-
1 Auslaufloch
сущ.1) тех. выпускное отверстие, выходное отверстие, люк, разгрузочное окно, сливное отверстие2) ВМФ. сточное отверстие3) судостр. отверстие для стока воды, отливное отверстие -
2 Auslaufloch
nсм. Auslauföffnung -
3 Auslaufloch
сточное отверстие -
4 Auslaufloch
nвыпускное, выходное отверстиеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Auslaufloch
-
5 Auslaufloch
n выпускное отверстие с.; выходное отверстие с.; разгрузочное окно с.; разгрузочный люк м.; сливное отверстие с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Auslaufloch
-
6 выпускное отверстие
adj1) gener. Abzugsöffnung (пивной бочки), Abflußöffnung2) geol. Ausflußmündung3) Av. Ausflußloch, Ausstoßöffnung4) eng. Ablaßöffnung, Abzugsöffnung, (выходное) Ausgangsöffnung, Auslauf, Auslaufföffnung, Auslaufloch, Auslaßöffnung, Ausmündung, Ausströmungsöffnung, (выходное) Austrittsöffnung, Einguß, Auslaß, Ausströmöffnung5) construct. Austragsöffnung, Austragöffnung, Austritt6) railw. Auslass7) auto. Ausflußöffnung, Ausströmbohrung, Ablaß8) road.wrk. Austrittsstelle9) metal. Abstich (ïå÷è), Abstichloch (ïå÷è), Abstichöffnung, Stich, Stichloch, Stichöffnung10) textile. Abzug11) electr. Entlüftdüse (в пневматической тормозной аппаратуре, в реле с выдержкой времени)12) oil. Ausguß, Auslaßleitung, Austrittsloch13) food.ind. Anstich (в фильтрационном чане), Anstichöffnung (в фильтрационном чане), Auslaßschlitz, Entleerungsöffnung14) silic. Ablaßöffnung (вискозиметра)15) weld. Abstechloch16) hydraul. Ablauföffnung, Austrittsöffnung17) shipb. Auslauföffnung -
7 выходное отверстие
adj1) gener. Ausschlupf (в куколке, оболочке яйца и т.п.), Austritt2) geol. Ausflußloch (вулкана)3) Av. Ausgangsöffnung, Mundloch, Mündung (реактивного сопла)5) milit. Ausschuß (огнестрельной раны), Ausstoßöffnung (трубы торпедного аппарата)6) eng. Ausflußöffnung, Auslaufföffnung, Auslaufloch, Auslaß, Ausmündung, Austreten, Austrittsöffnung7) artil. Ausschuß (пробоины), Austrittsloch8) mining. Maulöffnung (дробилки), Mundloch (формовочного канала брикетного пресса)9) forestr. Auslaufweiche10) textile. Abzug11) food.ind. Auslauföffnung, Ausleitloch (в решётке волчка), Auslauf13) nucl.phys. Austrittsfenster14) aerodyn. Abflußloch, Ausflußstelle, Auslaßöffnung, Ausströmöffnung, Ausflußmündung15) cinema.equip. Schallaustrittsöffnung (рупора громкоговорителя), Öffnung des Lampenhauses (осветительного прибора) -
8 люк
n1) gener. Einsteigeöffnung, Einstieg, (узкий) Handloch, Falltür (подвала, чердака)2) Av. Dach, Lukenöffnung, (смотровой) Mannloch3) milit. Einstiegsöffnung, Eintrittsöffnung4) eng. Auslaufföffnung, Auslaufloch, Einsteigeloch, Einsteigloch, Einsteigöffnung, Handloch, Haube (у танка), Ladenfenster, Mannloch, Mannloch, Mannloch, Sichtfeld5) chem. Mannloch (в аппарате)6) construct. Lücke, Öffnung, Versenkung (на сцене)8) auto. Auge, Einstiegluke, Schiebedach9) astr. Spaltöffnung (купола), Spalt10) mining. Einsteiglucke, Rollenschnauze, Rollloch11) theatre. Versenkung12) oil. Einsteiglücke, Klappe13) food.ind. Mannloch (в нижней части чана для его очистки)14) low.germ. Luk (тж. мор.)15) wood. Durchfallstelle16) nav. Lukenöffnung (в свету), Versaufloch -
