-
1 preisen
loben, rühmen -
2 gepriesen
-
3 pries
-
4 славословить
preisen, lobpreisen, sich in Lobpreisungen ergehen -
5 по умеренным ценам
1. advbusin. zu angemessenen Preisen, zu moderaten Preisen, zu zivilen Preisen
2. prepos.gener. zu ermäßigten Preisen, zu erschwinglichen Preisen -
6 по сниженным ценам
1. advbusin. zu herabgesetzten Preisen, zu reduzierten Preisen, zu verbilligten Preisen
2. prepos.gener. verbilligt, zu ermäßigten Preisen, preisgesenkt -
7 продавать с уступкой
v1) econ. zu ermäßigten Preisen verkaufen2) fin. zu ermäßigten Preisen verkaufen (по сниженным ценам), zu herabgesetzten Preisen verkaufen (по сниженным ценам), zu reduzierten Preisen verkaufen (по сниженным ценам)Универсальный русско-немецкий словарь > продавать с уступкой
-
8 продажа по пониженным ценам
nfin. Verkauf zu ermäßigten Preisen, Verkauf zu herabgesetzten Preisen, Verkauf zu reduzierten Preisen, Verkauf zu verbilligten PreisenУниверсальный русско-немецкий словарь > продажа по пониженным ценам
-
9 восхвалять
, < восхвалить> (13 e.) preisen, lobpreisen* * *восхваля́ть, <восхвали́ть> preisen, lobpreisen* * *v1) gener. Lob erklingen lassen (кого-л.), anloben, anpreisen, apologetisieren, beloben, belobigen, beweihräuchern (кого-л.), einen Päan anstimmen, nachrühmen (за что-л. кого-л.), verhimmlischen2) hist. Huldigungen darbringen3) gram. (j-m) in Superlativen sprechen4) pompous. viel Rühmens (von etw.) machen, lobpreisen, preisen -
10 по доступным ценам
1. advbusin. billig, für verhältnismäßig wenig Geld, nicht teuer, zu Billigpreisen, zu niedrigen Preisen, zu verbilligten Preisen
2. prepos.gener. zu erschwinglichen Preisen -
11 по посильным ценам
advbusin. billig, für verhältnismäßig wenig Geld, nicht teuer, zu Billigpreisen, zu erschwinglichen Preisen, zu niedrigen Preisen, zu verbilligten Preisen -
12 по приемлемым ценам
advbusin. zu annehmbaren Preisen, zu erschwinglichen Preisen, zu kulanten Preisen -
13 по сходным ценам
advbusin. zu angemessenen Preisen, zu erschwinglichen Preisen, zu kulanten Preisen -
14 продавать по сниженным ценам
v1) econ. zu ermäßigten Preisen verkaufen2) fin. zu gesenkten Preisen verkaufen, zu herabgesetzten Preisen verkaufenУниверсальный русско-немецкий словарь > продавать по сниженным ценам
-
15 по доступным ценам
(kaufm.) zu Billigpreisen, zu erschwinglichen Preisen, zu verbilligten Preisen, billig, nicht teuer, für verhältnismäßig wenig Geld, zu niedrigen PreisenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по доступным ценам
-
16 по посильным ценам
(kaufm.) zu Billigpreisen, zu erschwinglichen Preisen, zu verbilligten Preisen, billig, nicht teuer, für verhältnismäßig wenig Geld, zu niedrigen PreisenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по посильным ценам
-
17 по приемлемым ценам
(kaufm.) zu kulanten Preisen, zu annehmbaren Preisen, zu erschwinglichen PreisenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по приемлемым ценам
-
18 по сходным ценам
(kaufm.) zu kulanten Preisen, zu angemessenen Preisen, zu erschwinglichen PreisenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по сходным ценам
-
19 по умеренным ценам
(kaufm.) zu angemessenen Preisen, zu zivilen Preisen, zu moderaten PreisenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по умеренным ценам
-
20 в сопоставимых ценах
Универсальный русско-немецкий словарь > в сопоставимых ценах
См. также в других словарях:
Preisen — Preisen, verb. reg. et irreg. act. welches im letztern Falle, ich preise, du preisest; Imperf. ich pries; Mittelw. gepriesen, Imperat. preise, hat. Es bedeutete ehedem mit lauter Stimme reden, sprechen, wie aus der Anmerkung zu 3 Preis erhellet,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
preisen — Vst. std. (13. Jh.), mhd. prisen, mndd. prisen, mndl. prisen Entlehnung. Zunächst Vsw., dann (schon seit dem 13. Jh.) starke Formen. Wie Preis aus frz. prix ist preisen aus afrz. preisier schätzen, hochschätzen , auch rühmen , entlehnt. Ebenso … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Preisen — steht für Laudatio, gesellschaftliches Ehrungszeremoniell Doxologie, liturgischer Begriff Lobpreis und Anbetung, gottesdienstlicher Begriff Siehe auch: Preis Preisung … Deutsch Wikipedia
preisen — V. (Aufbaustufe) geh.: die Vorteile einer Sache oder Person loben Synonyme: belobigen, loben, Lob spenden, rühmen, würdigen, des Lobes voll sein (geh.), hochpreisen (geh.), lobpreisen (geh.) Beispiele: Er pries sie als vorzügliche Köchin. Die… … Extremes Deutsch
preisen — rühmen; gutheißen; schätzen; würdigen; eine hohe Meinung haben; loben; lobpreisen * * * prei|sen [ prai̮zn̩], pries, gepriesen <tr.; hat (geh.): die Vorzüge einer Person oder Sache begeistert hervorheben, rühmen, loben: er pries die… … Universal-Lexikon
preisen — prei·sen; pries, hat gepriesen; [Vt] 1 jemanden / etwas preisen geschr ≈ loben: Der Kritiker pries die Inszenierung in den höchsten Tönen; [Vr] 2 sich glücklich preisen (können) geschr; glücklich über etwas sein (können) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
preisen — belobigen, ein Loblied anstimmen/singen, feiern, glorifizieren, [in den höchsten Tönen/überschwänglich] loben, sich in Lobreden/Lobesworten ergehen, Lob spenden/zollen, mit Lob überhäufen, rühmen, verherrlichen, würdigen; (geh.): des Lobes voll… … Das Wörterbuch der Synonyme
preisen — Preis: Das seit dem Ende des 12. Jh.s bezeugte Wort (mhd. prīs »Ruhm, Herrlichkeit; Lob, Anerkennung, Belohnung, Kampfpreis; Wert«), das seit dem 16. Jh. – wohl unter niederl. Einfluss – auch im Sinne von »Geldwert, Kaufwert« verwendet wird, ist… … Das Herkunftswörterbuch
Preisen will ich die großen Männer — ist ein Buch mit dem Text des amerikanischen Schriftstellers James Agee und den Fotografien des amerikanischen Fotografen Walker Evans, das zuerst 1941 in den USA veröffentlicht wurde. Die deutsche Ausgabe erschien 1989. Der Titel ist der Anfang… … Deutsch Wikipedia
preisen — priese … Kölsch Dialekt Lexikon
preisen — prei|sen ; du preist, er preist; du priesest, sie pries; gepriesen; preis[e]! … Die deutsche Rechtschreibung