: part. passé de flo; soufflé; fondu.    - flata signataque pecunia, Gell.: pièce d'argent fondue et marquée. [st1]2 [-] - flātŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - souffle, haleine, respiration. - [abcl]b - souffle, vent. - [abcl]c - vent, flatuosité. - [abcl]d - souffle vivant, âme. - [abcl]e - arrogance, orgueil.[/b]    - flatus secundus, Ov. M. 13.418: vent favorable.    - flatu prospero fortunae uti, Cic.: avoir le vent en poupe.    - sui flatūs ne sonet aura, cavet, Ov. F. 1, 428: elle a bien soin de ne pas laisser entendre sa respiration.    - (equi) humescunt spumis flatuque sequentum, Virg. G. 3, 111: (les chevaux) sont pénétrés de l'haleine écumante de ceux qui les suivent.    - flatu figuratur vitrum, Plin. 36, 26, 66, § 193: on donne au verre sa forme en le soufflant.
    * * *
        Flatus, huius flatus. Cic. Soufflement.
    \
        Flatum ventris emittere. Sueton. Vessir.

    Dictionarium latinogallicum > flatus

  • 8 proflo

    proflo, āre - tr. - [st2]1 [-] exhaler, rendre par le souffle; vomir, rejeter. [st2]2 [-] fondre (un métal).
    * * *
    proflo, āre - tr. - [st2]1 [-] exhaler, rendre par le souffle; vomir, rejeter. [st2]2 [-] fondre (un métal).
    * * *
        Proflo, proflas, proflaui, proflatum, pe. pro. proflare. Pli. Fondre en soufflant.
    \
        Riuos sanguineos proflans pectore. Statius. Jectant hors en soufflant.
    \
        Proflare pectore somnum. Virgil. Souffler hors, Ronfler.
    \
        Proflare iras. Plin. Bouffer de courroux, et de maltalent.

    Dictionarium latinogallicum > proflo

  • 9 adflo

    adflo (afflo), āre, āvi, ātum [st2]1 - intr. - souffler sur, souffler vers, s'exhaler, se répandre. [st2]2 - tr. - envoyer en soufflant, communiquer en soufflant, exhaler. [st2]3 [-] toucher de son souffle; atteindre de son influence, inspirer.

    Dictionarium latinogallicum > adflo

  • 10 нагнетательный вентилятор

    adj
    1) eng. appareil soufflant, dispositif de ventilation gazodynamique, ventilateur soufflant
    3) mech.eng. ventilateur foulant, ventilateur positif, ventilateur à refoulement

