-
1 barrette
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > barrette
-
2 стальная накладка
Русско-французский политехнический словарь > стальная накладка
-
3 заколка-пряжка
-
4 заколка
-
5 многоместный блок зажимов
многоместный блок зажимов
-
[IEV number 442-06-29]EN
multiway terminal block
assembly made up of several connecting devices without limitation, insulated from each other, located on or in a common base made of insulating material, each with or without fixing means, easily separable, singly or by groups, from adjacent devices
[IEV number 442-06-29]FR
barrette de jonction
ensemble constitué par plusieurs dispositifs de connexion, sans limitation de nombre, isolés les uns des autres, ayant une base commune en matière isolante, chacun d'eux comportant ou non un dispositif de fixation et étant susceptible d'être facilement dissocié, séparément ou par groupes, des dispositifs voisins
[IEV number 442-06-29]Тематики
- вывод, зажим электрический
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > многоместный блок зажимов
-
6 заколка
barrette имя существительное: -
7 выступы рисунка протектора
выступы рисунка протектора
Массив резины между выемками или канавками.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выступы рисунка протектора
-
8 грунтозацеп протектора покрышки
грунтозацеп протектора покрышки (16)
грунтозацеп
Редкий массивный выступ протектора покрышки, ориентированный под углом к плоскости вращения колеса.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > грунтозацеп протектора покрышки
-
9 контактная колодка
Русско-французский политехнический словарь > контактная колодка
-
10 регулирующая планка
barrette de modulation, listelРусско-французский политехнический словарь > регулирующая планка
-
11 регулирующий рычажок
Русско-французский политехнический словарь > регулирующий рычажок
-
12 рычаг фокусирования
Русско-французский политехнический словарь > рычаг фокусирования
-
13 шибер задвижки дутья
barrette d’éventРусско-французский политехнический словарь > шибер задвижки дутья
-
14 баретный напильник
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > баретный напильник
-
15 баретный напильник
Русско-английский политехнический словарь > баретный напильник
-
16 огонь
огонь сущlightарматура установки огнейlight fixtureаэродромные огни приближенияaerodrome approach lightsаэронавигационный огонь1. navigation light2. aeronautical light бегущие огниrunning lightsбегущие проблесковые огниsequenced flashing lightsближние огниdownwind lightsбоковые огни ВППside row lightsбоковые огни рулежной дорожкиtaxiway edge lightбортовые аэронавигационные огниaircraft lightsвнешние огниexterior lightsвращающиеся огни наведенияcircling guidance lightsвходные огниthreshold lightsвходные огни ВПП1. approach threshold lights2. runway threshold lights габаритный огонь крылаwing clearance lightглиссадный огоньangle-of-approach lightдальние огниupwind lightsзаградительные огниobstruction lightsимпульсный огонь с конденсаторным разрядомcapacitor discharge lightинтенсивность огняlight intensityкодовый сигнальный огоньcode lightконцевые огниend lightsлинейные боковые огни приближенияside rowлинейный огоньbar lightлинейный огонь линии предупрежденияclearance bar lightлиния огней пути руленияsteering barлиния световых огней зоны приземленияtouchdown zone barretteлиния сигнальных огнейlights barretteлиния центрального ряда линейных огнейbarrette center lineмаркировка световыми огнямиlights markingмаркировочные огниobstacle lightsназемный аэронавигационный огоньaeronautical ground lightогни взлетной полосы гидроаэродромаchannel lightsогни ВПП высокой интенсивностиhigh intensity runway lightsогни знака приземленияtouchdown sign lightsогни зоны приземленияtouchdone zone lightsогни зоны приземления на ВППrunway touchdown lightsогни концевой зоны безопасности ВППrunway end safety area lightsогни концевой полосы торможенияstopway lightsогни линии стопstop bars lightsогни линии стоп двустороннего действияbidirectional stop bar lightsогни маркировки зоны касанияcontact lightsогни места ожидания при руленииtaxi-holding position lightsогни направления посадкиlanding direction lightsогни на трассе полетаairway lightsогни ограждения ВППrunway guard lightsогни освещения рулежной дорожкиtaxiway lightsогни осевой линии ВППrunway centerline lightsогни подхода к ВППrunway lead-in lightsогни постоянного свечения1. steady burning lights2. fixed lights огни по требованиюlights on requestогни приближения1. approach lights2. lead-in lights огни продолжения осевой линииextended centerline lightsогни светового горизонта1. horizon bar lights2. crossbar lights огни световых горизонтовwing bar lightsогни указателя направления посадкиlanding direction indicator lightsогни фиксированного расстоянияfixed distance lightsогонь для предотвращения столкновенийanticollision lightогонь конца лопастиblade tip lightогонь маркировки поверхностиsurface lightогонь наземного типаelevated lightограничение