-
1 Umfassung
milit. Umf. -
2 двусторонний охват
-
3 охват обоих флангов
nmilit. Doppelumfassung, beiderseitige Umfassung, doppelseitige Umfassung -
4 охват
-
5 вертикальный охват
adjmilit. Umfassungsangriff aus der Luft, Vertikalumfassung, vertikale Umfassung -
6 глубокий охват
adjmilit. tiefe Umfassung -
7 изгородь
n1) gener. Einfriedung, Einfrieigung, Ester, (живая) Hecke, Staketenzaun, Staketzaun, Umfassung, Umfriedigung, Umfriedung, Umzäunung, Zaun, Abzäunung2) construct. Flechtzaun3) forestr. (живая) Hecke (lebende)4) S.-Germ. Etter6) wood. Zuschlag -
8 обрамление
n1) gener. Einfassung, Einrahmung, Kulisse, Umfassung, Umrahmung, Rahmen, Einrahmung (действие)2) eng. Rändeln, Rändelung3) polygr. Umrandung4) radio. Skalenverkleidung6) cinema.equip. Kaschierung (экрана) -
9 ограда
n1) gener. Absperrung, Abzäunung, Einhegung, Fenz, Gehege, (каменная, кирпичная) Mauer, Schranke, Schranken, Schränke, Umfriedigung, Umwehrungsmauer, Umzäunung, Zaun, Einzäunung, Einfriedung, Umfassung, Umfriedung, Einfrieigung, Hag2) dial. Bewehrung3) eng. Barriere, Einfriedigung4) construct. Zaunanlage5) S.-Germ. Einfang, Rick, Rück6) low.germ. Knick7) wood. Staketzaun -
10 ограждение
n1) gener. Absicherung (от какой-л. опасности), Deckung (поезда), Einhegung, Einzäunung, Umwehrung, Umzäunung, abrieglung, Absperrung2) eng. Abschirmung, Einfassung, Einfriedigung, Einfriedung, Schutz, Schutzgeländer, Schütz, Sicherung, Umschließung, Verkleidung3) construct. Geländer, Leitplanke, Schranke, Seitenschutz (на лесах), Umfassung, (котлована) verbau4) law. Wahrung5) hydrogr. Umspundung6) mining. Sperrung7) road.wrk. Brückenbrüstung, Gelände, Schutzmauer8) oil. Schutzgehäuse (роторной цепи)9) atom. Schutzeinrichtung10) weld. Abschirmung (напр., сварочного поста)11) busin. Absicherung (от опасности)12) plumb. Abtrennung13) wood. (переносное) Absperreinrichtung14) nav. Bebakung (фарватера), Bollwerk, Laufstag, Schanzkleid, Schanzverkleidung15) shipb. Begrenzung16) cinema.equip. Abdeckung (вышки, осветительных лесов) -
11 односторонний охват
adjmilit. einseitige Umfassung -
12 окаймление огнем
-
13 оправа
n1) gener. Fassung (драгоценного камня), Umfassung (драгоценного камня), Brillengestell (очков), Einfassung, Fassung (б. ч. драгоценного камня), Montur2) geol. Fassung (для драгоценного камня)3) med. Beschlag, Rahmen4) eng. Gestell5) construct. Umleimer6) opt. (очков) Fassung7) cinema.equip. Fassung (напр., объектива, отражателя, светофильтра) -
14 охват
n1) gener. Umfang, (помещения) raumgreifend, Erfassung, Umgreifen2) milit. Einfassung, ein umfassender Angriff, Umfassung (противника)3) law. Inzidenz (напр., налогами)4) econ. Fassung5) road.wrk. Weite6) polygr. (издания, памяти) Umfang7) phys. Amplitude8) IT. Erfassen9) busin. Inzidenz (напр. налогами)10) nav. Umflügelung, Zangenwirkung (противника)11) cinema.equip. Umschlingung (напр., барабана плёнкой) -
15 охват одного фланга
nnav. einseitige Umfassung -
16 рама