    Dictionnaire russe-français universel > нагнетательный вентилятор

  • 11 vent

    nm. (en général, quelque soit sa direction): o-â (Bessans), ôra nf. (Lanslevillard), ou-a (Jarrier), ura (Annecy.003, Brison-St-I., Leschaux.006, Rumilly.005, Thônes.004, Villards-Thônes.028, Vionnaz, BEA.), uvra (Bogève, Saxel.002), R.2 l. aura, D. => Avalanche ; van nm. (002, Cordon.083, Giettaz.215, Morzine.081, St-Nicolas-Vé., Taninges), vé (Albanais.001.DLM.), vêê (001.PPA., Aillon-V., Albertville.021, Bellecombe-Bauges, Bourget-Huile, Chambéry.025, Doucy-Bauges.114), vîn (003,004,028, Arvillard.228, Vaulx, Villards-Thônes), R. l. ventus ; sofla nf. (Montagny-Bozel) || sofleu nm. (215). - E.: Abri, Air, Brise, Froid, Gémir, Neige, Souffler, Sud.
    A1) grand vent: grou vent van < gros vent> (081) / vêê (001), gran vêê (114).
    A2) zéphyr: ptyou vêê tyido < petit vent tiède> (001).
    B1) ladv., en coup de vent, en vitesse: fê-la-biza < fend-la-bise> (001), à l' voule (228).
    B2) en plein courant d'air: à la chila (Vallorcine.300), R.3 ; ê plyin koran d'êê (001).
    C) différents vents:
    C1) vent violent qui entasse la neige: (l)arni nm. (Taninges), éran (Samoëns), èrni (Sixt) || ura nf. (003,004,005,006), R.2.
    C2) vent du Nord ou du Nord-est, froid: fèranche nf. (Contamines-Montjoie.282), R.3 ; => Bise.
    C3) vent du vent sud // midi (qui amène la pluie): vêê nm. (001), van (002) ; bozhu < vent des Bauges> (003) ; van d'Zhalyè < vent de Jaillet> (083).
    C4) vent de l'Ouest, venant du Jura ; vent du Sud-Ouest qui amène la pluie: (van du) zhoran nm. (002), zhorin (001), zhorê (Balme-Si.), joran (Thonon.036, Lac Léman) ; travérsa nf. (001b,114b, Aix.017), travêrsa (001a,003,017b, Chambéry, Sixt) || vêê dè travérsa nm. (114a), travêrché (Contamines- Montjoie) ; vent de Bérard nm. (Vallorcine), R. « qui souffle du vallon de Bérard ; rmèlyê < rumillien> (003) ; van dé fôr < vent des Fours> (083), vent de Tignes (Ste-Foy).
    C5) vent du Sud-ouest qui amène la pluie et provoque la tempête sur le lac Léman: vent de Genève (036, Lac Léman).
    C6) vent du Sud-est, foehn, vent chaud et très sec qui fait fondre rapidement les neiges: van de la Kabra nm. (du nom d'un ld.) (002), van flokeu (215) ; vaudaire / vaudère nf., fôhn nm. (036, Lac Léman), piémont nm. (Contamines-Montjoie), lombarde nf. (Ste-Foy) ; folyachâ nf. (Houches), R. Feuille.
    C7) vent du Môle (montagne): môlan nm. (002), môlan-na nf. (COD.).
    C8) vent coulis // vent qui se glisse à travers une fente ou un trou, courant d'air frais: BiZOLÈ nm. (002 | 001,004,021) ; siklya nf. (001).
    C9) vent tiède qui souffle, au printemps, au moment de la feuillaison, vent chaud qui hâte la fonte des neiges et la feuillaison: van folybwè nm., van de la folyaizon (002), folyebou (Genève.022), vêê vent folyê (114) / folyu <vent vent feuillant / feuillu> (021).
    C10) vent assez doux qui souffle en août: van de la meûraizon < vent de la maturation> nm. (002).
    C11) vent froid: fraidyeû (022) ; si nf. (Finhaut, Sixt), chila (300), R.3.
    C12) tourbillon de vent, coup de vent soulevant en tourbillon la poussière, le foin, les feuilles sèches à une grande hauteur ; tourbillon de poussière, de foin, de feuilles sèches, soulevés par le vent: feulè (001), feûlè (004,022,114b), folè (Alex), vêê feûlè (114a) ; korblè (Marin).
    C13) vent du Sud-ouest qui souffle comme le vent de Genève mais surtout en juin et juillet: vent blanc (036, Lac Léman).
    C14) retour de vent blanc qui souffle en plein lac Léman à la hauteur de Vevey: séchard nm. (036, Lac Léman).
    C15) petit vent local qui souffle en automne venant des parages de la Chamberonne et de la Venoge: morget nm. (036, Lac Léman).
    C16) morget trompeur qui précède un orage: faux-morget nm. (036, Lac Léman).
    C17) vent froid mais non violent soufflant en même temps que le morget et qui semble venir de la Dent de-Jaman: jaman nm. (036, Lac Léman).
    C18) vent violent et soudain se précipitant sur le lac Léman venant de Savoie en direction de Ouchy et provoquant des tempêtes: bornan < bornand> nm. (036, Lac Léman).
    C19) vent violent soufflant sur le lac d'Annecy en provenance de Faverges: favergien nm. (003).
    C20) creuseilland nm. (COD.).
    C21) michailland nm. (COD.).
    C22) bourguignon nm. (COD.).
    C23) vent d'ouest qui dessèche les feuilles de la vigne et nuit à la maturité du raisin: fwin-na < fouine> nf. (Albertville). - E.: Dessécher.
    C24) grand vent d'orage, orage: oura nf. (025).
    C25) vent d'Est, froid, venant du Mont-Blanc, des glaciers (sauf à Sixt): kovanyè nm. (282), R. => Sapin ; vent des Rachasses nm. (282), vent du Mont, vent d'Aoste (Ste-Foy) ; valaisan-ne nf. (Sixt) ; glyachîre < glacière> nf. (083).
    C26) un court vent avant l'orage: onda < onde> nf. (083).
    C27) vent de la vallée de l'Arc venant d'Italie: Lombarde ().
    C28) vent de Pleven (montagne des Bauges), vent dont il faut se méfier: vêê dè Pleuvê nm. (114).
    C29) vent défeuillant d'automne: vêê défolyê nm. (114). C30) vent de bise d'été, vent du nord qui amène le beau temps: vêê dè bize nm. (114).
    C31) vent de bise d'hiver, vent du nord qui amène le froid: vêê dè bzoula nm. (114).
    C32) vent froid venant du Jura, qui butte sur le Vuache et vient s'abattre sur Arcine, provoquant parfois de gros dégâts, amoncelant en hiver en quelques heures des congères de plusieurs mètres sur la route et dans les cours des maisons: bézô nm. (Arcine, AVS.46 de 1987).
    D1) expr., le vent pousse les nuages: l'van boure < le vent bourre> (083).
    E1) v., siffler, gémir, hurler, (ep. du vent): vyoulâ vi., vyulâ (001,003,004).

