-
1 батопорт
n1) eng. Dockponton, Docktor, Dockverschluß, Schwimmponton, Schwimmschütze, Verschlußponton2) construct. Schleusenbarke3) hydrogr. Schwimmtor4) nav. Schleusenponton, Schleusentor, Schwimmkasten5) shipb. Dockverschluss, Dockverschlußponton, Hellingponton, Senkkasten, Stemmtor, Stemtor, Verschlussponton, Wasserpforte -
2 боковой ящик плавучего дока
adjnav. SchwimmkastenУниверсальный русско-немецкий словарь > боковой ящик плавучего дока
-
3 закрытый понтон
adjconstruct. geschlossener Schwimmkasten -
4 кессон
n1) eng. Druckkasten, Druckluftkasten, Drucksenkkasten2) construct. Druckluftsenkkasten (при устройстве опускного основания), Kassette (перекрытия), Prteßluftkasten, Prteßluftsenkkasten, Senkkammer, Caisson, Senkkasten, Sinkkasten, Versenkungskasten3) mining. Versenkkasten4) metal. feste Haube5) nav. Kasten, Schleusenponton6) shipb. Schwimmkasten -
5 кессон с дном
nconstruct. Schwimmkasten -
6 массив-гигант
nconstruct. Schwimmkasten, gestrandeter Senkkasten hydt. -
7 открытый кессон
adjconstruct. Schwimmkasten, gestrandeter Senkkasten hydt. -
8 плавучий кессон
adjeng. Schwimmkasten -
9 плавучий ящик
adjconstruct. Schwimmkasten -
10 понтон
n1) gener. Ponte, Schwimmer, Ponton2) navy. Brückenboot3) milit. Brückenkahn, Brückenschiff, Kahn4) eng. Prahm, Schwimmkasten, Schwimmponton, Senkkasten, schwimmdach5) railw. Schwimmkörper6) hydrogr. Senkschiff7) forestr. Hulk8) nav. Schwimmklotz, Schwimmkörper9) shipb. Bodenkasten (äîêà), Pontonkörper, Tragschiff -
11 резервуарный понтон
adjmining. Ponton, Schwimmkasten, Schwimmkörper -
12 кессон
(м)Senkkasten (m); Caisson (m); Druckkasten (m); Druckluftsenkkasten (m); Pressluftkasten (m); Sinkkasten (m); Versenkkasten (m); Versenkungskasten (m);железобетонный кессон — Stahlbetonsenkkasten (m); Caisson (m) aus Stahlbeton;
рабочая камера кессона, остающаяся в грунте — verlorene Arbeitskammer (f);
кессонное основание — Druckluftgründung (f); Pressluftgründung (f);
плавучий кессон — Schwimmkasten (m);
устройство кессонного основания — Druckluftgründung (f); Pressluftgründung (f);
-
13 отсек
(м)1. Zelle (f); Abteilung (f);2. Fach (n);плавучий отсек — Schwimmkasten (m);
отсек здания — Gebäudeabschnitt (m);
грузовой отсек — Laderaumbereich (m);
отсек управления — Steuersektion (f);
пожарный отсек — Brandkammer (f);
-
14 плавучий
Schwimm-; schwimmfähig; flott;плавучий маяк — Feuerschiff (n); Leuchtschiff (n);
плавучий кран — Kranschiff (n); Mast(en)bullen (m); Schwimmkran (m); Mastenhulk (m); Mastenprahm (m);
плавучий земснаряд — Nassbagger (m);
плавучий копёр — Rammschiff (n); Schwimmramme (f);
плавучий затвор — Schleusenbarke (f); Schwimmponton (m); Schwimmschütz (n); Schwimmtor (n); Schwimmwehr (n); Verschlussponton (m);
плавучая льдина — Scholleneis (n);
плавучий сор — Schwemmsel (n);
плавучий бакен — Schwimmbake (f);
плавучее заграждение — Schwimmbuhne (f); Schwimmwehr (n);
плавучий док — Schwimmdock (n);
плавучий лёд — Schwimmeis (n);
плавучая вертушка — Schwimmflügel (m);
плавучий подъёмник — Schwimmheber (m);
плавучий ящик — Schwimmkasten (m);
плавучий массив — Schwimmkörper (m);
плавучая решётка — Schwimmrechen (m);
плавучая штанга — Schwimmstange (f);
плавучие мореходные знаки — Seezeichen (n) pl;
плавучий знак — Treibbake (f);
-
15 понтон
