-
1 schwänzeln
-
2 вилять
, einm. < вильнуть> wedeln, schwänzeln, wackeln; F sich hindurchschlängeln; fig. F Ausflüchte machen; ausweichen* * *виля́ть, einm. <вильну́ть> wedeln, schwänzeln, wackeln; fam sich hindurchschlängeln; fig. fam Ausflüchte machen; ausweichen* * *виля́|ть1. (из стороны́ в сто́рону) wedelnвиля́ть хвосто́м mit dem Schwanz wedeln2. разг (лука́вить) Ausflüchte machen* * *v1) gener. Winkelzüge machen2) liter. Sprünge mächen -
3 вилять хвостом
vgener. mit dem Schwanz wedeln (тж. перен.), mit dem Schweif wedeln, schwänzeln (перед кем-либо), schweifwedeln (о собаке), schwänzeln -
4 жеманно выступать
advcolloq. schwänzeln -
5 жеманно расхаживать
advcolloq. schwänzeln -
6 заискивать
* * ** * *заискива́|тьнпрх (пе́ред кем-л.) sich einschmeicheln bei +dat* * *v1) gener. sich einschmeicheln (перед кем-л.)2) colloq. scharwenzeln (перед кем-л.), (vor D, um A) schwänzeln (перед кем-л.) -
7 колебание поперёк шва
ncommun. (электрода) SchwänzelnУниверсальный русско-немецкий словарь > колебание поперёк шва
-
8 колебание электрода поперёк шва
nweld. SchwänzelnУниверсальный русско-немецкий словарь > колебание электрода поперёк шва
-
9 колебания типа шимми
nAv. (носовой стойки) SchwänzelnУниверсальный русско-немецкий словарь > колебания типа шимми
-
10 льстить
v1) gener. (j-m) Schmeicheleien sagen (кому-л.), (j-m) Schmeicheleien sägen (кому-л.), (j-m) das Hälmlein durch den Mund streichen (кому-л.), (j-m) das Hälmlein durch den Mund ziehen (кому-л.), (j-m) das Maul schmieren (кому-л.), (j-m) den Daumen drehen (кому-л.), (j-m) nach dem Mund reden, (j-m) nach dem Munde reden, (j-m) zu Gefallen reden (кому-л.), (j-m) zum Gefallen reden (кому-л.), bekomplimentieren (кому-л.), bewuschpert sein, bewuschpert tun, ein süßes Maul mächen (кому-л.), eine glatte Zunge häben, einen Katzenbuckel mächen (кому-л.), englisch lispeln, schmusen, schranzen, schöne Worte machen, schöne Worte mächen, schmeicheln, (D) hofieren (кому-л.), kajolieren, (um j-n) schwänzeln (кому-л.)2) colloq. (кому-л.) (j-m) Honig um den Bart schmieren, (j-m) Hönig um den Mund schmieren (кому-л.), (j-m) Pappe ums Maul schmieren (кому-л.), (j-m) den Bälg streicheln (кому-л.), (j-m) die Ohren kitzeln (кому-л.), (j-m) die Ohren melken (кому-л.), (j-m) um den Bart gehen (кому-л.), bumfiedeln (кому-л.), kitzeln (чему-л.), sich bei jemandem einschleimen (кому-л.), schönreden (кому-л.), schöntun3) dial. läschlen4) obs. sich insinuieren (кому-л.), poussieren (кому-л.)5) liter. schleimen6) swiss. (D) höfeln (кому-л.), flattieren (кому-л.)7) avunc. (j-m) den Bauch streicheln (кому-л.) -
11 торможение рулём направления
neng. (самолёта) SchwänzelnУниверсальный русско-немецкий словарь > торможение рулём направления
-
12 торможение самолёта рулем направления
nAv. SchwänzelnУниверсальный русско-немецкий словарь > торможение самолёта рулем направления
-
13 ублажать
-
14 флаттер колеса
nAv. Schwänzeln (шасси) -
15 ходить на задних лапках
vcolloq. schwänzeln (перед кем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > ходить на задних лапках
-
16 колебание поперек шва
( электрода) Schwänzeln сваркаRussian-german polytechnic dictionary > колебание поперек шва
-
17 торможение рулем направления
( самолёта) SchwänzelnRussian-german polytechnic dictionary > торможение рулем направления
-
18 вилять
1)виля́ть хвосто́м — mit dem Schwanz wédeln vt; перен. schwänzeln vi
2) ( увиливать) áusweichen (непр.) vi (s), Áusflüchte máchen -
19 колебание