    Dictionnaire Français-Savoyard > vent

  • 12 abblasen

    'apblaːzən
    v irr
    1) ( wegblasen) enlever en soufflant
    2) ( entweichen lassen) échapper, s'échapper
    3) ( fig) supprimer, annuler
    abblasen
    ạb|blasen
    unregelmäßig (umgangssprachlich: absagen) annuler

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > abblasen

  • 13 blow

    A n
    1 ( stroke) coup m ; killed by a blow to the back of the head tué d'un coup derrière la tête ; to fell sb with a blow ( with fist) abattre qn d'un coup de poing ; ( with stick) abattre qn d'un coup de bâton ; to exchange blows échanger des coups ; to come to blows en venir aux mains (over au sujet de) ; to strike a blow for fig frapper un grand coup pour [freedom, rights] ;
    2 fig (shock, knock) coup m ; to deal sb a savage blow porter un très mauvais coup à qn ; the blow fell le coup est tombé ; to be a blow être un coup terrible (to sth porté à qch ; to, for sb pour qn) ;
    3 ( of nose) to give one's nose a blow se moucher ; give your nose a good blow mouche-toi un bon coup ;
    4 ○ GB ( marijuana) herbe ○ f ;
    5 ( cocaine) blanche ○ f, cocaïne f.
    B vtr ( prét blew ; pp blown)
    1 [wind] to blow sth out of faire voler qch par [window] ; the wind blew the door open/shut un coup de vent a ouvert/fermé la porte ; to be blown off course/onto the rocks être dévié/poussé sur les rochers par le vent ; it's blowing a gale il y a de la tempête ;
    2 [person] faire [bubble, smoke ring] ; to blow smoke in sb's face envoyer or souffler la fumée dans la figure de qn ; to blow an egg vider un œuf (en soufflant dedans) ; to blow glass souffler du verre ; to blow sb a kiss envoyer un baiser à qn ;
    3 to blow one's nose se moucher ;
    4 gen, Mus souffler dans [trumpet, whistle, flute] ; to blow the whistle for half-time siffler la mi-temps ;
    5 [explosion] provoquer [hole] (in dans) ; to be blown to pieces ou bits by être réduit en poussière par ; to blow a safe faire sauter un coffre-fort ;
    6 Elec, Mech faire sauter [fuse, gasket] ; griller [lightbulb] ;
    7 ○ ( spend) claquer ○ [money] (on dans) ;
    8 ○ ( expose) faire tomber [cover] ; découvrir [operation] ;
    9 ○ ( make a mess of) to blow it tout ficher en l'air ○ ; to blow one's chances ficher ses chances en l'air ○ ; to blow one's lines se mélanger les pinceaux ○ ; that's really blown it ○ ! c'est fichu ○ cette fois! ;
    10 ○ † (pp blowed) blow it! zut ○ ! ; blow him! qu'il aille au diable ; well, blow me down ou I'll be blowed! mince alors ○ ! ; I'll be blowed if I'll pay! pas question que je paye! ○ ;
    11 ○ US to blow town se tirer ○ vite fait ;
    12 US ( exaggerate) ⇒ blow up ;
    13 ○ ( drugs slang) to blow grass fumer (de l'herbe) ;
    14 ● ( fellate) tailler une pipe à ●.
    C vi ( prét blew ; pp blown)
    1 [wind] souffler ; the wind's blowing from the north le vent vient or souffle du nord ; it's blowing hard tonight le vent souffle fort ce soir ;
    2 ( move with wind) to blow in the wind [leaves, clothes] voler au vent ;
    3 [person] souffler (into dans ; on sur) ;
