-
1 противофильтрационная окраска
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > противофильтрационная окраска
-
2 обмазочная гидроизоляция
Dichtungsanstrich, SperranstrichRussian-german polytechnic dictionary > обмазочная гидроизоляция
-
3 герметизирующее покрытие
adjconstruct. DichtungsanstrichУниверсальный русско-немецкий словарь > герметизирующее покрытие
-
4 гидроизоляционная окраска
Универсальный русско-немецкий словарь > гидроизоляционная окраска
-
5 противофильтрационная окраска
adjhydrogr. DichtungsanstrichУниверсальный русско-немецкий словарь > противофильтрационная окраска
-
6 гидроизоляция
(ж)Abdichtung (f); Feuchtigkeitsschutz (m); Wasserabdichtung (f); Feuchtigkeitsschutz (m);оклеечная гидроизоляция — Wassersperre (f) aus Isolierpappe;
гидроизоляция стыков — Fugenabdichtung (f); Stoßfugenabdichtung (f);
металлическая гидроизоляция — Wasserabdichtung (f) aus zusammengeschweißten Metelltafeln;
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > гидроизоляция
-
7 мастика
(ж)1. Mastix (m);2. Mastixkitt (m);асфальтовая, битумная мастика — Asphaltklebemasse (f), Bitumenvergussmasse (f);
-
8 окраска
(ж)1. Anstreichen (n);2. Farbe (f);битумная окраска — Asphaltanstrich (m);
окраска трубы — Rohranstrich (m);
-
9 покрытие
(с)1. Abdeckung (f); Deckung (f); Bekleidung (f); Decke (f); Auskleidung (f); Umhüllung (f); Ummantelung (f);2. Teppich (m);щебёночное покрытие — Beschotterung (f);
бетонное покрытие — Betonbelag (m);
дерновое покрытие — Rasendecke (f);
битумное покрытие — Asphaltverputz (m);
грунтовое покрытие — Erdumhüllung (f);
увлажнение бетонного покрытия — Einsumpfen (n) der Betondecke;
покрытие откоса — Böschungsabdeckung (f), Böschungsdecke (f);
деревянное покрытие — Holzdecke (f);
гравийное покрытие — Kiesmantel (m); Kiesüberdeckung (f);
покрытие трубы — Rohrbekleidung (f);
чешуйчатое покрытие — Schuppe (f);
защитное покрытие — Schutzdecke (f);
покрытие пиковой нагрузки — Spitzenbedeckung (f); Spitzendeckung (f);
покрытие илом — Überschlammung (f);
покрытие слизью — Verschleimung (f);
покрытие водопровода биологической плёнкой — Verschleimung (f) der Wasserleitungsrohre;
-
10 противофильтрационный
wasserdicht; wasserdruckhaltend;противофильтрационное ядро — Dichtungskern (m); Kerndichtung (f); Kern (m);
противофильтрационная диафрагма — Dichtungsmauer (f), Dichtungsschirm (m);
сильноэластичное противофильтрационные ядро, диафрагма — hochelastische Kerndichtung (f);
наклонное противофильтрационные ядро, диафрагма — schrägliegende Kerndichtung (f);
противофильтрационная завеса — Dichtungsschleier (m); Schleier (m); Schleierdichtung (f); Schürze (f);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > противофильтрационный
-
11 обмазочная гидроизоляция
обмазочная гидроизоляция ж. Dichtungsanstrich m; Sperranstrich mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обмазочная гидроизоляция