-
81 голосование путём вставания
nУниверсальный русско-немецкий словарь > голосование путём вставания
-
82 голосование путём опроса
nУниверсальный русско-немецкий словарь > голосование путём опроса
-
83 голосование путём поднятия руки
nУниверсальный русско-немецкий словарь > голосование путём поднятия руки
-
84 договорённость
договорённость f Vereinbarung, Abmachung;по договорённости verabredungsgemäß* * *договорённос|ть<- ти>ж Abmachung f, Absprache f, Vereinbarung f, Übereinkunft fдости́гнуть договорённости eine Abmachung treffen, eine Übereinkunft erzielenдоговорённость о креди́те Kreditvereinbarung fу́стная договорённость mündliche Absprache fв соотве́тствии с предвари́тельной договорённостью nach vorheriger Absprache* * *n1) gener. Absprache, Abstimmung, Agreement, Kollusion (тайная), Vereinbarung, Verständigung, Übereinkommen, Verabredung (о встрече и т. п.), Konvenienz2) obs. Arrangement, Verständnis3) law. Stipulation, Übereinkunft, Konvention4) busin. Kollusion, Ubereinkommen, Ubereinkunft5) pompous. Abrede6) f.trade. Abmachung7) shipb. Abkommen -
85 забаллотировать
pf. durchfallen lassen, e-e Niederlage zufügen* * *забаллоти́ровать pf. durchfallen lassen, eine Niederlage zufügen* * *забаллоти́р| овать<-ую, -уешь> свпрх (кандида́та) niederstimmen, bei der Wahl durchfallen lassen* * *vlaw. (bei einer Wahl) durchfallen lassen, (bei einer Abstimmung) nicht die Stimme geben, nicht unterstützen, nicht wählen -
86 кандидат с наибольшим числом голосив
Универсальный русско-немецкий словарь > кандидат с наибольшим числом голосив
-
87 координация
n1) gener. Koordination, Koordinierung2) comput. Verwaltungsfunktion3) law. Abstimmung4) econ. Gleichordnung5) ling. Beiordnung6) electr. Zuordnung7) IT. Verwaltung -
88 координация планов
nlaw. Abstimmung der Pläne, Koordinierung der Pläne, Planabstimmung, Plankoordinierung -
89 координация работы станции
nУниверсальный русско-немецкий словарь > координация работы станции
-
90 коррекция цвета
n1) eng. Farbabstimmung2) TV. Farbkorrektur3) cinema.equip. Abstimmung, Farbausgleich (при печати), Farbberichtigung (с помощью светофильтров при съёмке), Farbenkorrektur, Farbkorrektion, Farbsteuerung -
91 наладка
n1) gener. Inbetriebnahme2) comput. Installation3) Av. Ausrichtung, Tracking4) eng. Abstimmung, Anrichten, Aufrichten, Aufstellung, Austesten, Beseitigung von Störstellen, Debugging, Einregulierung, Einrichten (von Maschinen), Einstellen, Einstellung, Reparatur, Rüstung, Störbeseitigung5) construct. Rüsten6) econ. Regulierung, Einrichten, Einrichtung7) polygr. Umstellen8) textile. Einrichtarbeit (станка, машины), Vorrichten9) electr. Abgleich (напр. схемы), Instandsetzen, Instandsetzung, Justieren, Justierung10) oil. Einregulieren11) weld. Einregelung (на определённый режим), Rüstarbeit12) busin. Einarbeitung (машины) -
92 настройка вариометром
Универсальный русско-немецкий словарь > настройка вариометром
-
93 настройка конденсатором
nelectr. C-AbstimmungУниверсальный русско-немецкий словарь > настройка конденсатором
-
94 настройка переменной индуктивностью
nradio. L-AbstimmungУниверсальный русско-немецкий словарь > настройка переменной индуктивностью
-
95 настройка сопротивлением
nelectr. Z-AbstimmungУниверсальный русско-немецкий словарь > настройка сопротивлением
-
96 неправильная настройка
