-
1 тяж
-
2 ремень для вытяжения
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > ремень для вытяжения
-
3 затяжка (в строительной механике)
затяжка
Стержень, шарнирно прикреплённый концами к арке или раме и предназначенный для восприятия распора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > затяжка (в строительной механике)
-
4 затяжка
n1) gener. Anzug, Lungenrauchen (при курении), Zug (при курении), Band, Fadenziehen (порок ткани), Rauchzug (при курении), Schmauch (при курении трубки)2) geol. Anziehung3) eng. Anziehen, Anzug (einer Schraube), Einziehen (напр. гайки), Einzug (напр. гайки), Festklemmen, Klammer, Spannen, Spannstelle (порок трикотажа), Spannung, Streckbalken, Verschlag (кровли или стенок горной выработки), Verspannung, Zuganker, Zuggurt4) book. Verzug, Verzug (кровли, стенок обработки)5) construct. Binderbalken (стропил), Bundbalken, Kehlbalken, Querzange, Spannbalken, Spannriegel (подкосной системы), Spannschloß, Trambalken, Verschlag (крепи), Zugbalken, Zerrbalken (арки (поперечная связь)), Zugband6) railw. Zusammenschrauben7) law. Hinauszögerung, Verschleppung8) mining. Einziehen (горной выработки), Holzverpfählung, Holzverzug, Spitze, Sprengriegel (элемент, крепи горной выработки), Umhüllung, Verbolzung, Verschalung (кровли или стенок горной выработки), Verschlag (боков горной выработки), Vertikalschalung (стенок вертикальной горной выработки), Vertäfelung, Verzug (кровли или стенок горной выработки), Verzugspfahl9) road.wrk. Bindebalken, Verstrebung10) textile. Aufzwicken (заготовки на колодку), Spanner (порок), Zwicken (заготовки на колодку), zugezogene Stelle (порок ткани)11) oil. Klemmen (при подъёме), Klemmstelle (при подъёме), Verklemmung, Überlastziehen (бурильного инструмента)12) food.ind. Rauchzug (курильщика)13) patents. Verzögerung (напр. судебного процесса)15) hydraul. Verspannen -
5 ленточный конвейер
adj1) gener. Bandförderer2) eng. Auslegerförderband, Band, Bandanlage, Bandförderanlage, Bandtransportanlage, Förderband, Gurtbandförderer, Gurttransporteur, Riemenförderer, Transportband, Transportgurt, Antragförderband, Gurtförderer3) construct. Bandstraße4) mining. Bandfördergerät, Bandgurt, Bandtransporteur, Bandzugförderer, Förderbandanlage, Fördergurt, Lauftuch, Schleppriemen, Zuführgürtel, Zugband, Zuggurt5) electr. Auslegerband -
6 лямка
-
7 подбалка
n1) eng. Sattelholz, Wechsel, Wechselbalken, Zuggurt2) construct. Beiholz, Schwelle, Schwellholz, Trumholz, Trummholz, Unterbalken, Schirrholz3) railw. Schwellenbalken4) road.wrk. Schlüssel, Schlüsselbalken -
8 полка , работающая на растяжение
nAv. (напр. лонжерона) ZuggurtУниверсальный русско-немецкий словарь > полка , работающая на растяжение
-
9 полка лонжерона, работающая на растяжение
nAv. ZuggurtУниверсальный русско-немецкий словарь > полка лонжерона, работающая на растяжение
-
10 растянутый пояс
-
11 растянутый поясок
-
12 ремень для вытяжения
nmed. ZuggurtУниверсальный русско-немецкий словарь > ремень для вытяжения
-
13 ремешок
n1) gener. Armband (наручных часов), Nestelriemen, Schnürriemen, Spange (на туфлях), Klettarmband (klebender Textilarmband)2) textile. Riemchen, Riemen, Schnur3) wood. Zuggurt -
14 тяж
-
15 лямка
-
16 затяжка
Anziehen, Band, Bundbalken, (напр. гайки) Einziehen, Querzange, ( подкосной системы) Spannriegel, Spannbalken, Spannen, ( порок трикотажа) Spannstelle, Streckbalken, ( кровли или стенок горной выработки) Verschalung, Verschlag, Verspannung, Verzug, Zuggurt, Zuganker, Zugband -
17 подбалка
Beiholz строит., Sattelholz, Schwelle, Trummholz, Wechselbalken, Zuggurt -
18 затяжка