    4 ( sound) [whistle] retentir ; [trumpet] sonner, retentir ; [foghorn] rugir ; when the whistle blows au coup de sifflet ;
    5 [whale] souffler ;
    6 (break, explode) [fuse, gasket] sauter ; [bulb] griller ; [tyre] éclater ;
    7 ○ ( leave quickly) filer ○.
    to blow a fuse ○ ou a gasket ○ ou one's lid ○ ou one's stack ○ ou one' s top ○ piquer une crise ○ ; it really blew my mind ○ ou blew me away! ○ (with admiration, astonishment) j'en suis resté baba ○.
    ■ blow around, blow about GB:
    ▶ blow around [leaves, papers, litter] voler dans tous les sens ;
    ▶ blow [sth] around, blow around [sth] faire voler [qch] dans tous les sens.
    ■ blow away:
    ▶ blow away [object, hat, paper] s'envoler ;
    ▶ blow [sth] away, blow away [sth] [wind] emporter [object] ; [explosion] souffler [roof] ; to blow the dust away souffler sur la poussière ;
    ▶ blow [sb] away ○ ( kill) descendre ○ [person] ; ( defeat) écraser ○.
    ■ blow down:
    ▶ blow down [tree, fence, house] tomber (à cause du vent) ;
    ▶ blow [sth] down, blow down [sth] [wind] faire tomber [chimney, tree, house].
    ■ blow in:
    ▶ blow in
    1 [snow, rain] entrer ;
    2 ( in explosion) [door, window] être enfoncé ;
    ▶ blow [sth] in, blow in [sth]
    1 [wind] faire entrer [snow, rain] ;
    2 [explosion] enfoncer [door, window].
    ■ blow off:
    1 [hat] s'envoler ;
    2 ( gush out) [gas, liquid] s'échapper ;
    ▶ blow [sth] off, blow off [sth] [wind] emporter [hat] ; [explosion] emporter [hand, limb, roof] ; to blow sb's head off faire sauter la tête de qn ; he had his leg blown off il a perdu sa jambe ; to blow the leaves off the trees [wind] faire tomber les feuilles des arbres ; to blow the dust off sth [person] enlever la poussière de qch en soufflant dessus.
    ■ blow out:
    1 [candle, flame] s'éteindre ;
    2 [oil well] laisser échapper du pétrole ; [gas well] laisser échapper du gaz ;
    ▶ blow [sth] out, blow out [sth]
    1 ( extinguish) souffler [candle] ; éteindre [flames] ;
    2 ( inflate) to blow one's cheeks out gonfler les or ses joues ; to blow itself out [gale, storm] tomber.
    ■ blow over:
    1 (pass, die down) [storm] tomber ; [affair] être oublié ; [discontent, protest] se calmer ; [anger] passer, tomber ;
    2 ( topple) [fence, tree] tomber (à cause du vent) ;
    ▶ blow [sb/sth] over [wind] renverser [person, tree, fence].
    ■ blow up:
    ▶ blow up
    1 ( in explosion) [building] sauter ; [bomb] exploser ;
    2 [wind, storm] se lever ;
    3 [trouble, problem, affair] éclater ;
    4 ○ ( become angry) [person] s'emporter ; to blow up at sb s'emporter après qn, engueuler ○ qn ;
    5 ( inflate) it blows up c'est gonflable ; it won't blow up! je n'arrive pas à le/la gonfler! ;
    ▶ blow [sth/sb] up, blow up [sb/sth] ( in explosion) faire sauter [building, person] ; faire exploser [bomb] ;
    ▶ blow [sth] up, blow up [sth]
    1 ( inflate) gonfler [tyre, balloon] ;
    2 Phot ( enlarge) agrandir ;
    3 ( exaggerate) exagérer ; the story has been blown (up) out of all proportion l'histoire a été exagérément grossie.