колебание с. Erschütterung f; Oszillation f; Pendelung f; Schwankung f; Schwingen n; физ. Schwingung f; Vibration f; Vibrieren nколебание с. давления Druckschwankung f; Druckschwingung f; Verdichtungsschwingung f; Vibrationsschwingung fколебание с. звуковых частот Schallschwingung f im Tonfrequenzbereich; Tonfrequenzschwingung f; tonfrequente Schwingung fколебание с. мощности Leistungspendelung f; эл. Leistungsschwankung f; Leistungsschwebung f; яд. Leistungsschwingung f; Leistungsstreuung fколебание с. сверхвысокой частоты HHF-Schwingung f; Höchstfrequenzschwingung f; Mikrowellenschwingung f; UHF-Schwingung f; Ultrahochfrequenzschwingung f; ultrahochfrequente Schwingung f -
20 торможение
торможение с. Abbremsen n; Abbremsung f; Bremsbetätigung f; Bremsen n; ав. косм. Bremsmanöver n; Bremsung f; Hemmung f; Inhibition f; Verzögerung fторможение с. (напр., потока) Häufung fторможение с. с помощью (тормозного) парашюта косм. Fallschirmabbremsung f; косм. Fallschirmbremsung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > торможение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schwänzeln — Schwänzeln, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches das Diminutivum von schwänzen ist, und nur von den Hunden gebraucht wird, liebkosend mit dem Schwanze wedeln … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schwänzeln — 1. mit dem Schwanz wackeln/wedeln, mit dem Schwanz wippen/schlagen, schweifwedeln. 2. hüpfen, tänzeln, taumeln; (ugs.): stöckeln. 3. sich beliebt machen, sich einschmeicheln, schöntun, umschmeicheln; (ugs.): sich lieb Kind machen; (salopp): sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
schwänzeln — (sich) einschmeicheln (bei); sich lieb Kind machen; hofieren; nachsteigen (österr.); (sich) anbiedern; Kreide fressen (umgangssprachlich); Süßholz raspeln (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
schwänzeln — Schwanz: Das ursprünglich nur im hochd. Sprachbereich gültige Wort mhd. swanz ist eine Rückbildung aus mhd. swanzen »sich schwenkend bewegen«, das seinerseits als Intensivbildung zur Sippe von ↑ schwingen gehört. Mhd. swanz bedeutete zunächst… … Das Herkunftswörterbuch
Schwänzeln — * Um etwas herum schwänzeln, wie des Bettlers Hund um die Küche … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
schwänzeln — schwạ̈n·zeln; schwänzelte, hat geschwänzelt; [Vi] ein Hund schwänzelt gespr; ein Hund bewegt den Schwanz schnell hin und her … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schwänzeln — schwänzelnintr 1.sicheinschmeicheln.Im18.Jh.vomschwanzwedelndenHundübertragen. 2.hüftwackelndgehen;sichindenHüftenwiegen;gezierteinhergehen.Iterativumzu»schwänzen=schwenken;stolzieren«.Seitdem19.Jh. 3.koitieren.⇨Schwanz2.1966ff,jug … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
schwänzeln — schwạ̈n|zeln (umgangssprachlich ironisch für geziert gehen); ich schwänz[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
schmeicheln — 1. sich anbiedern, sich aufdrängen, bekomplementieren, sich beliebt machen, sich einschmeicheln, hofieren, jmds. Vorzüge hervorheben, Komplimente machen, schöntun, um den Bart gehen/streichen, umwerben; (bildungsspr.): antichambrieren; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
scharwenzeln — sich beliebt machen, sich einschmeicheln, schöntun, umschmeicheln; (ugs.): sich ankratzen, sich lieb Kind machen; (salopp): sich anschmeißen, sich anwanzen, sich einkratzen; (derb): in den Arsch/Hintern kriechen; (abwertend): sich anbiedern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
wedeln — 1. a) [hin und her]bewegen, hin und herschwingen, schwenken, schwingen. b) fächeln, fächern, zufächeln, zufachen, zuwedeln, zuwehen. 2. flattern, fliegen, wehen. 3. (Skisport): schwingen. * * * wedeln:1.〈denSchwanzhin… … Das Wörterbuch der Synonyme