-
1 Starrheit
(f)жесткость -
2 Starrheit
f жёсткость f; неподвижность f; окоченелость f; оцепенение -
3 жесткость макромолекулы
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > жесткость макромолекулы
-
4 неподвижность
n1) gener. Gläsernheit, Inflexibilität, Leblosigkeit, Rigor, Ruhe, Starrheit (ìûøö), Steife, Steifheit, Steifigkeit, Stillstand, Bewegungslosigkeit, Regungslosigkeit, Fixheit, Unbewegtsein2) geol. Stabilität3) med. Immobilität, Reglosigkeit, Torpidität, Torpor, bewegungsloser Zustand4) eng. Festigkeit5) construct. Unverschiebbarkeit6) econ. Starrheit (о валютных курсах)7) psych. Akinese (невозможность совершения волевых или автоматизированных движений при отсутствии парезов и параличей), Akinesie (невозможность совершения волевых или автоматизированных движений при отсутствии парезов и параличей), Bewegungsarmut (невозможность совершения волевых или автоматизированных движений при отсутствии парезов и параличей), Bewegungslosigkeit (невозможность совершения волевых или автоматизированных движений при отсутствии парезов и параличей), Bewegungsverlust (невозможность совершения волевых или автоматизированных движений при отсутствии парезов и параличей), Gebanntheit, Unbeweglichkeit, Unbewegtheit (невозможность совершения волевых или автоматизированных движений при отсутствии парезов и параличей)8) busin. Starrheit (напр. о процентных ставках или о валютных курсах) -
5 жёсткость
f Härte; жёсткий* * ** * *n1) gener. Hartherzigkeit, Härte (тж. воды), Rauheit, Rigor, Härte, Rigidität, (тк.sg) Steife (тж. тех.), Steifheit (материала, изделия), Steifheit (тж. тех.)2) comput. Strenge4) Av. Biegfestigkeit (конструкции), Formfestigkeit5) eng. Aufschlußgrad (целлюлозы), Biegungswiderstand, Festigkeit, Rauheit (режима работы), Robustheit (конструкции)6) gram. Inflexibilität7) railw. Steifigkeit (ïóòè)8) road.wrk. Verformungssteifigkeit9) textile. Härtegrad, Verformungswiderstand10) oil. Steifigkeit (бурильной колонны)11) special. Härte (воды, излучения)12) atom. Starrheit (конструкции), Steifigkeit (конструкции)13) ecol. Steifigkeit (тж. тех.)14) microel. Festigleit15) wood. Starrheit (соединения)16) hydraul. Steife17) aerodyn. Steifigkeit18) nav. Versteifung -
6 жёсткость
жёсткость ж. Biegewiderstand m; Härte f; Righeit f; мех. Starrheit f; Steife f; Steifheit f; мех. Steifigkeit fжёсткость ж. кручения Drillsteifigkeit f; Drillungssteifigkeit f; Torsionssteifigkeit f; Verdrehsteifigkeit f; Verdrehungssteifigkeit fжёсткость ж. на кручение с. мех. Drehsteifigkeit f; Drillsteifigkeit f; Drillungssteifigkeit f; Torsionssteifigkeit f; Verdrehsteifigkeit f; Verdrehungssteifigkeit fжёсткость ж. при кручении Drillsteifigkeit f; Drillungssteifigkeit f; Torsionssteifigkeit f; Verdrehsteifigkeit f; Verdrehungssteifigkeit f -
7 динамическая жесткость
динамическая жесткость
Отношение амплитуды гармонической вынуждающей силы к амплитуде гармонических вынужденных колебаний.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1987 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > динамическая жесткость
-
8 комплексная динамическая жесткость
комплексная динамическая жесткость
комплексная жесткость
Отношение амплитуды гармонической вынуждающей силы к комплексной амплитуде гармонических вынужденных колебаний.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1987 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > комплексная динамическая жесткость
-
9 жёсткость натяжения полотен пил
nУниверсальный русско-немецкий словарь > жёсткость натяжения полотен пил
