-
1 вывешивать
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > вывешивать
-
2 взвешивать
auswägen, gewichten, wichten, wägenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > взвешивать
-
3 вывешивать
, < вывесить> heraushängen; aushängen; abwiegen, auswiegen; вывесить флаги flaggen* * *выве́шивать, <вы́весить> heraushängen; aushängen; abwiegen, auswiegen;вы́весить фла́ги flaggen* * *выве́шива|тьпрх aufhängenвыве́шивать расписа́ние на доске́ den Plan am Brett aufhängenвыве́шивать бельë на дворе́ Wäsche im Hof aushängen* * *v1) gener. auflegen (для ознакомления), ausstecken (ôëàã), aussticken, auswiegen (на весах), auswägen (определять точный вес чего-л.; тж. уравновешивать чашки весов), anschlagen, aushängen, heraushängen, einwägen2) econ. auswägen -
4 взвешивать
* * *взве́шивать, <взве́сить> abwiegen; fig. abwägen, erwägen;взве́шиваться sich wiegen* * *взве́шива|ть1. (определя́ть вес) abwiegen2. перен (обду́мывать) erwägen, abwägenвзве́шивать все за и про́тив das Für und Wider abwägen* * *v1) gener. (etw.) auf die Waage legen (что-л.), (etw.) auf die Waagschale legen (тж. перен.; что-л.), (etw.) im Geiste abwägen (что-л.), (etw.) in Erwägung ziehen (что-л.), abwagen (риски), auswiegen, durchdenken, sich (D) etw. durch den Köpf gehen lassen (что-л.), (мысленно) überlegen, ermessen, (j-m) vorwiegen (в присутствии покупателя и т. п.; что-л.), wiegen, durchwiegen (что-л. по частям)2) liter. berechnen, kalkulieren, wägen3) eng. einwägen, emulgieren4) chem. auswägen5) construct. verwiegen6) stat. gewichten, wichten7) road.wrk. abwägen, suspendieren, verwägen8) special. wägen (на весах)9) busin. abwiegen10) pompous. erwägen11) shipb. auf die Waage legen, auf die Wage legen -
5 расфасовка
n1) gener. Abfüllung (сыпучего товара), Konfektionierung2) eng. Abfüllen, Abpacken, Füllen, Füllung, Vorverpackung3) econ. Abpackung, Verpackung4) food.ind. Einfüllen5) f.trade. Abwiegen, Abwägen und Abpacken, Auswägen, Dosierung, Gewichtspackung -
6 уравновешивать
v1) gener. auswiegen, einer Sache (D) die Waage halten (что-л.), einer Sache das Gegengewicht halten (что-л.), einwägen, ins Gleichgewicht bringen, aufwiegen, einwiegen2) colloq. herausreißen (недостатки за счёт достоинств)3) liter. ausgleichen, austarieren4) eng. balancieren, entlasten, stabilisieren, ausbalancieren, auswuchten5) fin. bilanzieren, gleichmachen6) astr. ausbalancieren (напр. телескоп)7) artil. im Gleichgewicht halten8) road.wrk. auswägen9) electr. abgleichen10) atom. wuchten11) aerodyn. abwiegen (аэростат), austrimmen, trimmen
См. также в других словарях:
Auswägen — Auswägen, verb. reg. oder nach andern irreg. act. S. Wägen. 1) Heraus wägen, nach dem Gewichte aussuchen. Die Ducaten auswägen. 2) Hinaus wägen, nach dem Gewichte vertheilen, oder auch im einzelnen verkaufen. Butter, Käse u.s.f. auswägen. So auch … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
auswägen — auswägen:⇨ausgleichen(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
auswägen — aus|wä|gen <V.; wog /(selten:) wägte aus, hat ausgewogen>: 1. (Physik, Chemie) das Gewicht von etw. genau feststellen: eine Lösung a. 2. (Physik) eichen: Gewichte a. * * * aus|wä|gen <V.; wog / (selten:) wägte aus, hat ausgewogen> … Universal-Lexikon
auswägen — aus|wä|gen (fachsprachlich für das Gewicht feststellen, vergleichen) … Die deutsche Rechtschreibung
Gravimetrie (Chemie) — Die Gravimetrie ist ein quantitatives Analyseverfahren, bei dem die Messung von Stoffmengen auf der Bestimmung der Masse (Auswaage) beruht. Dabei werden wiederum Fällungsanalyse, Elektrogravimetrie und Thermogravimetrie unterschieden.… … Deutsch Wikipedia
Gravimetrische Methode — Die Gravimetrie ist ein quantitatives Analyseverfahren, bei dem die Messung von Stoffmengen auf der Bestimmung der Massen (Auswaage) beruht. Dabei werden wiederum Fällungsanalyse, Elektrogravimetrie und Thermogravimetrie unterschieden.… … Deutsch Wikipedia
Kipper u. Wipper — Kipper u. Wipper, 1) Verfälscher des guten Geldes durch Auswägen u. Beschneiden der besseren Münzsorten; überhaupt Wechsler, welche gutes Geld beschnitten u. solches ausgaben. Der Ausdruck kommt wahrscheinlich von dem obersächsischen kippen,… … Pierer's Universal-Lexikon
Regler, Regulatoren — Regler, Regulatoren, Vorrichtungen, um gewisse Betriebswerke auf einer annähernd gleichen Höhe zu halten; man unterscheidet dementsprechend Druckregler für Gase und Flüssigkeiten, Temperaturregler, Zugregler für Feuerungsanlagen (s.d.),… … Lexikon der gesamten Technik
Auskippen — Auskippen, verb. reg. act. vermittelst der Wage auslesen, auswägen; ein Ausdruck, welcher besonders von dem Gelde gebraucht wird. Die Dukaten, Louisd Or auskippen. S. Kippen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Auswiegen — Auswiegen, S. Auswägen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Probierwaage — Probierwaagen nach Agricola Eine Probierwaage ist eine sehr empfindliche Waage mit losen Einsetzschalen.[1] Probierwaagen wurden bei der Probierkunst von den Probierern zum Abwiegen der … Deutsch Wikipedia