-
1 Schußloch
шпурDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schußloch
-
2 Schußloch
n -
3 Schußloch
артил. пробоина (от снаряда, пули) -
4 Schußloch
-
5 Schußloch
n -
6 Schußloch
n -(e)s, -löcher puškarnica f -
7 Schußloch
n шпур м. горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schußloch
-
8 Schußloch
nшпурDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schußloch
-
9 пробоина
n1) gener. Durchbruchsstelle, Durchbruchstelle, Leck, Treffer, Durchschlag2) milit. Einschlag, Geschoßeinschlagloch, Loch, Schußloch (от снаряда, пули), Wanddurchbruch (напр. брони танка)3) eng. Leckage4) law. Durchschuß, Einschuß, Kugelloch, Leck (im Schiff)5) artil. Eindringloch, Granatloch, Schußöffnung (от снаряда, пули)6) wood. Durchstoß7) nav. Durchbruch8) shipb. Leckstelle -
10 шпур
n1) geol. Abbohrloch, Bergloch, Bohrloch, Ladeloch, Ladeöffnung, Schießloch, Schuß, Schußbohrloch, Schußbohrung, Schußloch, Sprenglochbohrung, Sprengschuß, Spur, Zündloch2) eng. Bohrung, Sprengbohrloch3) mining. Blaseloch, Schlitz, Loch, Sprengloch -
11 horizontale Abmessung
-
12 попадание
с1. ( в цель) Treffen n2. ( результат попадания) Treffer m3. ( пробоина) Trefferloch n, Schußloch nпопадание без касания кольца — баск. Treffer m ohne Ringberührung
попадание в «десятку» — стр. «Zehnertreffer» m
попадание в кильватерную струю — Einfahren n ins Kielwasser
попадание в мяч — см. попадание по мячу
попадание, высокое — стр. Hochtreffer m; лук. Hochschuß m
попадание, завышенное — лук. Hochschuß m
попадание на брусок для толчка — пр. в длину, тройной пр. Treffen n des Absprungbalkens [des Balkens]
попадание, низкое — стр. Tieftreffer m; лук. Tiefschuß m
попадание по мячу — Balltreffen n, Treffen n des Balles
попадание по шайбе — Pucktreffen n, Treffen n des Puckes
попадание, прямое — баск. Volltreffer m
попадание с игры — баск. Feldkorb m [Korb m, Korberfolg m] aus dem Spiel
попадание, случайное — Zufalltreffer m
попадание с отскока (от щита) — баск. Treffer m mit Brettanspiel
попадание со штрафного броска — баск. Freiwurftreffer m, Freiwurfkorb m
-
13 пробоина
жEinschuß m, Schußloch n, Trefferloch rc, Treffer mпробоина, габаритная — Grenztreffer m
пробоина, двойная — Doppeltreffer m, Doppel(schuß)loch n
пробоина, косая — Schrägtreffer m
пробоина, рваная — Rißtreffer m, Riß(schuß)loch n
пробоина, сомнительная [спорная] — zweifelhafter Treffer m
-
14 шпур
Bohrloch, Loch, Schußloch, Schuß, Sprengloch, Sprengschuß, Sprengbohrloch -
15 puškarnica
Büchsenmacherwerkstät-te f (-, -n), Gewe'hrschmiede f (-, -n); Schießscharte f (-, -n); Schußloch n (-s, "-er) -
16 шпур
шпур м. мет. Abstichloch n; горн. Bohrloch n; горн. Bohrung f; горн. Ladeloch n; горн. Loch n; Schießloch n; горн. Schuß m; горн. Schußloch n; горн. Sprengbohrloch n; горн. Sprengloch n; горн. Sprengschuß m -
17 Loch
n глазок м.; дыра ж.; дырка ж. элн.; отверстие с.; перфорационное отверстие с.; перфорация ж.; скважина ж. (преимущественно о взрывной скважине) горн.; шпур м. горн.→ Lochband→ Lochdorn→ Lochdüse→ Lochfeld→ Lochfraß→ Lochmaß→ Lochnaht→ Lochrand→ Lochring→ Lochrohr→ Lochsäge→ Lochsieb→ Antiloch→ Bohrloch→ Fraßloch→ Gießloch→ Handloch→ Keilloch→ Kernloch→ Ladeloch→ Langloch→ Luftloch→ Mannloch→ Nietloch→ Ölloch→ Paßloch→ Rohrloch→ Rollloch→ Rundloch→ Saatloch→ Sackloch→ Senkloch→ Siebloch→ Spanloch→ Stegloch→ Ziehloch→ Zugloch -
18 Schuß
m взрывание с. шпура горн.; водосброс-быстроход м.; впрыск м. (в литейных машинах); запуск м. (спутника); звено с. (дымовой трубы); обечайка ж. (напр., котла); посадка ж. в печь (напр., хлеба); пуск м. (ракеты); уто/к м. текст.; уто/ чная нить ж. текст.; цикл м. работы машины для литья под давлением; шпур м. горн.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Хорватский