-
1 Schwebebühne
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schwebebühne
-
2 Schwebebühne
f < bau> ■ suspended platform -
3 Schwebebühne
-
4 Schwebebühne
сущ. -
5 Schwebebühne
f подвесной полок м. (при проходке шахтного ствола)f подвесной поло/к м. (при проходке шахтного ствола)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schwebebühne
-
6 подвесной полок
adj2) mining. Arbeitsbühne, Fahrbühne, Hängebühne, Schwebebühne (при проходке ствола шахты) -
7 cradle
1. noun(cot, lit. or fig.) Wiege, die2. transitive verbfrom the cradle to the grave — von der Wiege bis zur Bahre
cradle somebody/something in one's arms — jemanden in den Armen/etwas im Arm halten
* * *['kreidl] 1. noun1) (a child's bed especially one in which it can be rocked.) die Wiege2) (a frame of similar shape, eg one under a ship that is being built or repaired.) das Hängegerüst2. verb(to hold or rock as if in a cradle: She cradled the child in her arms.) wiegen* * *cra·dle[ˈkreɪdl̩]I. nfrom the \cradle to the grave von der Wiege bis zur Bahreto rock a \cradle eine Wiege schaukeln5.II. vt▪ to \cradle sb/sth jdn/etw [sanft] haltento \cradle sb's head on one's lap jds Kopf in seinen Schoß betten* * *['kreɪdl]1. n(= cot fig = birthplace) Wiege f; (= support, of phone) Gabel f; (for invalids) Schutzgestell nt (zum Abhalten des Bettzeugs von Verletzungen); (for ship) (Ablauf)schlitten m; (BUILD, for window-cleaners) Hängegerüst nt; (in sea rescues) Hosenboje f; (for mechanic under car) Schlitten mright from the cradle — von klein auf, von Kindesbeinen an
2. vt1) (= hold closely) an sich (acc) drückenhe was cradling his injured arm — er hielt sich (dat) seinen verletzten Arm
to cradle sb/sth in one's arms/lap —
the baby lay cradled in her lap — das Baby lag( geborgen) in ihrem Schoß
he cradled the telephone under his chin — er klemmte sich (dat) den Hörer unters Kinn
2) receiver auflegen* * *cradle [ˈkreıdl]A s1. Wiege f (auch fig):from the cradle to the grave von der Wiege bis zur Bahre2. fig Wiege f, Kindheit f, Anfang(sstadium) m(n):from the cradle von Kindheit oder Kindesbeinen an;in the cradle in den ersten Anfängen3. wiegenartiges Gerät, besonders TECHa) Hängegerüst n, Schwebebühne f (für Bauarbeiter)b) Gründungseisen n (des Graveurs)c) Räderschlitten m (für Arbeiten unter Autos)d) Schwingtrog m (der Goldwäscher)e) TEL Gabel f:put the receiver in the cradle den Hörer auf die Gabel legen6. MIL Rohrwiege f:cradle carriage Wiegenlafette f7. MEDa) (Draht)Schiene fb) Schutzgestell n (zum Abhalten des Bettzeuges von Wunden)c) VET Halsgestell n (für Tiere)B v/t1. wiegen, schaukeln:cradle to sleep in den Schlaf wiegen2. in die Wiege legen4. betten:cradle one’s head on one’s arms5. a) hegenb) pflegenc) auf-, großziehen6. AGR mit der Gerüstsense mähen8. goldhaltige Erde im Schwingtrog waschen* * *1. noun(cot, lit. or fig.) Wiege, die2. transitive verbcradle somebody/something in one's arms — jemanden in den Armen/etwas im Arm halten
* * *n.Wiege -n f. -
8 cradle
<mech.eng> (stiffening support) ■ Versteifung f<mech.eng> ■ Wiege f< prod> ■ Wälztrommel f< textil> ■ Laufbügel mvt <mech.eng> (stiffen, support) ■ versteifen vt -
9 suspended platform
< build> ■ Schwebebühne f -
10 подвесной потолок
Hängedecke, Puffdecke, ( при проходке шахтного ствола) Schwebebühne, Scheindecke, Unterdecke -
11 suspended platform
English-German dictionary of Architecture and Construction > suspended platform
-
12 подвесной полок
подвесной полок м. горн. Fahrbühne f; Hängebühne f; Schwebebühne fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > подвесной полок
-
13 Bühne
f платформа ж.; площадка ж.; подмостки мн.; полок м. (рабочий или предохранительный) горн.; помост м.; сцена ж.; эстакада ж.→ Hubbühne -
14 Schwebe
f взвешенное состояние с.; висячее положение с.; зависание с. (ракеты); потолочина ж. горн.→ EMSNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schwebe
См. также в других словарях:
Schwebebühne — Schwebebühne, Bergbau: in einem Schacht an Seilen hängende Arbeitsfläche, von der aus beim Abteufen die Ein und Ausbauarbeiten vorgenommen werden können; sie schützt gleichzeitig die auf der Schachtsohle arbeitende Belegschaft. * * *… … Universal-Lexikon
Schauspielschule "Der Kreis" — Die Schauspielschule „Der Kreis“ (Fritz Kirchhoff Schule) ist die älteste staatlich anerkannte private Schauspielschule in Berlin. Es ist eine Berufsfachschule für Theater, Funk, Film und Fernsehen. Sie wurde 1945 vom Theater und Filmregisseur… … Deutsch Wikipedia
Schauspielschule „Der Kreis“ — Die Schauspielschule „Der Kreis“ (Fritz Kirchhoff Schule) ist die älteste staatlich anerkannte private Schauspielschule in Berlin. Es ist eine Berufsfachschule für Theater, Funk, Film und Fernsehen. Sie wurde 1945 vom Theater und Filmregisseur… … Deutsch Wikipedia