-
10 жёсткость пути
nrailw. Gleissteifigkeit, Starrheit des Gleises -
11 жёсткость узлов
nroad.wrk. d-er Knotenverbindung Starrheit -
12 закостенелость
-
13 консерватизм
-
14 неизменность
n1) gener. Fixheit, Immutabilität, Konstanz, Unabänderlichkeit2) geol. Beständigkeit3) math. Invarianz4) law. Unab-, Unveränderlichkeit5) psych. Stereotypie6) radio. Beharren, Beharrung7) electr. Gleichförmigkeit8) IT. Erhaltenbleiben (напр. данных)9) busin. Starrheit10) autom. Permanenz -
15 неподвижность валютного курса
nУниверсальный русско-немецкий словарь > неподвижность валютного курса
-
16 непреклонность
ngener. Implakabilität, Rigorosität, Unerbittlichkeit, Starrheit -
17 неэластичность
-
18 окаменелость
n1) gener. Fossil, Versteinerung2) geol. Fossil (ñì. òàêæå Fossilien), Petrefakt, Petrefakt (органического происхождения)3) ling. Erstarrung, Starrheit5) paleont. Versteinerung (ископаемый организм) -
19 окоченелость
-
20 оцепенение
См. также в других словарях:
Starrheit — Starrheit, Art der Raumerfüllung der Materie, der Ausdehnsamkeit u. der Tropfbarkeit entgegengesetzt, bei welcher die Materie beim Verschieben ihrer Theile ungleichen Widerstand zeigen, indem sich dieselben sowohl hinsichtlich der Richtung, nach… … Pierer's Universal-Lexikon
Starrheit — 1. Anspannung, Festigkeit, Härte, mangelnde Biegsamkeit/Elastizität/Flexibilität, Sprödheit, Sprödigkeit, Stabilität, Starre, Steifheit, Steifigkeit, Unbeweglichkeit, Ungelenkigkeit, Verhärtung, Verkrampfung, Versteifung; (geh. veraltend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Starrheit — starren: In dem nhd. Verb starren »steif sein, strotzen« und »unbeweglich blicken« sind zwei im Mhd. noch getrennte Verben zusammengefallen: 1. Mhd. starren, sterren »steif sein« (dazu ablautend ahd. storrēn »steif hervorstehen« und die unter ↑… … Das Herkunftswörterbuch
Starrheit — standumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. rigidity; stiffness vok. Righeit, f; Starrheit, f; Steifigkeit, f rus. жёсткость, f pranc. raideur, f; rigidité, f … Automatikos terminų žodynas
Starrheit — standumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos savybė priešintis deformacijai. atitikmenys: angl. stiffness vok. Righeit, f; Starrheit, f; Steifigkeit, f rus. жесткость, f pranc. rigidité, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Starrheit — kietumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. hardness; stiffness vok. Härte, f; Starrheit, f rus. жёсткость, f; твёрдость, f pranc. dureté, f … Fizikos terminų žodynas
Starrheit — standumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. stiffness vok. Starrheit, f; Steifheit, f rus. жёсткость, f pranc. raideur, f; rigidité, f … Fizikos terminų žodynas
Starrheit — Rigidität; Steifheit * * * Stạrr|heit 〈f. 20; unz.〉 Starre, Starrsein * * * Stạrr|heit, die; : das Starrsein. * * * Stạrr|heit die; : das Starrsein … Universal-Lexikon
Starrheit — Stạrr|heit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
magnetische Starrheit — magnetinis kietumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. magnetic rigidity vok. magnetische Starrheit, f; magnetische Steifigkeit, f rus. магнитная жёсткость, f pranc. rigidité magnétique, f … Fizikos terminų žodynas
Rigidität — Starrheit; Steifheit * * * Ri|gi|di|tät 〈f. 20; unz.〉 Starrheit, Unnachgiebigkeit, Strenge * * * Ri|gi|di|tät, die; , en: 1. <Pl. selten> [lat. rigiditas] (Med.) Steifheit, [Muskel]starre. 2. (bildungsspr., bes. auch Psychol.) starres… … Universal-Lexikon
