-
21 согласование цветов
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > согласование цветов
-
22 голосование
* * *голосова́ние n Abstimmung f ( при П in D;на zur), Stimmabgabe f; Wahl f* * *голосова́ни|е<-я>ср Abstimmung f, Stimmabgabe fзао́чное голосова́ние Briefwahl fоткры́тое голосова́ние offene Abstimmung fпоимённое голосова́ние namentliche Abstimmung fо́бщее голосова́ние Urabstimmung fпрямо́е голосова́ние direkte Wahl fта́йное голосова́ние geheime Abstimmung fуча́стие в голосова́нии Stimmbeteiligung f, Wahlbeteiligung f* * *n1) gener. Abstimmung, Stimmabgabe, Stimmenabgabe2) law. Abgabe des Stimmzettels, Votieren, Votum, Wahl -
23 баллотировка
f Abstimmung* * *баллотиро́вка f Abstimmung* * *баллотиро́вк|а<-и>ж Abstimmung f* * *n2) law. Ballotage, (geheime) Wahl -
24 голосование списком
n1) gener. (целым) En-block-Abstimmung, (целым) En-bloc-Abstimmung, Listenwahl (на выборах)2) law. Abstimmung nach Listen, En-blocAbstimmung, Listenabstimmung -
25 грубая настройка
adj1) Av. Grobsteuerung2) eng. Grobjustierung, grobe Abstimmung3) radio. Grobeinstellung4) electr. Grobabgleich, Grobabstimmung, Unscharfabstimmung, flache Abstimmung, unscharfe Abstimmung, Grobabgleichung5) weld. Grobabstimmung (прибора)6) cinema.equip. (цветовая) Grobabstimmung -
26 настройка
n1) gener. Einstellung (приборов и т. п.), (дополнительная) Nachstellung, Stimmung (музыкального инструмента), Einstimmung (музыкального инструмента)2) comput. Anpassung, Ausprüfen (напр. ВМ), Laden (программы по месту), Verschiebung (адресов), Installation, Verstellung3) Av. Durchstimmbarkeit, Nachstellen, Nachstellung4) eng. Abstellung, Ansteuerung (напр. программы), Einrichtung, Einstellen, Feinregulierung, Justierung, Regelung5) econ. Einrichten6) auto. Abgleichung, Einregulierung7) astr. Einregelung (прибора)8) artil. (дополнительнАЯ) Nachregelung9) radio. Abstimmspruch, Entstellung, Suchvorgang (приёмника), Suchvorgang (приёмника), Suchvorgang, Abstimmung10) electr. Einstimmen, Justieren, Abgleich11) IT. Abgleichen, Ausprüfung (напр. ВМ), Ausrichten, Ausrichtung, Justage12) oil. Einregulieren13) weld. Regulierung14) microel. Abstimmen, Abstimmung mit Varaktor, Varaktorabstimmung15) wood. Einrichten (напр. станка)16) nav. Abstimmung (прибора)17) auto.ctrl. Sollwerteinstellung -
27 открытое голосование
adj1) gener. eine offene Abstimmung2) law. offene Abstimmung, offene Stimmabgabe3) fin. öffentliche AbstimmungУниверсальный русско-немецкий словарь > открытое голосование
-
28 подбор
n1) gener. Anpassung (напр. очков), Zusammenstellung, Auswahl2) comput. Selektion, Zusammenfassen (напр. перфокарт)3) eng. Abstimmung, Paarung (деталей)4) chem. Abstimmung (состава проявителя или типа фотобумаги в соответствии с характером негатива)5) polygr. Auslese6) IT. Zusammenfassung (напр. перфокарт)7) silic. Abstimmung (напр., гранулометрического состава)8) busin. Dokumentation9) shipb. Aufkimmung -
29 поимённое голосование
adjgener. Abstimmung durch Namensaufruf, eine namentliche Abstimmung, namentliche Abstimmung, EinzelabstimmungУниверсальный русско-немецкий словарь > поимённое голосование
-
30 ставить на голосование
v1) gener. (по)(что-л.) (etw.) zur Abstimmung bringen2) law. abstimmen lassen, zur Abstimmung bringen, zur Abstimmung stellenУниверсальный русско-немецкий словарь > ставить на голосование
-
31 точная настройка
adj1) geol. Feinabstimmung (прибора)2) Av. Feinstellung3) eng. Feinausrichtung4) construct. Feinjustierung5) radio. Feineinstellung, Nachabstimmung, Scharfstellen, feine Abstimmung, genaue Abstimmung, scharfe Abstimmung, Scharfabstimmung6) electr. Feinabgleich, Scharfeinstellung7) wood. Feinstellung (прецизионного станка)8) nav. Scharfeinstellung (регулировка) -
32 тупая настройка
adj1) radio. grobe Abstimmung2) electr. Stumpfabstimmung, Unscharfabstimmung, flache Abstimmung, unscharfe Abstimmung -
33 ёмкостная настройка
-
34 Согласование
* * *согласова́ние n Koordinierung f; → согласовывать; GR Kongruenz f; Consecutio f* * *согласова́ни|е<-я>ср1. (координи́рование) Abstimmung fсогласова́ние за́работной пла́ты Lohnvereinbarung fсогласова́ние це́лей Zielvereinbarung f, Zielabstimmung fсогласова́ние цен Preisabsprache f* * *neng. Abstimmung (напр. с данными или документацией) -
