-
1 сцепление
n1) gener. Fügung, Kettung, Verkuppelung (вагонов и т. п.), Verlinkung, Verkettung, Eingreifen, Kämmen (зубчатых колёс)2) geol. Aggregation (частиц), Anhaftung, Haftung, Inhärenz, Konglutination, Verband, Zähflüssigkeit3) Av. Zusammenheften4) milit. (материальная) Haftung5) eng. Aneinanderhaften, Anhaften, Ankopplung, Einrücken, Haftkraft, Haftreibung, Mitnahme, Paarung (зубчатых колес), Zusammenhaften6) chem. Verzahnung7) construct. Verbund (бетона с арматурой), Haftfestigkeit, Haftungsfestigkeit8) railw. Ankupplung (вагонов), Einhaltung, Kupplungswerk9) auto. Adhärenz, Adhäsion (напр. шины с дорогой), Einkuppeln, Fahrkupplung, Fahrwerkskupplung, Koppelung, Kupplung, Kraftschluß10) artil. Kuppeln11) mining. Abbindung12) road.wrk. Adhärieren, Agglutination, Gleitkohäsion (по сдвигу), Haftfähigkeit13) forestr. Hafter, Bindung14) polygr. Eingriff (der Zähne) (зубьев)15) radio. (молекулярное) Adhäsion16) textile. Koaleszenz, Verankerung (напр., краски с лицом кожи)17) phys. Adhäsion, Huftung, Kohärenz, Kohäsion, Zusammenhalt18) electr. Verklinken, Verklinkung19) IT. Verbinden, Verbindung, Verknüpfung20) mech.eng. Einkupplung21) silic. Zusammenhalt (напр., частиц материала после спекания)22) weld. Einrasten (кулачковой муфты)23) progr. Verketten, Verkettung (элементов кода, текста)24) wood. (межмолекулярное) Kohäsion, Verankerung (напр., клея)25) aerodyn. Haften, Kopplung26) el.mach. Eingriff27) gr. Kuppelung28) shipb. Einhacken, Ineinandergreifen, Zusammenklemmen29) cinema.equip. Eingriff (напр., грейфера с плёнкой) -
2 сцепляться
v1) geol. haften2) colloq. sich verhaken (крюком)3) eng. eingreifen (z. Â. Zahnräder), ineinandergreifen, kämmen, sich verkämmen (о зубчатых колесах, рейках), verketten4) railw. ineinandergreifen5) mining. zusammenhaften6) forestr. adhärieren7) phys. kohärieren8) wood. anhaften9) shipb. in Eingriff kommen -
3 слипание
Aneinanderhaften, Blocken, Kleben, Koaleszenz, Spucken, Verschweißung, Zusammenbacken, Zusammenhaften, ZusammenklebenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > слипание
-
4 сцепление
Abhäsion, Aneinanderhaften, Adhäsion, Anhaften, Anhaftung, Bindung, ( технология полимеров) Fügen, Haften, Haftung, Kohäsion, ZusammenhaftenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > сцепление
-
5 сцепление
Adhäsion, Anhaften, Anhaftung, Ankopplung, ( шины с поверхностью дороги) Haften, Haftung, Kohäsion, Kupplung авто, Mitnahme, Verkuppelung, Verkupplung, ( бетона с арматурой) Verbund, (элементов кода, текста) Verkettung, Verzahnung хим., Verklinkung, Zusammenhaften, Zusammenhalt -
6 сцепиться
-
7 сцепление
сцепление с. Adhäsion f; Anhaften n; Ankopplung f; Bindung f; Einrücken n; Haften n; ж.-д. Haftreibung f; Haftung f; физ. Kohäsion f; Koppelung f; Kopplung f; авто. Kupplung f; Mitnahme f; Verbindung f; Verketten n; выч. Verkettung f; Verklinkung f; Verkuppelung f; Verkupplung f; хим. Verzahnung f; хим. Zusammenhaften n; физ. Zusammenhalt m -
8 сцепляться
