-
61 беспоисковая и бесподстроечная радиосвязь
Универсальный русско-немецкий словарь > беспоисковая и бесподстроечная радиосвязь
-
62 беспоисковая и бесподстроечная связь
Универсальный русско-немецкий словарь > беспоисковая и бесподстроечная связь
-
63 быть поставленным на голосование
vgener. zur Abstimmung gelangenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть поставленным на голосование
-
64 в опросном порядке
prepos.law. durch Akklamation (im Gegensatz zur Abstimmung im Kollektiv), durch Umfrage -
65 варакторная настройка
adjmicroel. Abstimmung mit Varaktor, VaraktorabstimmungУниверсальный русско-немецкий словарь > варакторная настройка
-
66 воздержавшиеся от голосования
adjlaw. Stimmenthaltungen, der Abstimmung ferngebliebene WahlberechtigteУниверсальный русско-немецкий словарь > воздержавшиеся от голосования
-
67 воздержаться от голосования
v1) gener. Stimmenthaltung üben, sich der Abstimmung enthalten2) law. sich der Stimme enthalten, sich der Stimme enthalten (íàïð. bei einer Beschlußfassung)Универсальный русско-немецкий словарь > воздержаться от голосования
-
68 вотирование
-
69 вотировка
nlaw. Abstimmung -
70 временное согласование
adjconstruct. zeitliche AbstimmungУниверсальный русско-немецкий словарь > временное согласование
-
71 всеобщее голосование
adjlaw. allgemeine Abstimmung, allgemeine WahlenУниверсальный русско-немецкий словарь > всеобщее голосование
-
72 выверка
вы́верк|а<-и>ж Prüfung f, Eichung f, Justierung f* * *n1) gener. Regulierung (часов)2) Av. Nachjustierung3) eng. Abrichten, Anrichten, Anrichtung, Ausrichtung, Justage, Justieren, Justierung, Ausrichten, Adjustierung4) railw. Eichen5) econ. Abstimmung (напр. счетов), Eichung6) fin. Abstimmen, Prüfung7) auto. Richten8) artil. Berichtigung, Einspielen, Feinstellung, Linearausrichtung, Richtigmachen9) road.wrk. Adjustieren10) textile. Einstellung11) weld. Abfluchtung, Adjustage12) wood. Ausrichten (ïèëû)13) shipb. Nacheichung, Richtigstellung, Richtung -
73 выверка документов
necon. (финансовых) Abstimmung -
74 вязка
* * *ручно́й вя́зки handgestrickt* * *вя́зк|а<-и>ж (свя́зывание) Bündel n, Verbindung fвя́зка снопо́в ein Bündel Garben* * *n1) gener. Bindung, Gebinde (упаковка)2) eng. Bündeln, Schiftschnitt, Verknüpfung (брусьев)3) construct. Binden, Abbinden, Abbindung4) econ. Abstimmung (планов)5) forestr. Band, Verband, Verbindung6) textile. Abbindfaden, Bündel, Knüpfen, Unterbindefaden (нить для перевязки мотков), Wiedel, Wiel7) electr. Bund (проводов)8) food.ind. Abschnüren (колбас)9) wood. Verband (деревянных элементов), Verknüpfung (деревянных деталей в конструкцию)10) shipb. Bindedraht -
75 голос, поданный против
nlaw. Gegenstimme (bei einer Abstimmung), Gegenstimme (при голосовании), Nein-StimmeУниверсальный русско-немецкий словарь > голос, поданный против
-
76 голосование в целом
nlaw. En-bloc-Abstimmung -
77 голосование ногами
npolitics. Abstimmung mit den Füßen -
78 голосование по списку
nlaw. En-bloc Abstimmung, ListenabstimmungУниверсальный русско-немецкий словарь > голосование по списку
-
79 голосование поднятием рук
ngener. Abstimmung durch HandzeichenУниверсальный русско-немецкий словарь > голосование поднятием рук
-
80 голосование присяжных заседателей
nУниверсальный русско-немецкий словарь > голосование присяжных заседателей
См. также в других словарях:
Abstimmung — steht für: Abstimmung (Stellungnahme), Verfahren zur Willensbildung (Entscheidung) einer Gesamtheit von (natürlichen oder juristischen) Personen Kurzwort / allgemeinsprachlicher Begriff für Volksabstimmung, Wahlen oder Volksentscheid Kalibrierung … Deutsch Wikipedia
Abstimmung — Abstimmung, die förmliche und ausdrückliche Willenserklärung der Mitglieder einer Versammlung oder eines Kollegiums über eine bestimmte Frage. Gilt die A. der Bezeichnung einer bestimmten Person, so heißt sie Wahl (s. d.). Zu einem gültigen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abstimmung — Abstimmung,die:1.〈WillensbekundungdurchAbgabederStimme〉Stimmabgabe·Votum·Wahlakt·Wahlgang;auch⇨Wahl(1)–2.⇨Anpassung–3.zeitlicheA.:〈zeitl.Koordinierung〉Timing Abstimmung→Wahl … Das Wörterbuch der Synonyme
Abstimmung — Abstimmung, die Handlung, wodurch ein Collegium, eine Corporation, eine Versammlung über einen zu fassenden Beschluß durch Stimmenmehrheit entscheidet, nachdem die in Rede stehende Sache durch Vorträge dafür u. dawider verhandelt worden ist. Die… … Pierer's Universal-Lexikon
Abstimmung — Abstimmung, Ermittlung der Ansicht einer Versammlung über eine vorliegende Frage durch Handaufheben, Aufstehen oder Sitzenbleiben, Teilung nach verschiedenen Seiten (öffentliche A.), Ja oder Nein (namentliche A.), Ballotage (geheime A.). Entweder … Kleines Konversations-Lexikon
Abstimmung — 1. ↑Harmonisierung, ↑Koordination, ↑Synchronisation, ↑Timing, 2. ↑Ballotage, ↑Poll, ↑Skrutinium, Suffragium … Das große Fremdwörterbuch
Abstimmung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Stimme • wählen • (ab)stimmen Bsp.: • Geben Sie Ihre Stimme X X! • Sie ist zu jung zum Wählen. • … Deutsch Wörterbuch
Abstimmung — Konvergenz; Angleichung; Annäherung; Absprache; Koordinierung; Koordination; Synchronisierung; Synchronisation; Entscheidung; Abstimmen; Urteilsfindung; … Universal-Lexikon
Abstimmung — Ạb·stim·mung die; 1 die Abstimmung (auf etwas (Akk) / mit etwas) das Abstimmen (1) ≈ Angleichung: die Abstimmung der Vorträge auf das / mit dem Programm 2 die Abstimmung (über etwas) das Abstimmen (3) <eine geheime, namentliche Abstimmung> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abstimmung — die Abstimmung, en (Mittelstufe) Abgabe der Stimmen Beispiel: Der Antrag wurde zur Abstimmung vorgelegt. Kollokationen: eine Entscheidung durch Abstimmung treffen geheime Abstimmung … Extremes Deutsch
Abstimmung — Eine Abstimmung mit den Füßen vornehmen: weggehen, auch: wegbleiben. Von einer ›Abstimmung mit den Füßen‹ redet man dann, wenn in einem diktatorisch regierten Land, in dem freie Wahlen nicht gestattet sind, die Bewohner das Land zu verlassen… … Das Wörterbuch der Idiome