(м)Ponton (m); Brückenboot (n); Brückenschiff (n); Schwimmkasten (m); Schwimmwerk (n); Senkschiff (n);причальный понтон — Anlegeponton (m);
носовая часть понтона — Kaffe (f);
понтонный док — Pontondock (n);
понтонный мост — Prahmbrücke (f); Schiffbrücke (f)
-
16 плавучий кессон
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > плавучий кессон
-
17 понтон
понтон м. суд. Brückenboot n; Ponton m; Prahm m; Schwimmer m; Schwimmkasten m; Schwimmponton m; Senkkasten m
См. также в других словарях:
Schwimmkasten — Schwimmkasten, auch Senkkasten oder Caissons genannt, bilden ähnlich wie die Spundwände (s.d.), Pfahlwände (s.d.) und Fangdämme (s.d.) Umschließungen der Baugruben (s.d.) von im Wasser zu errichtenden Bauwerken; sie unterscheiden sich von den… … Lexikon der gesamten Technik
Schwimmkasten — siehe Kastengründung … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Dock [1] — Dock. Unter Docks oder Dockanlagen verlieht man die Einrichtungen einer Schiffswerft oder eines Seehafens, die dazu dienen, Schiffe für Reparatur und Anstrichsarbeiten des Schiffsrumpfes trocken zu Hellen. Dieselben gliedern sich nach der Art der … Lexikon der gesamten Technik
Baugrube — Baugrube. Im Trockenen werden die Baugruben von den sie begrenzenden Erdwänden umschlossen; Baugruben im und am Wasser müssen durch besondere Umschließungen gebildet werden. Haben sie eine langgestreckte und schmale Grundform (wie z.B. für die… … Lexikon der gesamten Technik
Betongründung — scheint schon im Altertum angewendet worden zu sein. Plinius und Vitruv sprechen davon und nennen sie Signinum opus. Das Charakteristische derselben besteht in der Herstellung einer Fundamentplatte bezw. eines Fundamentklotzes aus einer… … Lexikon der gesamten Technik
SMS Rheinland — Deutsches Reich Baudaten … Deutsch Wikipedia
Kastengründung — Flächengründung mittels eines vorgefertigten, kastenförmigen Körpers aus Stahlbeton oder Stahl, der durch Erdreich oder Wasser bis auf die Gründungssohle abgesenkt wird. Man unterscheidet den offenen Senkkasten, den Druckluftsenkkasten und den… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Понтон резервуарный — (лат. ponto, род. падеж pontonis плоскодонное судно, от pons мост * a. reservoir pontoon; н. Ponton Schwimmkasten, Schwimmkorper; ф. Ponton de reservoir; и. ponton de deposito, ponton de reservorio) плавающий экран, обеспечивающий… … Геологическая энциклопедия
Kamēl [2] — Kamēl, ein Schwimmkasten zum Heben von Schiffen, erfunden von dem russischen Ingenieurgeneral de Witte. Die Kamele entsprechen in der Bauart und Verwendung einem Schwimmdock (s. Dock). Um ein Schiff über eine flache Stelle zu bringen, werden die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Caisson — hat im Grundbau zweifache Bedeutung. Man versteht darunter: 1. Schwimmkasten mit Boden, auch Senkkasten oder Senkschiff genannt; 2. die wasserfreie Arbeitskammer, die bei mittels Preßluft zu senkendem Mauerwerk unter letzterem hergestellt und… … Lexikon der gesamten Technik
Druckschreibapparate — in Gasfabriken verzeichnen den Gasdruck selbsttätig in Gestalt von Kurven auf Papierstreifen. Erfunden wurde dieser Apparat 1824 von Croseley und ist inzwischen von Ochwadt, Thorp, der Berlin Anhalter Maschinenbauaktiengesellschaft u.a. in… … Lexikon der gesamten Technik
