-
1 starre Bindung
жесткая связь -
2 неподвижность
-
3 оцепенение
-
4 окоченение
-
5 жесткая тара
- Starre Verpackungsmittel,
- starre Verpackungsmittel
- formstabile Verpackungsmittel
жесткая тара
Тара, форма и размеры которой не меняются при ее наполнении.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
23. Жесткая тара
D. Starre Verpackungsmittel,
Formstabile Verpackung
E. Rigid container
F. Emballage rigide
Тара, не меняющая форму и размеры при ее наполнении
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > жесткая тара
-
6 гидроизоляция жёсткая
гидроизоляция жёсткая
Гидроизоляция 2. в виде плотного водонепроницаемого слоя штукатурки или обделки из водонепроницаемого бетона
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гидроизоляция жёсткая
-
7 диск жёсткий
диск жёсткий
В строительной механике - абсолютно твёрдое тело в форме стержней, пластин или их сочетаний в плоских системах, а также земля, считающаяся неподвижной жёсткой опорой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > диск жёсткий
-
8 фундамент жесткий
фундамент жесткий
Фундамент, способный воспринимать только сжимающие усилия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фундамент жесткий
-
9 жёсткая буксирная сцепка
starre Abschleppverbindung f, Schleppstange f, Zugstange f, Zugstrebe fРусско-немецкий автомобильный словарь > жёсткая буксирная сцепка
-
10 жёсткая подвеска
starre Aufhängung f, harte Aufhängung f -
11 жёсткий вал рулевого управления
Русско-немецкий автомобильный словарь > жёсткий вал рулевого управления
-
12 жёсткое соединение
-
13 жесткая подвеска
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > жесткая подвеска
-
14 жесткий задний мост
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > жесткий задний мост
-
15 жесткий мост
starre Achse, StarrachseРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > жесткий мост
-
16 жесткая подвеска
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > жесткая подвеска
-
17 жесткий задний мост
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > жесткий задний мост
-
18 жесткий мост
starre Achse, StarrachseРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > жесткий мост
-
19 жесткое планирование
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > жесткое планирование
-
20 стационарное хранение
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > стационарное хранение
См. также в других словарях:
Starre — ↑Kataplexie, ↑Rigidität … Das große Fremdwörterbuch
starre — variant of stare n.3 Obs … Useful english dictionary
Starre — Als Schreckstarre wird in der Verhaltensbiologie eine Starre – also ein Zustand der völligen Bewegungsunfähigkeit – bezeichnet, die eintritt, wenn ein Tier von einem Prädator bedroht oder aus anderen Gründen in eine plötzlich auftretende… … Deutsch Wikipedia
Starre — Reaktionslosigkeit; Stupor (fachsprachlich); Inflexibilität; Bewegungslosigkeit * * * Stạr|re 〈f.; ; unz.〉 Starrheit, Starrsein (GenickStarre) * * * Stạr|re, die; : das Starrsein. * * * Stạr|re … Universal-Lexikon
Starre — ↑ Starrheit (1). * * * Starre,die:1.⇨Starrheit(1)–2.⇨Steifheit(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Starre Körper — Starre Körper, s. Kohäsion … Lexikon der gesamten Technik
starre Kopplung — stiprusis ryšys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. close coupling; rigid bond; tight bond vok. feste Kopplung, f; starre Kopplung, f; starre Verkettung, f rus. сильная связь, f pranc. couplage serré, m; liaison rigide, f … Automatikos terminų žodynas
starre Verkettung — stiprusis ryšys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. close coupling; rigid bond; tight bond vok. feste Kopplung, f; starre Kopplung, f; starre Verkettung, f rus. сильная связь, f pranc. couplage serré, m; liaison rigide, f … Automatikos terminų žodynas
starre Kupplung — standžioji jungtis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rigid joint vok. starre Kupplung, f; starre Verbindung, f; steife Verbindung, f rus. жёсткое соединение, n pranc. joint rigide, m … Fizikos terminų žodynas
starre Verbindung — standžioji jungtis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rigid joint vok. starre Kupplung, f; starre Verbindung, f; steife Verbindung, f rus. жёсткое соединение, n pranc. joint rigide, m … Fizikos terminų žodynas
starre Drehung — standusis sukimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rigid rotation vok. starre Drehung, f; starre Rotation, f rus. жёсткое вращение, n pranc. rotation rigide, f … Fizikos terminų žodynas
