-
1 Strenge
(f)строгость -
2 Strenge
f строгость f; суровость f -
3 strenge Normiertheit
строгая нормированностьНемецко-русский математический словарь > strenge Normiertheit
-
4 mathematische Strenge
математическая строгостьНемецко-русский математический словарь > mathematische Strenge
-
5 вязкая краска
strenge Farbe, zügige FarbeРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > вязкая краска
-
6 строгий выговор
strenge Rüge, strenger Verweis -
7 строгое вычисление
-
8 строгость
Strenge матем. -
9 строгая диета
-
10 применять строгость
vgener. mit Strenge vorgeh, mit Strenge vorgehe -
11 строгая дисциплина
adj1) gener. strafte Disziplin, stramme Disziplin, stramme Zucht2) law. scharfe Disziplin (in Strafvollzugseinrichtungen), scharfe Zucht (in Strafvollzugseinrichtungen), strenge Disziplin (in Strafvollzugseinrichtungen), strenge Zucht (in Strafvollzugseinrichtungen) -
12 строгий контроль
-
13 строгое предупреждение
adjlaw. strenge Rüge (als Strafe), strenge VerwarnungУниверсальный русско-немецкий словарь > строгое предупреждение
-
14 пройти строгий отбор
vgener. eine strenge Auswahl durchlaufen (Um auf diese Liste zu kommen, muss man eine strenge Auswahl durchlaufen)Универсальный русско-немецкий словарь > пройти строгий отбор
-
15 строгость
f Strenge, Schärfe, Härte; pl. F strenge Maßnahmen -
16 Правилу следуй упорно: Чтобы словам было тесно, Мыслям-просторно
ngener. Feile die Form stets mit Strenge, Müh dich um Treffsicherheit, Sei es den Worten auch enge, Sind die Gedanken nur weit!Универсальный русско-немецкий словарь > Правилу следуй упорно: Чтобы словам было тесно, Мыслям-просторно
-
17 быть весьма бережливым
vgener. strenge Sparsamkeit übenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть весьма бережливым
-
18 вязкая краска
-
19 жёсткие меры
adjfin. drastische Maßnahmen, strenge Maßnahmen -
20 жёсткость
f Härte; жёсткий* * ** * *n1) gener. Hartherzigkeit, Härte (тж. воды), Rauheit, Rigor, Härte, Rigidität, (тк.sg) Steife (тж. тех.), Steifheit (материала, изделия), Steifheit (тж. тех.)2) comput. Strenge4) Av. Biegfestigkeit (конструкции), Formfestigkeit5) eng. Aufschlußgrad (целлюлозы), Biegungswiderstand, Festigkeit, Rauheit (режима работы), Robustheit (конструкции)6) gram. Inflexibilität7) railw. Steifigkeit (ïóòè)8) road.wrk. Verformungssteifigkeit9) textile. Härtegrad, Verformungswiderstand10) oil. Steifigkeit (бурильной колонны)11) special. Härte (воды, излучения)12) atom. Starrheit (конструкции), Steifigkeit (конструкции)13) ecol. Steifigkeit (тж. тех.)14) microel. Festigleit15) wood. Starrheit (соединения)16) hydraul. Steife17) aerodyn. Steifigkeit18) nav. Versteifung
См. также в других словарях:
Strenge — Strênge, r, ste, adj. et adv. welches im eigentlichsten Verstande scharf angezogen, angestrenget bedeutet. 1. * Eigentlich, Schwed. streng, im Lat. strictus, von stringere, eine im Hochdeutschen veraltete Bedeutung, in welcher es doch noch in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Strenge — Strenge, 1) in physischer Beziehung das genau Passende, deshalb nur mit Kraftanstrengung zu Verrückende, auch wohl selbst kräftig, doch mehr contractiv Wirkende u. daher eine kräftige Reaction des lebenden Körpers Veranlassende. 2) In moralischer … Pierer's Universal-Lexikon
Strenge — Strenge, Karl Friedrich von, herzoglich sächsischer Staatsmann, geb. 31. Jan. 1843 in Ohrdruf, gest. 16. Juni 1907 in Gotha, wirkte seit 1868 als Rechtsanwalt und Notar in Gotha. 1891 als Staatsrat in das sachsen koburg gothaische… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Strenge — ↑Punktualität, ↑Rigorosität … Das große Fremdwörterbuch
Strenge — Strẹn|ge 〈f. 19; unz.〉 1. das Strengsein 2. Härte, Unerbittlichkeit, Unnachsichtigkeit 3. Ernst 4. Barschheit, Herbheit 5. Genauigkeit ● die Strenge des Winters; mit eiserner, unerbittlicher Strenge durchgreifen; mit Strenge herrschen, regieren… … Universal-Lexikon
Strenge — 1. Die Strenge des Feldhüters macht die Sensen der Schnitter stumpf. 2. Die Strenge hat schon oft gereut, die Milde nie, – Simrock, 7023; Masson, 385. Wahlspruch Rudolf s I. Engl.: Sof firet make sweet malt. (Masson, 385.) Frz.: Plus fait douceur … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Strenge — Verena von Strenge (* 27. Juli 1975) ist eine deutsche Sängerin und Tänzerin. Von 1995 bis 2000 war sie – mit einer Unterbrechung von 1997 bis 1998 – Sängerin der deutschen Dance Band Dune. Während dieser Unterbrechung und erneut seit der… … Deutsch Wikipedia
Strenge — streng: Mhd. strenge, ahd. strengi »stark, tapfer, tatkräftig«, niederl. streng »streng, stramm«, engl. strong »stark, kräftig«, aisl. strangr »heftig, stark, hart« (schwed. sträng »streng«) gehören zu der unter ↑ Strang genannten Wurzelform. Die … Das Herkunftswörterbuch
Strenge — Übernamen zu mhd. strenge »stark, gewaltig, tapfer; hart, unfreundlich, herb, unerbittlich«, mnd. strenge »hart, herb, streng; tapfer, tüchtig, energisch«. Hinrik Strenghe ist a. 1416 in Hildesheim bezeugt … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Strenge — 1. Autorität, Bestimmtheit, Disziplin, Entschiedenheit, Gnadenlosigkeit, Grausamkeit, Härte, Hartherzigkeit, Herzlosigkeit, Mitleidlosigkeit, Resolutheit, Rücksichtslosigkeit, Schärfe, Schonungslosigkeit, Striktheit, Unbarmherzigkeit,… … Das Wörterbuch der Synonyme
strenge — stren|ge vb., r, de, t; strenge en ketsjer op; strenge sig an … Dansk ordbog