    Big English-French dictionary > blow

  • 14 нагнетательный вентилятор

    Русско-французский политехнический словарь > нагнетательный вентилятор

  • 15 поршневая воздуходувка

    piston soufflant, soufflerie àpiston

    Русско-французский политехнический словарь > поршневая воздуходувка

  • 16 радиатор с вентилятором

    Русско-французский политехнический словарь > радиатор с вентилятором

  • 17 цилиндр компрессора

    Русско-французский политехнический словарь > цилиндр компрессора

  • 18 boreas

    boreās, ae, m. (acc. -am, -an) [st2]1 [-] borée, aquilon (vent du nord). [st2]2 [-] Borée (fils de Strymon, qui enleva Orithye). [st2]3 [-] le septentrion.    - [gr]gr. βορέας.
    * * *
    boreās, ae, m. (acc. -am, -an) [st2]1 [-] borée, aquilon (vent du nord). [st2]2 [-] Borée (fils de Strymon, qui enleva Orithye). [st2]3 [-] le septentrion.    - [gr]gr. βορέας.
    * * *
        Boreas, Boreae, pen. corr. Virg. Vent de Bize.
    \
        Boreas Alpinus. Virg. Qui vient ou souffle des Alpes.
    \
        Arctous. Senec. Septentrional, ou Soufflant de Septentrion.
    \
        Praeceps. Ouid. Impetueux.
    \
        Sarmaticus. Senec. Venant de Sarmatie.
    \
        Scythicus. Stat. Venant de Scythie.

