-
1 Spritzloch
сущ.1) тех. впрыскивающее отверстие, инжекционное отверстие2) авт. отверстие распылителя3) судостр. отверстие для впрыскивания -
2 Spritzloch
n <kfz.mot> ■ injection orifice; injection bore -
3 Spritzloch
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Spritzloch
-
4 Spritzloch
n впрыскивающее отверстие с.; инжекционное отверстие с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spritzloch
-
5 spiracle
-
6 впрыскивающее отверстие
adjeng. SpritzlochУниверсальный русско-немецкий словарь > впрыскивающее отверстие
-
7 инжекционное отверстие
adjeng. SpritzlochУниверсальный русско-немецкий словарь > инжекционное отверстие
-
8 отверстие распылителя
nauto. Einspritzöffnung, Spritzbohrung (форсунки), Spritzloch, Spritzöffnung (форсунки), Düsenbohrung, DüsenlochУниверсальный русско-немецкий словарь > отверстие распылителя
-
9 injection bore
<mvhcl.mot> ■ Spritzloch n -
10 injection orifice
<mvhcl.mot> ■ Spritzloch n -
11 отверстие распылителя
Düsenbohrung, SpritzlochРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > отверстие распылителя
-
12 отверстие распылителя
Düsenbohrung, SpritzlochРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > отверстие распылителя
-
13 отверстие для впрыскивания
nshipb. SpritzlochУниверсальный русско-немецкий словарь > отверстие для впрыскивания
-
14 spout
1. noun2. transitive verbbe up the spout — (coll.): (ruined) im Eimer sein (ugs.)
1) (discharge) ausstoßen [Wasser, Lava, Öl]3. intransitive verbspout nonsense — Unsinn verzapfen (ugs.)
Phrasal Verbs:- academic.ru/111705/spout_out">spout out* * *1. verb1) (to throw out or be thrown out in a jet: Water spouted from the hole in the tank.) herausspritzen2) (to talk or say (something) loudly and dramatically: He started to spout poetry, of all things!) deklamieren2. noun1) (the part of a kettle, teapot, jug, water-pipe etc through which the liquid it contains is poured out.) die Tülle2) (a jet or strong flow (of water etc).) der Wasserstrahl* * *[spaʊt]I. n3.▶ to be up the \spout BRIT, AUS (sl: spoiled) im Eimer sein sl; BRIT (sl: pregnant) ein Kind kriegen famII. vt▪ to \spout sth2. (discharge) etw speienthe geysers were \spouting jets of hot water into the air aus den Geysiren schossen Strahlen von heißem Wasser in die LuftIII. vi2. (gush) hervorschießenthe tears were \spouting from her eyes sie zerfloss in Tränen [o war in Tränen aufgelöst]* * *[spaʊt]1. n1) Ausguss m, Tülle f; (on teapot, cup) Schnabel m, Ausguss m; (on gargoyle, guttering) Speirohr nt; (on pump, tap) Ausflussrohr nt; (on pipe) Ausfluss m; (on watering can) Rohr ntup the spout ( Brit inf : plans, building, schedule etc ) — im Eimer (inf)
2. vt2) (inf: declaim) poetry, speeches vom Stapel lassen (inf), loslassen (at sb auf jdn) (inf); words hervorsprudeln; figures herunterrasseln (inf); nonsense von sich geben3. vi1) (water, fountain etc, whale) spritzen (from aus); (gargoyle) speiento spout out (of sth) — (aus etw) hervorspritzen; (lava) (aus etw) ausgespien werden
to spout ( forth) about sth — über etw (acc) salbadern
* * *spout [spaʊt]A v/t1. Wasser etc (aus-)speien, (heraus)spritzen2. figa) Zahlen etc herunterrasseln umgb) Fragen etc heraussprudelnc) ein Gedicht etc deklamieren3. obs versetzen, -pfändenB v/i1. Wasser speien, spritzen (auch Wal)2. hervorsprudeln, herausschießen, -spritzen (Wasser etc)3. a) deklamierenb) salbadernC s1. Tülle f, Schnabel m, Schnauze f (einer Kanne etc)2. Abfluss-, Speirohr n3. TECHa) Schütte f, Rutsche fb) Spritzdüse f4. Wasserstrahl5. ZOOLa) Fontäne f (eines Wals)7. obs Pfandhaus n:a) obs versetzt, verpfändet,b) fig umg im Eimer (Pläne etc),c) fig umg futsch (Geld etc),she’s up the spout fig umg bei ihr ist was unterwegs* * *1. nounSchnabel, der; (of water pump) [Auslauf]rohr, das; (of tap) Ausflussrohr, das2. transitive verbbe up the spout — (coll.): (ruined) im Eimer sein (ugs.)