9 отверстие для стока воды
Универсальный русско-немецкий словарь > отверстие для стока воды
-
10 отливное отверстие
adjshipb. Ausflußöffnung, Ausgußöffnung, Auslaufloch, Auslauföffnung, Austrittsöffnung, Ausguß -
11 разгрузочное окно
adjeng. Auslaufföffnung, Auslaufloch, Entleerungsöffnung -
12 сливное отверстие
adj1) gener. Abflußöffnung2) Av. Abflußloch3) eng. Ausflußöffnung, Ausguß, Auslaufföffnung, Auslaufloch, Entleerungsöffnung4) chem. Auslauf5) auto. Ablaß, Überlauf6) oil. Ablaßloch, Rücklaufbohrung7) paper.ind. Austrittsspalt8) weld. Ölablaß (для масла)9) hydraul. Ablauföffnung, Ablaßöffnung, Auslaßöffnung, Austrittsöffnung10) shipb. Überlauföffnung11) cinema.equip. Wasserablaß -
13 сточное отверстие
adj1) gener. Abfluß, Abflußloch, Ablaufloch, Auslauf, (в душе) Schwallauslauf2) eng. Abflußmündung (напр., устье сточного желоба), Abflußöffnung3) railw. Abflussöffnung4) nav. Auslaufloch -
14 выпускной
Auslauf-; Auslass-;выпускной канал — Auslasskanal (m); Abströmungskanal (m);
выпускная труба — Auslaufrohr (n), Auslassrohr (n);
выпускной кран — Auslaufhahn (m);
выпускная труба — Ausströmungsrohr (n);
выпускной вентиль — Ausströmventil (n);
выпускное отверстие — Austrittsöffnung (f); Auslaufloch (n), Auslauföffnung (f);
выпускной кран — Leerlaufhahn (m)
-
15 выходной
Ausgangs-;выходной кран — Auslaufhahn (m);
выходное отверстие — Austrittsöffnung (f); Ausmündung (f), Auslaufloch (n);
выходная сторона — Auslaufseite (f);
выходная кромка — Endschnauze (f);
выходная кромка сифона — Endlippe (f);
выходное отверстие отсасывающей трубы — Saugrohrausguss (m); Saugschlauchauslauf (m);
-
16 Auslaufmündung
fсм. AuslauflochDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Auslaufmündung
-
17 волочильное очко
волочильное очко с. Auslaufloch n; Auslaßöffnung f; Ziehdüse f; Zieheisenloch n; Ziehloch n; Ziehstein mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > волочильное очко
-
18 выпускное отверстие
выпускное отверстие с. Abflußloch n; Ablaßöffnung f; мет. Abstich m; мет. Abstichloch n; мет. Abstichöffnung f; Abzugsöffnung f; Auslauf m; Auslaufloch n; Auslauföffnung f; Auslaß m; Auslaßöffnung f; Einguß m; Entleerungsöffnung f; мет. Stich m; мет. Stichloch n; мет. Stichöffnung f; Stopfenöffnung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выпускное отверстие
-
19 выходное отверстие
выходное отверстие с. Ausflußöffnung f; Auslaufloch n; Auslauföffnung f; Auslaß m; Auslaßöffnung f; Ausströmöffnung f; Austritt m; Austrittspupille f; Austrittsöffnung f; bildseitige Pupille fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выходное отверстие
-
20 разгрузочное окно
разгрузочное окно м. Auslaufloch n; Auslauföffnung f; Austragöffnung fразгрузочное окно м. (бункера, желоба) Entleerungsöffnung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разгрузочное окно
- 1
- 2