-
41 индуктивная настройка
Универсальный русско-немецкий словарь > индуктивная настройка
-
42 магнитная настройка
adj1) Av. Permeabilitätstimmung2) electr. Induktivitätsabgleich, Induktivitätsabstimmung, M-Abstimmung, magnetische Abstimmung -
43 по согласованию с ...
prepos.law. in Abstimmung mit..., nach Abstimmung mit...Универсальный русско-немецкий словарь > по согласованию с ...
-
44 подстройка
n1) gener. Nachstellung2) comput. Ausrichten, Ausrichtung3) Av. Unteranpassung4) eng. Abstimmen, Abstimmung, Eintrimmung, Feinausrichtung, Justierung, Nachregeln, Nachstimmen Nachregelung, sekundäre Abstimmung, Feinjustage5) construct. Nachregulierung6) brit.engl. Trimming7) radio. Scharfeinstellung, Scharfstellen8) electr. Abgleichen, Abstimmkorrektur, Nachabgleich, Nachabstimmung, Nachregelung, Nachstellen, Nachstimmen, Nachstimmung, Scharfabstimmung, Abgleich, Nachlauf9) radioastron. Nachstimmung (приёмника) -
45 предложение было поставлено на голосование
ngener. der Antrag gelangte zur Abstimmung, der Antrag kam zur AbstimmungУниверсальный русско-немецкий словарь > предложение было поставлено на голосование
-
46 ступенчатая настройка
Универсальный русско-немецкий словарь > ступенчатая настройка
-
47 тайное голосование
adj1) gener. eine geheime Abstimmung, Skrutinium (бюллетенями)2) law. geheime Abstimmung, geheime Stimmabgabe -
48 тонкая настройка
adj1) eng. Feinabstimmung, Feinausrichtung, Feineinstellung, (точная) Feinjustierung, Feinjustage2) radio. feine Abstimmung, genaue Abstimmung3) weld. Feinstellung -
49 плавная настройка
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > плавная настройка
-
50 ставить на голосование
abstimmen lassen vt, zur Abstimmung stellen vt, zur Abstimmung bringen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ставить на голосование
-
51 настройка
ж1. Abstimmung f2. парус Trimm mнастройка метательных машинок — Abstimmung f der Wurfmaschinen
настройка парусов — Segelfähigkeit f, Segeltrimm m
настройка, поперечная — парус Quertrimm m
настройка, предварительная — парус Vortrimm m
настройка, продольная — парус Längstrimm m
-
52 ёмкостная настройка
ёмкостная настройка ж. C-Abstimmung f; kapazitive Abstimmung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ёмкостная настройка
-
53 индуктивная настройка
индуктивная настройка ж. L-Abstimmung f; Permeabilitätsabstimmung f; induktive Abstimmung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > индуктивная настройка
-
54 плавная настройка
плавная настройка ж. stetige Abstimmung f; stufenlose Abstimmung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > плавная настройка
-
55 подбор
-
56 автоматическая настройка
adj1) comput. automatische Festlegung (программы)2) eng. Selbstanpassung3) brit.engl. Auto-Setup4) radio. automatische Einstellung5) electr. Selbstabstimmung, Selbsteinstellung6) weld. selbsttätiges Einstellen7) autom. automatische AbstimmungУниверсальный русско-немецкий словарь > автоматическая настройка
-
57 баланс
m Gleichgewicht n; Bilanz f; Faserholz n; Hydr. Haushalt* * *бала́нс m Gleichgewicht n; Bilanz f; Faserholz n; HYDR Haushalt* * *бала́нс<-а>мвуали́рование бала́нса Bilanzverschleierung fгодово́й бала́нс Jahresbilanz fбала́нс импорти́рованных и экспорти́рованных това́ров Warenbilanz fбала́нс иму́щественного состоя́ния Vermögensbilanz fбала́нс обора́чиваемости капита́лов и креди́тов Kapitalverkehrsbilanz fконсолиди́рованный бала́нс konsolidierte Bilanz f, Konzernbilanz fбала́нс оборо́та капита́ла Kapitalbilanz fбала́нс с соблюде́нием торго́вого пра́ва handelsrechtliche Bilanz fбала́нс совоку́пных затра́т Vollkostenkalkulation fбала́нс услу́г Dienstleistungsbilanz f2. (равнове́сие) Balance fбала́нсинтере́сов Interessenausgleich m* * *n1) gener. Unruh (часов), Unruhe (часов), Differenzbetrag, Bilanz, Unruh (часового механизма)3) med. Ausgleich4) amer. balance sheet5) eng. Haushalt, Unruhe (einer Uhr)6) law. Abrechnung, Abschluß, Rechnungsabschluß7) forestr. Papierholz, Roller9) sow. Ausgleichsgewicht (в головке)10) busin. Gesamtrechnung12) f.trade. Ausweis13) color.photo. (цветовой) Abstimmung -