    Dictionarium latinogallicum > boreas

  • 19 excito

    excĭto, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] appeler hors de, faire sortir. [st2]2 [-] éveiller, réveiller. [st2]3 [-] faire lever, faire quitter une place, chasser. [st2]4 [-] faire paraître, produire. [st2]5 [-] élever, bâtir, construire, ériger, faire pousser. [st2]6 [-] relever, remettre sur pied. [st2]7 [-] allumer (le feu). [st2]8 [-] au fig. allumer, enflammer, exciter, ranimer; provoquer, soulever.    - testes excitare: faire lever des témoins.    - turres excitare: élever des tours.    - aliquem ad arma excitare: pousser qqn à prendre les armes.    - leporem excitare: lever un lièvre.    - aliquem ad rem excitare: pousser qqn vers une chose.    - (e, de) somno excitare: tirer du sommeil, réveiller, éveiller.    - syllabam excitare, Quint. 12, 10, 33.: accentuer une syllabe.    - excitare ignem, Caes. B. G. 7.24.4: attiser le feu, allumer le feu.    - risum excitare: faire rire.    - siser excitat stomachum, Plin. 20, 5, 17, § 34: la raiponce stimule l'estomac.    - excitare suspicionem alicui, Cic. Sest. 18.41: éveiller les soupçons de qqn.
    * * *
    excĭto, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] appeler hors de, faire sortir. [st2]2 [-] éveiller, réveiller. [st2]3 [-] faire lever, faire quitter une place, chasser. [st2]4 [-] faire paraître, produire. [st2]5 [-] élever, bâtir, construire, ériger, faire pousser. [st2]6 [-] relever, remettre sur pied. [st2]7 [-] allumer (le feu). [st2]8 [-] au fig. allumer, enflammer, exciter, ranimer; provoquer, soulever.    - testes excitare: faire lever des témoins.    - turres excitare: élever des tours.    - aliquem ad arma excitare: pousser qqn à prendre les armes.    - leporem excitare: lever un lièvre.    - aliquem ad rem excitare: pousser qqn vers une chose.    - (e, de) somno excitare: tirer du sommeil, réveiller, éveiller.    - syllabam excitare, Quint. 12, 10, 33.: accentuer une syllabe.    - excitare ignem, Caes. B. G. 7.24.4: attiser le feu, allumer le feu.    - risum excitare: faire rire.    - siser excitat stomachum, Plin. 20, 5, 17, § 34: la raiponce stimule l'estomac.    - excitare suspicionem alicui, Cic. Sest. 18.41: éveiller les soupçons de qqn.
    * * *
        Excito, excitas, pen. corr. excitare, Frequentatiuum ab excieo, excies. Esmouvoir, Inciter, Exciter.
    \
        Allicere et excitare. Cic. Attraire et inciter.
    \
        A mortuis aliquem excitare. Cic. Resusciter.
    \
        Excitare somno, de, e, vel ex somno. Liu. Cic. Esveiller.
    \
        In fortunas alicuius excitare incendium. Cic. Allumer le feu, etc.
    \
        Excitare alicui amores sapientiae. Cic. Luy bailler grand desir de sapience, L'inciter à aimer sapience.
    \
        Animos excitare. Caesar. Esmouvoir le courage.
    \
        Excitare aedificium. Senec. Eslever un bastiment, Dresser.
    \
        Aras sopitas excitare ignibus. Virgil. Resveiller et rallumer le feu.
    \
        Caespites excitare dicitur sus. Colum. Lever des mottes de terre avec le groing, Fouiller la terre.
    \
        Dormientem excitare. Cic. Esveiller.
    \
        Feras excitare. Cic. Faire lever les bestes sauvages, Les faire lancer.
    \
        Fletum. Cic. Esmouvoir à pleur.
    \
        Foculum bucca excitare. Iuuenal. Allumer le feu en soufflant de la bouche.
    \
        Iacentem aliquem excitare. Cic. Relever.
    \
        Memoriam alicui excitare. Liu. Remettre sus la memoire d'aucun.
    \
        Vestram memoriam ad timoris praeteriti cogitationem excitate. Cic. Esveillez vostre memoire à penser que, etc.
    \
        Metum alicui excitare. Plin. iunior. Luy faire paour.
    \
        Mortuos excitare. Horat. Resusciter.
    \
        Ab inferis mortuos excitare. Cic. hoc est, in medium adducere. Faire venir parler pour soy et se defendre.
    \
        Motus vrbanos excitare. Liu. Faire esmeutes de ville.
    \
        Opus excitare. Columel. Faire exploicter la besongne, Faire eschauffer la besongne.
    \
        Philosophiam. Cic. Resveiller.
    \
        Reos. Quintil. Faire lever et se monstrer.
    \
        Risum. Cic. Esmouvoir à rire, Faire rire.
    \
        Sedibus excitare. Liu. Faire sortir de son siege.
    \
        Sepulchrum e lapide excitare. Cic. Faire un sepulchre eslevé, Le haulser, Eslever un sepulchre.
    \
        Sermones varios de re aliqua excitare. Caelius ad Ciceronem. Esmouvoir, Mettre en avant.
    \
        Stomachum. Plin. Conforter l'estomach, et le remettre en appetit.
    \
        Vapores ex agris tepefactis, et ex aquis excitat sol. Cicero. Esleve.
    \
        Excitari, Passiuum. Cic. Estre esmeu.