сцепляться eingreifen vi; haften vi; in Eingriff stehen; ineinandergreifen vi; kohärieren; маш. kämmen; zusammenhaftenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сцепляться
См. также в других словарях:
Blütenpollen — Pollenkörner mit unterschiedlichen Oberflächen von unterschiedlichen Pflanzen: Lilium auratum mit monocolpaten Pollenkörnern; die anderen haben tricolpate Pollenkörner: Sonnenblume (Helianthus annuus), Prunkwind … Deutsch Wikipedia
Blütenstaub — Pollenkörner mit unterschiedlichen Oberflächen von unterschiedlichen Pflanzen: Lilium auratum mit monocolpaten Pollenkörnern; die anderen haben tricolpate Pollenkörner: Sonnenblume (Helianthus annuus), Prunkwind … Deutsch Wikipedia
Endmaß — Satz aus mehreren Parallelendmaßen Endmaße sind kleine Blöcke zum Prüfen und Kalibrieren von Messgeräten und Prüfmitteln oder dienen als sekundäre Normale zum direkten Messen. Sie bestehen aus Stahl, Hartmetall oder Keramik und verkörpern eine… … Deutsch Wikipedia
Endmaße — Satz aus mehreren Parallelendmaßen Endmaße sind kleine Blöcke zum Prüfen und Kalibrieren von Messgeräten und Prüfmitteln oder dienen als sekundäre Normale zum direkten Messen. Sie bestehen aus Stahl, Hartmetall oder Keramik und verkörpern eine… … Deutsch Wikipedia
Kaltverschweißen — Als Kaltverschweißen bezeichnet man das Phänomen, vorwiegend metallische Werkstücke gleichen Materials bereits bei Raumtemperatur so miteinander verbinden zu können, dass die Verbindung dem „normalen“ Verschweißen sehr nahe kommt; daher rührt… … Deutsch Wikipedia
Kaltverschweißung — Als Kaltverschweißen bezeichnet man das Phänomen, vorwiegend metallische Werkstücke gleichen Materials bereits bei Raumtemperatur so miteinander verbinden zu können, dass die Verbindung dem „normalen“ Verschweißen sehr nahe kommt; daher rührt… … Deutsch Wikipedia
Parallelendmaß — Satz aus mehreren Parallelendmaßen Endmaße sind kleine Blöcke zum Prüfen und Kalibrieren von Messgeräten und Prüfmitteln oder dienen als sekundäre Normale zum direkten Messen. Sie bestehen aus Stahl, Hartmetall oder Keramik und verkörpern eine… … Deutsch Wikipedia
Pollen — Pollenkörner mit unterschiedlichen Oberflächen von unterschiedlichen Pflanzen: Lilium auratum mit monocolpaten Pollenkörnern; die anderen haben tricolpate Pollenkörner: Sonnenblume (Helianthus annuus), Prunkwinde (Ipomoea purpurea), Sildalcea… … Deutsch Wikipedia
Pollenflug — Pollenkörner mit unterschiedlichen Oberflächen von unterschiedlichen Pflanzen: Lilium auratum mit monocolpaten Pollenkörnern; die anderen haben tricolpate Pollenkörner: Sonnenblume (Helianthus annuus), Prunkwind … Deutsch Wikipedia
Pollenkorn — Pollenkörner mit unterschiedlichen Oberflächen von unterschiedlichen Pflanzen: Lilium auratum mit monocolpaten Pollenkörnern; die anderen haben tricolpate Pollenkörner: Sonnenblume (Helianthus annuus), Prunkwind … Deutsch Wikipedia
Sexine — Pollenkörner mit unterschiedlichen Oberflächen von unterschiedlichen Pflanzen: Lilium auratum mit monocolpaten Pollenkörnern; die anderen haben tricolpate Pollenkörner: Sonnenblume (Helianthus annuus), Prunkwin … Deutsch Wikipedia