световыми огнямиlights delineatingограничительные огни ВППrunway end lightsограничительный огоньrestriction lightопознавательные огни ВППrunway identifier lightsопознавательные огни торца ВППrunway end identifier lightsопознавательный огоньidentification lightопознавательный сигнальный огоньrecognition lightосевые огни1. centerline barrette2. centerline lights осевые огни рулежной дорожкиtaxiway centerline lightsперронные огниapron lightsпограничный заградительный огоньboundary obstruction lightпограничный огоньboundary lightпосадочные огни1. setdown lights2. landing lights посадочные огни ВППrunway edge lightsпроблесковый огонь1. occulting light2. strobe light ряд близкорасположенных световых огнейbarretteряд сигнальных огнейclearance barсигнальные огни входа в створ ВППrunway alignment indicator lightsсистема бортовых огней для предупреждения столкновенияanticollision lights systemсистема ведущих огнейlead-in lighting system(при заруливании на стоянку) система огней высокой интенсивностиhigh-intensity lighting system(на аэродроме) система огней подходаapproach lighting system(к ВПП) система огней подхода к ВППrunway lead-in lighting systemсистема огней точного захода на посадкуprecision approach lighting systemсистема посадочных огнейapproach lightingсистема световых горизонтов огней подходаcrossbar approach lighting system(к ВПП) столкновение с огнями приближенияapproach lights collisionтрассовые огниcourse lightsугол видимости аэронавигационного огняnavigation light dihedral angleупрощенная система огней подходаsimple approach lighting system(к ВПП) установка углов возвышения глиссадных огнейelevation setting of light unitsутопленные огниdeepened lightsутопленный огонь на поверхности ВППrunway flush lightхвостовой огоньtail light -
17 линия
линия сущstreamline(воздушного потока) агона, линия нулевого магнитного склоненияagonic lineаэродром местных воздушных линийdomestic aerodromeбазовая линия крылаwing base lineблок индикатора отклонения от линии путиacross track display unitбоковая линияlateral lineвихрь в направлении линии полетаline vortexвоздушная линияair lineвоздушное судно местных воздушных линийcommuter-size aircraftвосстанавливать заданную линию путиreestablish the trackвывод на линию путиtracking guidanceвыравнивание в линию горизонтаlevelling-offвыходная линияoutbound linkдроссельный пакет линии управления приемистостьюacceleration control line flow restrictorзаданная линия путиintended trackзапасная линияalternate linkзаход на посадку по осевой линииcenter line approachизменять линию путиchange the trackиндикатор отклонения от линии путиacross track displayкурсовая линияlubber lineлинейный огонь линии предупрежденияclearance bar lightлиния безопасного пролета над препятствиямиobstacle clearance lineлиния безопасности на перронеapron safety lineлиния взлетаtake off lineлиния визированияline of sightлиния входаentry lineлиния выруливанияlead-out lineлиния глиссадыglide slope lineлиния грузовых перевозокall cargo lineлиния дренажаdrain lineлиния заданного пути1. course line2. track reference 3. desired track линия заруливанияlead-in lineлиния заруливания воздушного судна на стоянкуaircraft stand lead-in lineлиния координатной сеткиgrid lineлиния маршрутаrouting lineлиния нагнетанияpressure pipeлиния направления руленияtaxiing direction lineлиния неустойчивого состояния атмосферыinstability lineлиния огней пути руленияsteering barлиния ограничения безопасного расстояния до конца крылаwing tip clearance lineлиния ограничения отклонения от глиссадыglide slope limit lineлиния ограничения препятствийobstacle lineлиния отклонения от курсаcourse curvatureлиния передачиtransmission pathлиния перепуска топливаbypass fuel lineлиния полетаline of flightлиния полета по курсуon-course lineлиния положенияline of positionлиния положения воздушного суднаaircraft position lineлиния положения, определяемая азимутомradialлиния принятия решенияdecision barлиния при сходе с ВППturnoff curveлиния путиtrackлиния пути относительно координатной сеткиgrid trackлиния пути полетаflight trackлиния пути по локсодромииrhumb-line trackлиния пути по схеме с двумя спаренными разворотамиrace trackлиния пути приближенияinbound trackлиния пути при взлетеtakeoff trackлиния пути удаленияoutbound trackлиния пути установленной схемыprocedure trackлиния равных азимутовcurve of equal bearingsлиния радиосвязи1. wireless link2. radio link линия разворотаturning lineлиния разъема1. breakline2. parting line линия разъема крылаwing split lineлиния руления1. taxiing lane2. taxilane 3. guideline линия руления воздушного судна в зоне стоянкиaircraft stand taxilaneлиния руления на место стоянкиparking bay guidelineлиния сборкиassembly lineлиния световых огней зоны приземленияtouchdown zone barretteлиния сигнальных огнейlights barretteлиния стоп1. stop bar2. stop bar position 3. stop line 4. stop sign линия технологического разъемаproduction breaklineлиния технологического разъема воздушного суднаaircraft