adj1) construct. Fehleinstellung, unrichtige Einstellung, unsachgemäße Einstellung2) radio. falsche AbstimmungУниверсальный русско-немецкий словарь > неправильная настройка
-
97 организация взаимодействия
nmilit. Abstimmung der Zusammenarbeit, Organisation des ZusammenwirkensУниверсальный русско-немецкий словарь > организация взаимодействия
-
98 острая настройка
adjelectr. Scharfabstimmung, scharfe Abstimmung -
99 открытым голосованием
adjgener. in offener AbstimmungУниверсальный русско-немецкий словарь > открытым голосованием
-
100 перебаллотировка
n1) gener. Stichwahl (напр., при равном количестве голосов у кандидатов), Stichwahl2) law. Nachwahl, Wiederholungswahl3) politics. zweite Abstimmung, zweiter Wahlgang
См. также в других словарях:
Abstimmung — steht für: Abstimmung (Stellungnahme), Verfahren zur Willensbildung (Entscheidung) einer Gesamtheit von (natürlichen oder juristischen) Personen Kurzwort / allgemeinsprachlicher Begriff für Volksabstimmung, Wahlen oder Volksentscheid Kalibrierung … Deutsch Wikipedia
Abstimmung — Abstimmung, die förmliche und ausdrückliche Willenserklärung der Mitglieder einer Versammlung oder eines Kollegiums über eine bestimmte Frage. Gilt die A. der Bezeichnung einer bestimmten Person, so heißt sie Wahl (s. d.). Zu einem gültigen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abstimmung — Abstimmung,die:1.〈WillensbekundungdurchAbgabederStimme〉Stimmabgabe·Votum·Wahlakt·Wahlgang;auch⇨Wahl(1)–2.⇨Anpassung–3.zeitlicheA.:〈zeitl.Koordinierung〉Timing Abstimmung→Wahl … Das Wörterbuch der Synonyme
Abstimmung — Abstimmung, die Handlung, wodurch ein Collegium, eine Corporation, eine Versammlung über einen zu fassenden Beschluß durch Stimmenmehrheit entscheidet, nachdem die in Rede stehende Sache durch Vorträge dafür u. dawider verhandelt worden ist. Die… … Pierer's Universal-Lexikon
Abstimmung — Abstimmung, Ermittlung der Ansicht einer Versammlung über eine vorliegende Frage durch Handaufheben, Aufstehen oder Sitzenbleiben, Teilung nach verschiedenen Seiten (öffentliche A.), Ja oder Nein (namentliche A.), Ballotage (geheime A.). Entweder … Kleines Konversations-Lexikon
Abstimmung — 1. ↑Harmonisierung, ↑Koordination, ↑Synchronisation, ↑Timing, 2. ↑Ballotage, ↑Poll, ↑Skrutinium, Suffragium … Das große Fremdwörterbuch
Abstimmung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Stimme • wählen • (ab)stimmen Bsp.: • Geben Sie Ihre Stimme X X! • Sie ist zu jung zum Wählen. • … Deutsch Wörterbuch
Abstimmung — Konvergenz; Angleichung; Annäherung; Absprache; Koordinierung; Koordination; Synchronisierung; Synchronisation; Entscheidung; Abstimmen; Urteilsfindung; … Universal-Lexikon
Abstimmung — Ạb·stim·mung die; 1 die Abstimmung (auf etwas (Akk) / mit etwas) das Abstimmen (1) ≈ Angleichung: die Abstimmung der Vorträge auf das / mit dem Programm 2 die Abstimmung (über etwas) das Abstimmen (3) <eine geheime, namentliche Abstimmung> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abstimmung — die Abstimmung, en (Mittelstufe) Abgabe der Stimmen Beispiel: Der Antrag wurde zur Abstimmung vorgelegt. Kollokationen: eine Entscheidung durch Abstimmung treffen geheime Abstimmung … Extremes Deutsch
Abstimmung — Eine Abstimmung mit den Füßen vornehmen: weggehen, auch: wegbleiben. Von einer ›Abstimmung mit den Füßen‹ redet man dann, wenn in einem diktatorisch regierten Land, in dem freie Wahlen nicht gestattet sind, die Bewohner das Land zu verlassen… … Das Wörterbuch der Idiome