1) (discharge) ausstoßen [Wasser, Lava, Öl]3. intransitive verbspout nonsense — Unsinn verzapfen (ugs.)
Phrasal Verbs:* * *n.Abflussrohr m.Ausgießer m.Ausguss -e m.Schnaupe -n f.Schnauze einer Kanne f.Tülle -n f. v.herausspritzen v. -
15 spout hole
-
16 évent
-
17 впрыскивающее отверстие
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > впрыскивающее отверстие
-
18 инжекционное отверстие
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > инжекционное отверстие
-
19 Loch
n глазок м.; дыра ж.; дырка ж. элн.; отверстие с.; перфорационное отверстие с.; перфорация ж.; скважина ж. (преимущественно о взрывной скважине) горн.; шпур м. горн.→ Lochband→ Lochdorn→ Lochdüse→ Lochfeld→ Lochfraß→ Lochmaß→ Lochnaht→ Lochrand→ Lochring→ Lochrohr→ Lochsäge→ Lochsieb→ Antiloch→ Bohrloch→ Fraßloch→ Gießloch→ Handloch→ Keilloch→ Kernloch→ Ladeloch→ Langloch→ Luftloch→ Mannloch→ Nietloch→ Ölloch→ Paßloch→ Rohrloch→ Rollloch→ Rundloch→ Saatloch→ Sackloch→ Senkloch→ Siebloch→ Spanloch→ Stegloch→ Ziehloch→ Zugloch -
20 Spritz
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spritz
См. также в других словарях:
Spritzloch — Spritzloch, Zoologie: 1) Spiraculum, bei Knorpelfischen die meist kleine, mehr oder weniger verkümmerte vorderste Kiemenspalte (Spirakularkieme) zwischen dem Kiefer und dem Zungenbeinbogen. Das Spritzloch ist bei Engelhaien und Rochen sehr groß … Universal-Lexikon
Spritzloch — Spritzloch, so v.w. Blaseloch 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Spritzloch — Spritzloch, bei den Walen und den meisten Haifischen eine oder zwei Öffnungen am Kopfe zum Ausstoßen von Luft oder Wasser. Bei den Haifischen liegen die beiden Spritzlöcher hinter den Augen, entsprechen einem Paar Kiemen, und spritzen Wasser aus; … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Spritzloch — ⇒ Spiraculum … Deutsch wörterbuch der biologie
Spritzloch — Die Spritzlöcher eines Rochens befinden sich direkt hinter den Augen des Tieres Das Spritzloch (Spiraculum lat. = Luftloch) ist eine umgewandelte Kiemenöffnung bei den meisten Haien und allen Rochen, die jeweils hinter den Augen der Tiere liegt.… … Deutsch Wikipedia
Störe — Atlantischer Stör (Acipenser oxyrinchus) Systematik Überklasse: Kiefermäuler (Gnathostomata) Reihe … Deutsch Wikipedia
Wale — (Fischsäugetiere, Seesäugetiere, Walfische, Waltiere, Cetacea, Natantia; hierzu Tafel »Wale I und II«), eine Ordnung der Säugetiere mit oft kolossalem Körper ohne äußere Gliederung und von Fischgestalt. Ihre nächsten Verwandten auf dem Lande… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Alopias pelagicus — Pazifischer Fuchshai Pazifischer Fuchshai (Alopias pelagicus) Systematik Unterklasse: Plattenkiemer (Elasmobranchii) … Deutsch Wikipedia
Alopias superciliosus — Großaugen Fuchshai Großaugen Fuchshai (Alopias superciliosus) Systematik Unterklasse: Plattenkiemer (Elasmobranchii) … Deutsch Wikipedia
Atlantischer Zitronenhai — Dieser Artikel beschreibt die Art, für die Tiergattung siehe Zitronenhaie (Negaprion). Zitronenhai Ein Zitronenhai Systematik Unterklasse … Deutsch Wikipedia
Breitflossenhaie — Breitflossenhai Systematik Unterklasse: Plattenkiemer (Elasmobranchii) Überordnung: Galeomorphii Ordnung: Grundhaie (Carcharhiniformes) … Deutsch Wikipedia