35 баллотировать
abstimmen (В über A), zur Abstimmung bringen, vorschlagen; баллотироваться kandidieren (в И pl. als N)* * *баллоти́ровать abstimmen (В über A), zur Abstimmung bringen, vorschlagen;баллоти́роваться kandidieren (в И pl. als N)* * *vgener. ballotieren, (über A) kugeln (чью-л. кандидатуру; шарами) -
36 баллотироваться
баллоти́ровать abstimmen (В über A), zur Abstimmung bringen, vorschlagen;баллоти́роваться kandidieren (в И pl. als N)* * *баллоти́р| оваться<-уюсь, -уешься> нсврефл kandidieren* * *v1) gener. kandidieren2) law. sich zur Abstimmung stellen -
37 вотум
-
38 голосование без обсуждения
Универсальный русско-немецкий словарь > голосование без обсуждения
-
39 голосование проходило путём выражения всеобщего одобрения
ngener. die Abstimmung erfolgte auf Zuruf (возгласами), die Abstimmung erfolgte durch Zuruf (возгласами)Универсальный русско-немецкий словарь > голосование проходило путём выражения всеобщего одобрения
-
40 заочное голосование
adjlaw. Briefwahl, schriftliche Stimmabgabe (Briefwahl („schriftliche Stimmabgabe“) http://de.wikipedia.org/wiki/Betriebsratswahl), Abstimmung im Umlaufverfahren, Abstimmung im Umlaufweg
См. также в других словарях:
Abstimmung — steht für: Abstimmung (Stellungnahme), Verfahren zur Willensbildung (Entscheidung) einer Gesamtheit von (natürlichen oder juristischen) Personen Kurzwort / allgemeinsprachlicher Begriff für Volksabstimmung, Wahlen oder Volksentscheid Kalibrierung … Deutsch Wikipedia
Abstimmung — Abstimmung, die förmliche und ausdrückliche Willenserklärung der Mitglieder einer Versammlung oder eines Kollegiums über eine bestimmte Frage. Gilt die A. der Bezeichnung einer bestimmten Person, so heißt sie Wahl (s. d.). Zu einem gültigen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abstimmung — Abstimmung,die:1.〈WillensbekundungdurchAbgabederStimme〉Stimmabgabe·Votum·Wahlakt·Wahlgang;auch⇨Wahl(1)–2.⇨Anpassung–3.zeitlicheA.:〈zeitl.Koordinierung〉Timing Abstimmung→Wahl … Das Wörterbuch der Synonyme
Abstimmung — Abstimmung, die Handlung, wodurch ein Collegium, eine Corporation, eine Versammlung über einen zu fassenden Beschluß durch Stimmenmehrheit entscheidet, nachdem die in Rede stehende Sache durch Vorträge dafür u. dawider verhandelt worden ist. Die… … Pierer's Universal-Lexikon
Abstimmung — Abstimmung, Ermittlung der Ansicht einer Versammlung über eine vorliegende Frage durch Handaufheben, Aufstehen oder Sitzenbleiben, Teilung nach verschiedenen Seiten (öffentliche A.), Ja oder Nein (namentliche A.), Ballotage (geheime A.). Entweder … Kleines Konversations-Lexikon
Abstimmung — 1. ↑Harmonisierung, ↑Koordination, ↑Synchronisation, ↑Timing, 2. ↑Ballotage, ↑Poll, ↑Skrutinium, Suffragium … Das große Fremdwörterbuch
Abstimmung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Stimme • wählen • (ab)stimmen Bsp.: • Geben Sie Ihre Stimme X X! • Sie ist zu jung zum Wählen. • … Deutsch Wörterbuch
Abstimmung — Konvergenz; Angleichung; Annäherung; Absprache; Koordinierung; Koordination; Synchronisierung; Synchronisation; Entscheidung; Abstimmen; Urteilsfindung; … Universal-Lexikon
Abstimmung — Ạb·stim·mung die; 1 die Abstimmung (auf etwas (Akk) / mit etwas) das Abstimmen (1) ≈ Angleichung: die Abstimmung der Vorträge auf das / mit dem Programm 2 die Abstimmung (über etwas) das Abstimmen (3) <eine geheime, namentliche Abstimmung> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abstimmung — die Abstimmung, en (Mittelstufe) Abgabe der Stimmen Beispiel: Der Antrag wurde zur Abstimmung vorgelegt. Kollokationen: eine Entscheidung durch Abstimmung treffen geheime Abstimmung … Extremes Deutsch
Abstimmung — Eine Abstimmung mit den Füßen vornehmen: weggehen, auch: wegbleiben. Von einer ›Abstimmung mit den Füßen‹ redet man dann, wenn in einem diktatorisch regierten Land, in dem freie Wahlen nicht gestattet sind, die Bewohner das Land zu verlassen… … Das Wörterbuch der Idiome