n1) gener. Fahrgestellrahmen (автомобиля), Umfassung2) milit. Bett3) eng. Fangrahmen (механического сборщика фруктов), Gerüst (молота), Gestell, Rahmen (s. à. ðàìêà), Stuhl, Stuhlung, Zarge4) construct. Rahmenloswerk, Rahmenwerk, Skelett5) brit.engl. Frame6) railw. Brücke (напр. вагона)7) auto. Chassis (ФРГ; ходовой части), Fahrwerksrahmen (автомобиля), Gestellrahmen (ходовой тележки), Halterahmen, Traggerippe, Traggerüst, Untergestell, Untergestell (автомобиля)8) astr. Träger (в компараторе)9) mining. Frähm (пресса), (крепёжная) Gerüst, (крепёжная) Rahmen10) road.wrk. Rüstholz (в рамных деревянных опорах мостов), Tragrahmen11) forestr. Holzfachwerk12) polygr. Rack13) radio. Aufbauplatte (напр., радиоприёмника), Aufbaurahmen (напр., радиоприёмника)14) textile. Hürde (для сушки конопли), Rechen15) electr. Einfassung16) leath. Rahmen, Rahmen, Rahmen, Rahmen17) atom. (нижняя) Untergestell18) autom. Montageplatte19) wood. Gestell (мебели), Zarge (оконная или дверная)20) small.arm. Rahmen (газовой каморы) -
17 обхват
м1. Umfassung f, Umfassen n2. ( объём) Umfang mобхват бицепса в напряжённом состоянии — Bizepsumfang m im gespannten Zustand
обхват бицепса в расслабленном состоянии — Bizepsumfang m im entspannten Zustand
обхват груди на вдохе — Brustumfang m beim Einatmen
обхват груди на выдохе — Brustumfang m beim Ausatmen
обхват ног (соперника) — бор. Beinschere f
обхват пясти (лошади) — Röhrbeinumfang m, Röhrbeinstärke f
обхват руками (соперника) — Umklammern n mit den Armen
обхват туловища ногами — бор. Rumpfschere f
обхват туловища сзади — бор. Umfassen n des Rumpfes von hinten
-
18 обхват
-
19 односторонний охват
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > односторонний охват
См. также в других словарях:
Umfassung — Umfassung, mit Frontangriff verbundener Angriff auf die Flanke des Gegners; meist sehr wirkungsvoll infolge der konzentrischen Waffenwirkung; vgl. Schlacht, S. 815 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Umfassung — Umarmung * * * Um|fạs|sung 〈f. 20〉 1. das Umfassen 2. etwas, das etwas anderes umfasst (1) * * * Um|fạs|sung, die; , en: a) das ↑ 2Umfassen; b) ↑ Einfassung (2), Umzäunung … Universal-Lexikon
Umfassung — Um|fạs|sung … Die deutsche Rechtschreibung
Umarmung — Umfassung * * * Um|ạr|mung 〈f. 20〉 1. das Umarmen 2. das Umarmtwerden * * * Um|ạr|mung, die; , en: das [Sich]umarmen; das Umarmtwerden, sein: sich aus der, jmds. U. lösen. * * * Um|ạr|mung, die; , en: das [Sich]umarmen, Umarmtwerden, sein:… … Universal-Lexikon
Großsteingräber bei Leetze — Die Großsteingräber bei Leetze sind eine Gruppe von acht noch weitgehend erhaltenen jungsteinzeitlichen Grabanlagen nahe der Gemeinde Kuhfelde, OT Leetze im Altmarkkreis Salzwedel, Sachsen Anhalt. Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung 1.1 Grab 1 1.2… … Deutsch Wikipedia
Großsteingräber bei Lüdelsen — Grab 1 Grundriss des Grabes Lüdelsen 1 nach Krause/Schoetensack … Deutsch Wikipedia
Großsteingräber bei Bretsch — Die Großsteingräber bei Bretsch sind eine Gruppe von drei noch vorhandenen jungsteinzeitlichen Grabanlagen nahe der Ortschaft Bretsch im Landkreis Stendal, Sachsen Anhalt. Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung 1.1 Grab 1 1.2 Grab 2 … Deutsch Wikipedia
Großsteingrab Drebenstedt — Großsteingrab Drebenstedt … Deutsch Wikipedia
Doppelschlacht bei Wjasma und Brjansk — Zwei deutsche Schützenpanzer Sd.Kfz. 251 (Hanomag Halbkette) mit Wintertarnung und ein ungetarnter Panzer II Ende Oktober 1941 auf dem Vormarsch Richtung Moskau Die Doppelschlacht von Wjasma und Brjansk war eine militärische Auseinandersetzung… … Deutsch Wikipedia
Schlacht bei Mons — Teil von: Erster Weltkrieg Datum 23.–24. August 1914 Ort Umland der belgischen Stadt … Deutsch Wikipedia
Civaux — Civaux … Deutsch Wikipedia
