-
1 stabilisieren
стабилизовать (im)pf. ( sich -ся) -
2 стабилизировать
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > стабилизировать
-
3 стабилизировать
stabilisieren v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > стабилизировать
-
4 обработка стабилизирующая
Stabilisieren nРусско-немецкий металлургический словарь > обработка стабилизирующая
-
5 химико-фотографическая обработка двухванная
Русско-немецкий словарь по репрографии > химико-фотографическая обработка двухванная
-
6 стабилизировать
stabilisieren;Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > стабилизировать
-
7 стабилизировать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > стабилизировать
-
8 обработка стабилизирующая
• обработка f стабилизирующаяenglish: stabilizing treatment, stabilizing, stabilizationdeutsch: Stabilisieren nfrançais: traitement m de stabilisationРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > обработка стабилизирующая
-
9 входной диффузор со стабилизирующим кольцом
Универсальный русско-немецкий словарь > входной диффузор со стабилизирующим кольцом
-
10 делать устойчивым
-
11 консервировать
v1) gener. eindösen, einlegen, einwecken (фрукты, овощи,.мясо), haltbar machen, haltbar mächen, stabilieren, stabilisieren, konservieren, präservieren (без тепловой обработки)2) colloq. einmachen (ягоды, фрукты в домашних условиях)3) milit. stillegen (боевую технику), totlegen4) eng. speichern (напр. телевизионную программу)5) econ. stillegen (напр., предприятие. строительство), stillegen (напр., предприятие, строительство), stillegen (предприятие, строительство)6) gastron. beizen (в маринаде, рассоле)7) radio. speichern (информацию)8) special. eindosen9) food.ind. einmachen (в домашних условиях), einwecken, einlegen (в домашних условиях)10) busin. stillegen (напр. предприятие, строительство)11) Austrian. einsieden (в домашних условиях, б. ч. фрукты) -
12 придавать устойчивость
vaerodyn. stabilisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > придавать устойчивость
-
13 создавать устойчивость
vAv. stabilisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > создавать устойчивость
-
14 стабилизация
n1) gener. Stabilisierung2) Av. Stabilisierungsvorgang, (автоматическая) Steuerstabilisierung (ËÀ)3) liter. Bodenbildung (http://www.boerse-online.de/lexikon/:Boersenlexikon--Kompaktes-Wissen-von-A-bis-Z/480111.html?action=descript&buchstabe=B&begriff=Bodenbildung)4) milit. Erstarrung5) eng. Ausrichten, Einhaltung, Inlösunghalten, Vorlaufen7) law. Festigung8) auto. Stabilisierung (напр. управляемых колёс)9) astr. Stabilisierung (напр. ракеты)10) artil. Horizontierung11) road.wrk. Bodenverbesserung, Einbau (грунта)12) electr. Gleichhaltung, Konstanthaltung, Stabilisieren13) IT. Festwertregelung14) food.ind. Ausbau15) f.trade. Stabilisation16) hydraul. Aufrechterhaltung17) aerodyn. Fluglagenregelung (летательного аппарата), Stabilität, Ausrichtung, (автоматическая) Steuer-Stabilisierung -
15 стабилизировать
v1) gener. stabilisieren2) Av. Stabilisierung durchführen, ausrichten3) eng. konstant halten4) construct. konstanthalten5) fin. festigen, stabil machen6) artil. kanten7) shipb. dämpfen8) electr.eng. entprellen -
16 стабилизировать катапультируемое кресло
vУниверсальный русско-немецкий словарь > стабилизировать катапультируемое кресло
-
17 стабилизироваться
v1) gener. sich festigen, sich festigen (напр., о ценах), sich einspielen, einpendeln (sich)2) eng. sich ausrichten3) busin. sich stabilisieren -
18 стабилизовать
-
19 уравновешивать
v1) gener. auswiegen, einer Sache (D) die Waage halten (что-л.), einer Sache das Gegengewicht halten (что-л.), einwägen, ins Gleichgewicht bringen, aufwiegen, einwiegen2) colloq. herausreißen (недостатки за счёт достоинств)3) liter. ausgleichen, austarieren4) eng. balancieren, entlasten, stabilisieren, ausbalancieren, auswuchten5) fin. bilanzieren, gleichmachen6) astr. ausbalancieren (напр. телескоп)7) artil. im Gleichgewicht halten8) road.wrk. auswägen9) electr. abgleichen10) atom. wuchten11) aerodyn. abwiegen (аэростат), austrimmen, trimmen -
20 стабилизироваться на сегодняшнем уровне
Универсальный русско-немецкий словарь > стабилизироваться на сегодняшнем уровне
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stabilisieren — V. (Mittelstufe) etw. stabil, von Schwankungen frei machen Beispiel: Die Preise haben sich stabilisiert. Kollokation: den Dollarkurs stabilisieren … Extremes Deutsch
stabilisieren — sta·bi·li·sie·ren; stabilisierte, hat stabilisiert; [Vt] 1 etwas stabilisieren etwas stützen oder befestigen, damit es nicht umfällt: ein Gerüst stabilisieren; ein Zelt mit Seilen stabilisieren 2 etwas stabilisieren dafür sorgen, dass etwas in… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
stabilisieren — fester/härter machen, festigen, kräftigen, robuster machen, sichern, stärken, stützen, widerstandsfähiger machen; (geh.): stählen; (bildungsspr.): fundieren, konsolidieren, zementieren. * * * stabilisieren:⇨festigen(1) stabilisieren→festigen … Das Wörterbuch der Synonyme
stabilisieren — festigen; fest (sicher) machen; ins Lot kommen; konsolidieren; festigen; (sich) einpendeln (bei); (sich) verfestigen; (sich) festigen * * * … Universal-Lexikon
stabilisieren — sta|bi|li|sie|ren 〈V.〉 stabil machen, befestigen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
stabilisieren — sta|bi|li|sie|ren <wohl unter Einfluss von fr. stabiliser zu ↑stabil; vgl. ↑...isieren> festsetzen; festigen, dauerhaft, standfest machen … Das große Fremdwörterbuch
stabilisieren — sta|bi|li|sie|ren (stabil machen) … Die deutsche Rechtschreibung
stabilisieren — (lat.) standfest machen, etwas so sichern, dass es Belastungen standhält Die Brückenpfeiler mussten stabilisiert werden … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
(sich) stabilisieren — (sich) stabilisieren … Deutsch Wörterbuch
festmachen — stabilisieren; festigen; montieren; befestigen; anfügen; anbringen; herausfinden; ausmachen; feststellen; (einer Sache) auf die Spur kommen; erkennen; … Universal-Lexikon
festigen — festziehen; zusammenziehen; fixieren; stabilisieren; fest (sicher) machen; (sich) stabilisieren; ins Lot kommen; konsolidieren; (sich) einpendeln … Universal-Lexikon