затяжка ж. Anziehen n; Anzug m; Band n; Bindebalken m; стр. Bundbalken m; Klammer f; стр. Querzange f; стр. Spannbalken m; Spannband n; Spannen n; Spannung f; стр. Streckbalken m; Verspannung f; горн. Verzug m; Verzögerung f; стр. Zuganker m; Zugbalken m; мет. Zugband n; стр. Zuggurt m; кож. Zwicken n -
19 подбалка
подбалка ж. стр. Beiholz n; Mauerlatte f; стр. Sattelholz n; стр. Schwelle f; стр. Trummholz n; Wechsel m; Wechselbalken m; Zuggurt m -
20 растянутый пояс
растянутый пояс м. стр. Zuggurt mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > растянутый пояс
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Brücken [4] — Brücken , hölzerne, Brücken, deren Ueberbau aus Holz hergestellt ist. Die Unterstützung geschieht durch Joche, Pfeiler und auch durch den Baugrund selbst (Sprengwerke). Gewöhnlich werden aber nur die Mittelpfeiler in Form hölzerner Joche, die… … Lexikon der gesamten Technik
Blechträger — heißen eiserne Träger (s.d.), die aus zwei durch Winkeleisen allein oder durch solche und Deckplatten gebildeten Bändern, den Gurtungen (Gurten), und einer diese verbindenden ebenen Blechwand (Siebblech, Vertikalplatte) gebildet sind, so daß… … Lexikon der gesamten Technik
Eisenbetonbrücken — stellen die Anwendung des Eisenbetons bei den verschiedenartigsten Brückentragwerken dar, die nach dem Verkehrszwecke gegliedert werden können in Uebergangsstege für Personenverkehr, in Straßen und Eisenbahnbrücken und in Kanalbrücken. In… … Lexikon der gesamten Technik
Eisenbetonbrücken — (reinforced concrete bridges; ponts en béton armé; ponti in calcestruzzo armato) stellen die Anwendung des Eisenbetons bei den verschiedenartigsten Brücken dar. Nach dem Zwecke unterscheidet man: Fußwegbrücken und Übergangsstege, Straßenbrücken,… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Träger — Bote; Übermittler; Überbringer; Transporteur; Tragbalken; Inhaber; Eigner; Eigentümer; Besitzer; Inh. * * * Trä|ger [ trɛ:gɐ], der; s … Universal-Lexikon
Große Weserbrücke — Als Große Weserbrücke wurden in der Geschichte der Stadt Bremen zahlreiche Brücken seit dem 13. Jahrhundert bezeichnet, die an nahezu der gleichen Stelle den Weserstrom überspannten. Sie befanden sich allesamt im Ostteil der Altstadt zwischen den … Deutsch Wikipedia
Hängebrücken [2] — Hängebrücken sind dadurch gekennzeichnet, daß das Tragwerk derselben nach dem Prinzip der Hängewerksträger durch eine horizontal oder schräg geführte Verankerung an feste Stützpunkte angeschlossen ist, wodurch letztere einen[719] nach dem Innern… … Lexikon der gesamten Technik
Derra’a — Bidhan mit kostbarer Derra a in Chinguetti Die Derra’a (DMG derrāʿa, Pl. drārīʿe) ist das traditionelle weite Obergewand der Bidhan Männer in Mauretanien, also der maurischen Gesellschaftsschicht. In der Westsahara wird bei den Sahrauis der… … Deutsch Wikipedia
Pferd I — 1 6 Reitkunst f (die hohe Schule, das Schulreiten) 1 die Piaffe 2 der Schulschritt 3 die Passage (der spanische Tritt) 4 die Levade 5 die Kapriole 6 die Kurbette 7 25 das Geschirr 7 13 u. 25 das Zaumzeug (der Zaum) 7 11 das Kopfgestell 7 der… … Universal-Lexikon
затяжка (в строительной механике) — затяжка Стержень, шарнирно прикреплённый концами к арке или раме и предназначенный для восприятия распора [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная… … Справочник технического переводчика
Flachsturz — er besteht aus einem vorgefertigten, schlaff oder auch vorgespannten bewehrten Zuggurt und einem aufgemauerten oder aufbetonierten Druckgurt. Er erlangt seine Tragfähigkeit durch schubfestes Zusammenwirken von Zug und Druckgurt … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens