-
1 блокировка
f (33; вок) Blockierung; Sperrung; Esb. Blockung* * *блокиро́вка f (- вок) Blockierung; Sperrung; ESB Blockung* * *блокиро́вк|а<-и>ж Sperre fблокиро́вка путе́й Straßensperre fавтомати́ческая блокиро́вка automatische Sperre [o Verriegelung f]]* * *n1) gener. Blockieren, Blockierung, (железнодорожная) Zugdeckung2) comput. Arretieren (механизма, напр. подачи бумаги на принтере)3) sports. Abdeckung, Behinderung, Sperren4) eng. Abblockung, Absperren, Halten, Haltung (ðåëå), Kitten (von Optikteilen), Kittung, Rastung, Schutzseuerung, Schutzsteuerung, Sicherung, Sperre, Unterdrückung, Verklemmung, Verriegelung5) brit.engl. Lockout6) railw. Block, Blockanlage, Blocksicherung, Blockverschluss, Sicherungswesen (ÑÖÁ), Blockung7) auto. Verriegelungseinrichtung, Verriegelungsvorrichtung8) artil. Verlockung9) polygr. Schliessen10) psych. Sperrung (кратковременные перерывы в течении, психических процессов)11) radio. Blocksystem12) photo. Doppelbelichtungssperre, Koppelung, Kopplung, Sicherheit gegen Doppelbelichtung13) electr. Abriegelung, Abschrankung, Absperrung, Aussperrung, Besetzthaltung, Blocken, Blockverschluß, Haltung des Relais (ðåëå), Sicherungsverriegelung, Sicherungswesen, Sperrung, Verblocken, Verblockung, Verklinken, Verklinkung, Verschluss14) IT. Schließen, Schutz, Unterdrücker (напр. команды), Festlegung15) weld. Absicherung, Ausrücksicherung (от случайного выключения)16) autom. Block (блокирующая система), Verschluß17) cinema.equip. Kupplung -
2 зацепление
n1) gener. Eingreifen2) geol. Versetzung3) eng. Angriff, Eingriff (зубчатой передачи), Kämmen (напр. зубчатых колес), Eingriff, Kämmen (зубчатых колёс)4) construct. Einhaken5) railw. Einhaltung6) auto. (зубчатое) Verzahnung7) artil. Ineinandergreifen, Ineinandergreifen8) road.wrk. Einklinkung, Festhaken9) forestr. Verzahnung10) electr. Verklinken, Verklinkung -
3 сцепление
n1) gener. Fügung, Kettung, Verkuppelung (вагонов и т. п.), Verlinkung, Verkettung, Eingreifen, Kämmen (зубчатых колёс)2) geol. Aggregation (частиц), Anhaftung, Haftung, Inhärenz, Konglutination, Verband, Zähflüssigkeit3) Av. Zusammenheften4) milit. (материальная) Haftung5) eng. Aneinanderhaften, Anhaften, Ankopplung, Einrücken, Haftkraft, Haftreibung, Mitnahme, Paarung (зубчатых колес), Zusammenhaften6) chem. Verzahnung7) construct. Verbund (бетона с арматурой), Haftfestigkeit, Haftungsfestigkeit8) railw. Ankupplung (вагонов), Einhaltung, Kupplungswerk9) auto. Adhärenz, Adhäsion (напр. шины с дорогой), Einkuppeln, Fahrkupplung, Fahrwerkskupplung, Koppelung, Kupplung, Kraftschluß10) artil. Kuppeln11) mining. Abbindung12) road.wrk. Adhärieren, Agglutination, Gleitkohäsion (по сдвигу), Haftfähigkeit13) forestr. Hafter, Bindung14) polygr. Eingriff (der Zähne) (зубьев)15) radio. (молекулярное) Adhäsion16) textile. Koaleszenz, Verankerung (напр., краски с лицом кожи)17) phys. Adhäsion, Huftung, Kohärenz, Kohäsion, Zusammenhalt18) electr. Verklinken, Verklinkung19) IT. Verbinden, Verbindung, Verknüpfung20) mech.eng. Einkupplung21) silic. Zusammenhalt (напр., частиц материала после спекания)22) weld. Einrasten (кулачковой муфты)23) progr. Verketten, Verkettung (элементов кода, текста)24) wood. (межмолекулярное) Kohäsion, Verankerung (напр., клея)25) aerodyn. Haften, Kopplung26) el.mach. Eingriff27) gr. Kuppelung28) shipb. Einhacken, Ineinandergreifen, Zusammenklemmen29) cinema.equip. Eingriff (напр., грейфера с плёнкой) -
4 запорный
Verschluss-; Absperr-;запорный кран — Absperrhahn (m); Sperrhahn (m);
запорное устройство — Sperrvorrichtung (f); Sperrwerk (n);
запорное устройство в конце трубопровода — Rohrabschluss (m); Rohrabschlussorgan (n);
запорный вентиль — Schieberhahn (m); Sperrventil (n);
запорный груз — Schließgewicht (n);
запорный фланец — Schlussflansch (m);
запорное кольцо — Schlussring (m);
запорная задвижка — Schlussschieber (m); Sperrschieber (m);
запорная сеть — Sperrnetz (n);
запорное устройство — Verklinkung (f);
запорный фланец — Verschlussflansch (m);
запорный клапан — Verschlussklappe (f);
запорный кран — Abstellhahn (m)
-
5 механический
mechanisch; Maschinen-;механические свойства грунта — mechanische Beschaffenheit (f) des Bodens;
механический привод — Kraftantrieb (m);
механический копёр — Kunstramme (f);
механический лот — Lotapparat (m); Lotmaschine (f);
-
6 блокировка
Abriegelung, Absperren, Block ж.-д., Blockung, Blockierung, Halten, Rastung, Verblockung, Verklinkung, Verriegelung -
7 зацепление
( зубчатой передачи) Eingriff машиностр., (напр. зубчатых колёс) Kämmen, Verklinkung -
8 защелкивание
Einschnappen, Verklinkung -
9 сцепление
Adhäsion, Anhaften, Anhaftung, Ankopplung, ( шины с поверхностью дороги) Haften, Haftung, Kohäsion, Kupplung авто, Mitnahme, Verkuppelung, Verkupplung, ( бетона с арматурой) Verbund, (элементов кода, текста) Verkettung, Verzahnung хим., Verklinkung, Zusammenhaften, Zusammenhalt -
10 блокировка
блокировка ж. Abriegelung f; Absperren n; ж.-д. Block m; ж.-д. Blockanlage f; Blocken n; Blockieren n; физ. Blockierung f; ж.-д. Blockung f; Blockverschluß m; Halten n; Rastung f; Schutzsteuerung f; Sicherungsverriegelung f; Sperre f; выч. Sperrung f; Unterdrückung f; Verblockung f; Verklemmung f; Verklinkung f; Verriegelung fблокировка ж. включения диапазона передач (при ошибочном включении замедленного или ускоренного диапазона) авто. Gruppensperre fблокировка ж. включения передачи (при попытке перескакивания через ступень в процессе последовательного переключения) авто. Gassensperre fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > блокировка
-
11 зацепление
зацепление с. (напр., зубчатых колес) Kämmen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > зацепление
-
12 защёлкивание
защёлкивание с. Einklinken n; Einschnappen n; Verklinkung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > защёлкивание
-
13 сцепление
сцепление с. Adhäsion f; Anhaften n; Ankopplung f; Bindung f; Einrücken n; Haften n; ж.-д. Haftreibung f; Haftung f; физ. Kohäsion f; Koppelung f; Kopplung f; авто. Kupplung f; Mitnahme f; Verbindung f; Verketten n; выч. Verkettung f; Verklinkung f; Verkuppelung f; Verkupplung f; хим. Verzahnung f; хим. Zusammenhaften n; физ. Zusammenhalt m
См. также в других словарях:
DIN 6779 — Bereich Produktkennzeichnung Titel Kennzeichnungssystematik für technische Produkte Kurzbeschreibung … Deutsch Wikipedia
Kammlager — übernehmen den axialen Druck von Kammzapfen (s.d.). Sie unterscheiden sich von den gewöhnlichen Stehlagern durch die Ringe im Innern und durch besondere Verklinkung oder Verdübelung zwischen Schalen, Deckel, Rumpf und Sohlplatte. Für… … Lexikon der gesamten Technik
Pleuelstangenköpfe — sind in der Regel als nachstellbare Lager gebaut, in einzelnen Fällen ist der Kreuzkopfzapfen in dem Ende der Pleuelstange befestigt. Man unterscheidet geschlossene Köpfe (Fig. 1–3) und offene Köpfe (Fig. 4–6). Die geschlossenen Köpfe… … Lexikon der gesamten Technik
Reibungsklauenkupplung — ermöglicht durch Verbindung von Reibungswirkung mit Verklinkung ein sanftes Einrücken und schnelles Ausrücken von Maschinen oder Wellen; s. Kupplungen, Bd. 5, S. 798 … Lexikon der gesamten Technik