production break lineлиния тягиtrust axisлиния уровня глазeye level pathлиния установкиalignment barлиния хордыchord lineлиния хорды крылаwing chord lineлиния центрального ряда линейных огнейbarrette center lineлиния циркулярной связиconference bridgeмагистральная воздушная линияhighwayмагнитная ортодромическая линия путиmagnetic great circle trackмаркировка осевой линии ВППrunway centerline markingмаркировка осевой линии ожидания рулежной дорожкиtaxiway centerline markingмасло линии нагнетанияfeed oilместная линияshort-stage routeнавигация по линии равных азимутовconstant-bearing navigationназемная линия связиlandlineнаклонная линия курсаslant course lineобозначать осевую линиюidentify the center lineогни линии стопstop bars lightsогни линии стоп двустороннего действияbidirectional stop bar lightsогни осевой линии ВППrunway centerline lightsогни продолжения осевой линииextended centerline lightsортодромическая линияgreat circle lineосевая линияcenterlineосевая линия воздушного суднаaircraft center lineосевая линия ВППrunway centerlineосевая линия маршрутаroute centerlineотклонение от линии горизонтального полетаdeviation from the level flightотклонение от линии путиacross-track displacementпатрулирование линий электропередач с воздухаpower patrol operationперевозчик на магистральной линииtrunk carrierпогрешность залегания средней линии глиссадыmean glide path errorпогрешность залегания средней линии курсаmean course errorположение на линии исполнительного стартаtakeoff positionпригодность для полета на местных воздушных линияхlocal availabilityравносигнальная линия глиссадыequisignal glide pathрадиальная линияradialразрешение на эксплуатацию воздушной линииroute licenseразъемный клапан линииline-disconnect valveрезкий отворот от линии курсаbreakaway manoeuvreсеть авиационных линийairline networkсистема линий сливаreturn line system(рабочей жидкости в бак) система наземных линий связиlandline systemспутниковая линия передачи данныхsatellite linkсредняя линия аэродинамического профиляairfoil center lineтелетайп наземной линии связиlandline teletypewriterтелетайпная линияteleprinter lineфактическая линия путиtrue trackхарактеристики наведения по линии путиtrack-defining characteristicsэффект сплошной линииlinear effect -
18 щелевой фундамент
1) Engineering: barrette foundation2) Construction: barrette, box-shaped foundation, supporting wall unit -
19 заколка
-
20 падающий гребень
adj1) eng. barrette à aiguilles, peigne rectiligne (шерстяной ленточной машины)2) textile. barette, barrette
См. также в других словарях:
barrette — 1. (ba rè t ) s. f. Petit bonnet plat. • Vous [Commines] avez fait mention de ma barrette chargée de petits saints, et de ma petite Notre Dame de plomb, FÉN. XIX, 368. Fig. J ai bien parlé à sa barrette, je lui ai parlé sans le ménager.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
barrette — BARRETTE. s. fém. Sorte de petit Bonnet. A Venise, les Nobles portent la Barrette dans les rues. [b]f♛/b] En parlant Des Cardinaux, on appelle Barrette, Leur bonnet carré rouge. Le Roi a accoutumé de donner luimême la Barrette aux Cardinaux faits … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
barrette — BARRETTE. s. f. Sorte de bonnet ou calotte. A Venise les Nobles portent la barette dans les ruës. le Roy a accoustumé de donner luy mesme la barrette aux Cardinaux faits à sa nomination. On dit prov. & fig. J ay bien parlé à sa barrette, pour… … Dictionnaire de l'Académie française
barrette — bar clip for women s hair, 1901, from Fr. barrette, dim. of barre bar (see BAR (Cf. bar) (n.1)) … Etymology dictionary
Barrette — Barrette, s. Flachsspinnerei … Lexikon der gesamten Technik
barrette — [bə ret′] n. [Fr, dim. of barre,BAR1] a small bar or clasp for holding a girl s or woman s hair in place … English World dictionary
barrette — 1. barrette [ barɛt ] n. f. • 1366; it. barretta, berretta→ béret ♦ Toque carrée à trois ou quatre cornes, des ecclésiastiques. Calotte de cardinal. Fig. Recevoir la barrette : être nommé cardinal. barrette 2. barrette [ barɛt ] n. f. • 1751; de… … Encyclopédie Universelle
Barrette — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Barette. Sur les autres projets Wikimedia : « Barrette … Wikipédia en Français
BARRETTE — s. f. Espèce de petit bonnet plat. Cet enfant a perdu sa barrette. La barrette d un ouvrier, d un homme du peuple. Autrefois, à Venise, les nobles portaient la barrette. La barrette de cardinal, ou absolument, La barrette, Le bonnet carré rouge … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
barrette — UK [bəˈret] / US noun [countable] Word forms barrette : singular barrette plural barrettes American a slide that a woman wears in her hair … English dictionary
BARRETTE — n. f. T. d’Arts Petite barre. Barrette d’un barillet de montre, d’une chaînette de montre. En termes de Broderie, il se dit de Fils tendus recouverts par un point de broderie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)