58 балансирование
баланси́ровани|е<-я>баланси́рование бюдже́та Budgetausgleich m* * *n1) eng. Auswuchten2) econ. Bilanzierung, Rechnungsausgleich3) account. Abschluß4) artil. Abgleich5) textile. Ausbalancierung (веретён)6) electr. Ausgleich, Ausgleichen, Ausgleichung, Balancierung, Nachbildung7) wood. Auswiegen8) color.photo. Abstimmung -
59 балансировка освещения
ncinema.equip. Abstimmung der Ausleuchtung, Ausleuchtungsabstimmung, BeleuchtungsabstimmungУниверсальный русско-немецкий словарь > балансировка освещения
-
60 баллотирование
См. также в других словарях:
Abstimmung — steht für: Abstimmung (Stellungnahme), Verfahren zur Willensbildung (Entscheidung) einer Gesamtheit von (natürlichen oder juristischen) Personen Kurzwort / allgemeinsprachlicher Begriff für Volksabstimmung, Wahlen oder Volksentscheid Kalibrierung … Deutsch Wikipedia
Abstimmung — Abstimmung, die förmliche und ausdrückliche Willenserklärung der Mitglieder einer Versammlung oder eines Kollegiums über eine bestimmte Frage. Gilt die A. der Bezeichnung einer bestimmten Person, so heißt sie Wahl (s. d.). Zu einem gültigen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abstimmung — Abstimmung,die:1.〈WillensbekundungdurchAbgabederStimme〉Stimmabgabe·Votum·Wahlakt·Wahlgang;auch⇨Wahl(1)–2.⇨Anpassung–3.zeitlicheA.:〈zeitl.Koordinierung〉Timing Abstimmung→Wahl … Das Wörterbuch der Synonyme
Abstimmung — Abstimmung, die Handlung, wodurch ein Collegium, eine Corporation, eine Versammlung über einen zu fassenden Beschluß durch Stimmenmehrheit entscheidet, nachdem die in Rede stehende Sache durch Vorträge dafür u. dawider verhandelt worden ist. Die… … Pierer's Universal-Lexikon
Abstimmung — Abstimmung, Ermittlung der Ansicht einer Versammlung über eine vorliegende Frage durch Handaufheben, Aufstehen oder Sitzenbleiben, Teilung nach verschiedenen Seiten (öffentliche A.), Ja oder Nein (namentliche A.), Ballotage (geheime A.). Entweder … Kleines Konversations-Lexikon
Abstimmung — 1. ↑Harmonisierung, ↑Koordination, ↑Synchronisation, ↑Timing, 2. ↑Ballotage, ↑Poll, ↑Skrutinium, Suffragium … Das große Fremdwörterbuch
Abstimmung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Stimme • wählen • (ab)stimmen Bsp.: • Geben Sie Ihre Stimme X X! • Sie ist zu jung zum Wählen. • … Deutsch Wörterbuch
Abstimmung — Konvergenz; Angleichung; Annäherung; Absprache; Koordinierung; Koordination; Synchronisierung; Synchronisation; Entscheidung; Abstimmen; Urteilsfindung; … Universal-Lexikon
Abstimmung — Ạb·stim·mung die; 1 die Abstimmung (auf etwas (Akk) / mit etwas) das Abstimmen (1) ≈ Angleichung: die Abstimmung der Vorträge auf das / mit dem Programm 2 die Abstimmung (über etwas) das Abstimmen (3) <eine geheime, namentliche Abstimmung> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abstimmung — die Abstimmung, en (Mittelstufe) Abgabe der Stimmen Beispiel: Der Antrag wurde zur Abstimmung vorgelegt. Kollokationen: eine Entscheidung durch Abstimmung treffen geheime Abstimmung … Extremes Deutsch
Abstimmung — Eine Abstimmung mit den Füßen vornehmen: weggehen, auch: wegbleiben. Von einer ›Abstimmung mit den Füßen‹ redet man dann, wenn in einem diktatorisch regierten Land, in dem freie Wahlen nicht gestattet sind, die Bewohner das Land zu verlassen… … Das Wörterbuch der Idiome