-
41 скоба для тяжки кож
ntextile. (серповидной формы) Krücke zum Stollen -
42 стальная шарнирная опалубка туннеля
Универсальный русско-немецкий словарь > стальная шарнирная опалубка туннеля
-
43 тоннель
n1) gener. Straßenunterführung (под пересекаемой дорогой), Unterführung, Tunnel -
44 туннель
n1) gener. Durchlaß, Durchstich, Tiefstraße, Tunnel, der unterirdische Verbindungsgang2) eng. Stollen, Unterführung, Wegunterführung3) mining. unterirdischer Durchgang -
45 тяжка
-
46 шептало
n1) milit. Stollen (пулемёта), Unterbrecher (автомата)2) artil. Fangvorrichtung, Haltestollen, Schloßfang, Spannstück, Spannzapfen3) small.arm. Abzugangel, Abzugnase des Spannriegels, Abzugsangel, Abzugsfeder (реактивного противотанкового гранатомёта), Abzugshebel (пистолета), Abzugsnase des Spannriegels, Abzugsstollen (пулемёта), Abzugstollen, Abzugszunge, Abzugzunge, Fanggelenk, Fanghaken (затвора), Fangnocken, Fangstück (затвора) -
47 шептало спускового рычага
nsmall.arm. Stollen des AbzugshebelsУниверсальный русско-немецкий словарь > шептало спускового рычага
-
48 шина для карьерных работ и работ в каменоломнях
Универсальный русско-немецкий словарь > шина для карьерных работ и работ в каменоломнях
-
49 шлихт
ntextile. Krücke zum Stollen (инструмент полулунной формы для тяжки кож), Mond, Schlichteisen (круглый нож для тяжки кожи), Schlichtklinge (круглый нож для тяжки кожи), Schlichtmond (круглый нож для тяжки кожи), Stollbock, Stollklinge (нож для тяжки кожи), Stollmond (нож для тяжки кожи) -
50 штольневый заряд
adjmining. Sprengladung in Stollen -
51 штольня
-
52 грунтозацеп протектора покрышки
Profilstollen m, Profilblock m, Reifenstollen m, Radgreifer m, Greiferstollen m, Bodengreifer m, Stollen mРусско-немецкий автомобильный словарь > грунтозацеп протектора покрышки
-
53 грунтозацеп
Greifer, ( цепи противоскольжения) Greifsteg, Schubgreifer, ( протектора покрышки) StollenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > грунтозацеп
-
54 грунтозацеп
Greifer, ( цепи противоскольжения) Greifsteg, Schubgreifer, ( протектора покрышки) StollenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > грунтозацеп
-
55 необлицованный
unausgekleidet;Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > необлицованный
-
56 облицованный
verkleidet; -
57 туннельный
Tunnel-; Stollen-;туннельный водозабор — Fallschachtfassung (f); Stollenfassung (f);
туннельный щит — Schild (m);
туннельный водовод — Stollenleitung (f);
туннельная арка — Tunnelbogen (m);
туннельная обделка — Tunneldecke (f);
-
58 штольня
(ж)Stollen (m); Stollengang (m); Stollenrohr (n);строительная штольня — Baustollen (m);
напорная штольня — Druckstollen (m);
каптажная штольня — Fassungsstollen (m);
сборная штольня — Sickerstollen (m); Sammelstollen (m);
штольня трубопровода — Rohrstollen (m);
-
59 застывать
vgener. stollen, versterven -
60 свёртываться
vgener. ineenlopen (о молоке), kazen (о молоке), schiften (о молоке), stremmen (о крови, молоке), hotten, klonteren, oprollen, stollen
См. также в других словарях:
Stollen — (ahd. stollo „Pfosten“) steht für: Christstollen, ein Weihnachtsgebäck Stollen (Bergbau), einen bergmännischen horizontalen Grubenbau mit Tagesöffnung Stollen (Schuh), zylindrische Teile unterhalb der Sohle von Sportschuhen Stollen (Hufeisen),… … Deutsch Wikipedia
Stollen — Stollen, verb. regul. act. ein nur noch in einigen Fällen übliches Wort. 1. Die Weißgärber stollen die gar gemachten Felle, wenn sie selbige auf dem Stollpfahle oder Stolleisen ausstrecken, in die Breite dehnen und dadurch ihre Geschmeidigkeit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Stollen — Stollen: Das nur dt. Wort (mhd. stolle, ahd. stollo) bedeutet eigentlich »Pfosten, Stütze« und gehört wohl zu den Nominalbildungen des unter ↑ stellen dargestellten Verbs. Außergerm. ist z. B. griech. stē̓lē »Säule« verwandt. Heute bezeichnet… … Das Herkunftswörterbuch
Stollen [2] — Stollen, 1) so v.w. Ausstollen, s.u. Gerberei B) a); 2) an die Hufeisen Stollen schmieden; 3) etwas mit kurzen Stützen od. Absätzen versehen … Pierer's Universal-Lexikon
Stollen — Sm std. (9. Jh.), mhd. stolle, ahd. stollo Stütze, Pfosten Stammwort. Vermutlich zu stellen (Stall). Stollen als Gebäck ist nach der Form so benannt; die Bedeutung Gang im Bergwerk nach den dort befindlichen Stützkonstruktionen. ✎ Lühr (1988),… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
stollen — ☆ stollen [stō′lən;shtō̂′lən ] n. pl. stollen or stollens [Ger, lit., post (in reference to shape) < OHG stollo < IE base * stel , to place > STILL1] a sweet, yeast raised, German bread containing fruit and nuts … English World dictionary
Stollen [1] — Stollen, 1) ein beinahe horizontaler, in ein Gebirge getriebener bergmännischer Bau, welchen man von einem Thale od. einem tiefern Punkte des Gebirgs aus für verschiedene bergmännische Zwecke, hauptsächlich zur Abführung der Grubenwasser, durch… … Pierer's Universal-Lexikon
Stollen — Stollen, 1) ein annähernd horizontaler, vom Tage ausgehender unterirdischer Grubenbau; s. Bergbau, S. 664: Aufschließung. – 2) S. im Hufeisen sind eiserne Bolzen, die aus den Enden des Hufeisens bodenwärts hervorragen, um den hintern Teil des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stollen — Stollen, s. Stolln … Lexikon der gesamten Technik
Stollen — (Stolln), horizontaler (im Gegensatz zum Schacht) von Tag ausgehender, oft unterirdisch verzweigter Grubenbau, hauptsächlich zur Wetterzufuhr und zur Abführung der Wasser. – Im Festungskrieg ist S. oder Galerie ein wagerecht geführter Minengang … Kleines Konversations-Lexikon
Stollen [2] — Stollen, bei den Meistersängern die beiden ersten gleichgebauten Glieder einer Strophe (s. Aufgesang) … Kleines Konversations-Lexikon