    Dictionarium latinogallicum > excito

  • 20 foculus

    focŭlus, i, m. [st2]1 [-] petit foyer, petit feu. [st2]2 [-] petit réchaud. [st2]3 [-] fourneau pour brûler les offrandes, foyer sacré, autel.
    * * *
    focŭlus, i, m. [st2]1 [-] petit foyer, petit feu. [st2]2 [-] petit réchaud. [st2]3 [-] fourneau pour brûler les offrandes, foyer sacré, autel.
    * * *
        Foculum excitare bucca. Iuuenal. Allumer le feu en soufflant.
    \
        Focula ventris. Plaut. Nourrissements, Viandes.

    Dictionarium latinogallicum > foculus

Страницы

См. также в других словарях:

  • soufflant — soufflant, ante [ suflɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1807; « qui souffle » XIIe; de souffler 1 ♦ Qui sert à souffler, à provoquer un effet de souffle. Machine soufflante : soufflerie, soufflets, pompes. Radiateur soufflant. 2 ♦ Fig. et fam. Qui coupe le… …   Encyclopédie Universelle

  • soufflant — soufflant, ante (sou flan, flan t ) adj. Qui est destiné à souffler, qui sert à souffler, qui souffle ordinairement. •   Les soufflets sont des machines soufflantes les plus communes et les plus connues, mais ce ne sont pas les meilleures, A.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • soufflant — n.m. Pistolet …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Explosif Soufflant — Un explosif soufflant est un explosif qui provoque lors de son explosion une pression dans les directions de moindre résistance. Un exemple simple : si on place une petite charge d explosif soufflant sur un mur, lors de l explosion la… …   Wikipédia en Français

  • Explosif soufflant — Un explosif soufflant est un explosif qui provoque lors de son explosion une pression dans les directions de moindre résistance. Un exemple simple : si on place une petite charge d explosif soufflant sur un mur, lors de l explosion la… …   Wikipédia en Français

  • Liste des vents — Réplique d une rose des vents extraite d une carte de 1492 du navigateur et cartographe portugais Jorge de Aguiar. Voici une liste des noms de vents par continent. Certains sont célèbres, d autres moins. Sommaire 1 …   Wikipédia en Français

  • Liste Des Vents — Voici une liste des noms de vents. Certains sont célèbres, d autres moins. Sommaire 1 Général 2 Afrique 3 Amériques 4 Asie 5 …   Wikipédia en Français

  • souffler — [ sufle ] v. <conjug. : 1> • XIIIe; sofler 1120; lat. sufflare, de flare « souffler » I ♦ V. intr. (et tr. ind.) 1 ♦ Expulser de l air par la bouche ou par le nez, par une action volontaire (à la différence de l acte réflexe de la… …   Encyclopédie Universelle

  • souffleur — souffleur, euse [ suflɶr, øz ] n. • XIIIe; de souffler I ♦ 1 ♦ Vx Personne qui souffle. N. m. Mod. Techn. Ouvrier qui façonne le verre à chaud par soufflage (à la bouche ou à l air comprimé). Souffleur à la canne, au chalumeau. Souffleur de… …   Encyclopédie Universelle

  • souffler — (sou flé) v. n. 1°   Pousser l air d une façon quelconque. 2°   Faire du vent en poussant de l air par la bouche. 3°   Souffler sur, éteindre en soufflant. 4°   Souffler sur, se dit aussi des sorciers. 5°   Respirer avec peine, avec effort.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Dragon (Donjons Et Dragons) —  Cet article traite des dragons spécifiques à Donjons et dragons. Pour l article général, voir dragon (mythologie) Le dragon est l une des créatures les plus emblématiques du jeu de rôle Donjons et dragons. Sommaire 1 Type …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»