-
1 Schleusenkammer
f шлюзовая камера -
2 камера шлюза
камера шлюза
Средняя часть судоходного шлюза с шлюзовыми воротами в торцах, где происходит поднятие или опускание судна при переходе его из одного бьефа в другой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > камера шлюза
-
3 шлюзовая камера
adj1) gener. Schleusenkammer2) Av. Schleusenkammer (на входе в КА)3) milit. Kopplungsschleuse4) eng. Druckschleuse5) construct. Luftschleuse (кессона)6) astronaut. Schleuse, Luftschleuse7) spacecr. Kabinenschleuse -
4 герметичная камера
-
5 камера шлюза
nconstruct. Schleusenkammer -
6 шлюз
n2) comput. Brücke (устройство для обеспечения взаимодействия отдельных ЛВС), Filter (средство сопряжения ЛВС друг с другом)3) Av. Schleusenkammer4) construct. Stichflur (напр. перед санузлом), Vorraum (душа, уборной)5) IT. (сетевой) Gateway6) microel. (межсетевой) Gateway, Vakuumschleuse7) swiss. Tensch, Tänsch8) nav. Schleusenwerk, Siel, Staustufe9) shipb. Schleusenanlage -
7 шлюзная камера
adjshipb. Schleusenkammer -
8 камера
(ж)1. Kammer (f); Zelle (f);2. Schlauch (m);сточная камера — Ablaufgehäuse (n); Ablaufkasten (m);
отстойная камера — Absetzraum (m);
рабочая камера — Arbeitskammer (f);
приёмная камера — Auffangtrichter (m);
камера выгнивания — Ausfaulkammer (f);
уравнительная, компенсирующая камера — Ausgleichkammer (f), Ausgleichkasten (m);
турбинная камера — Turbinenraum (m); Turbinenkammer (f);
спиральная камера — Spiralkammer (f);
камера гашения — Beruhigungskammer (f);
камера дока — Dockkammer (f);
камера давления — Druckkammer (f);
гнилостная камера — Faulbehälter (m); Faulraum (m);
камера фильтрования — Filterkammer (f);
камера охлаждения — Kühlschacht (m);
камера твердения — Bedampfungskammer (f); Härtekammer (f);
камера ускоренного твердения — Schnellhärtungskammer (f); Schnelltrockenkammer (f);
воздушная камера — Luftkammer (f);
водяная камера — Wasserstube (f);
смесительная камера — Mischgehäuse (n); Mischraum (m);
камера понтона — Pontonkammer (f);
камера реакций — Reaktionsbecken (n);
камера резервуара — Reservoirkammer (f);
камера всасывания — Saugraum (m);
камера затвора, задвижки — Schieberkammer (f);
камера судоходного шлюза — Schleusenkammer (f); Schleusenraum (m); Schleusentrog (m);
камера для затворов — Schützkammer (f);
камера поплавка — Schwimmergehäuse (n);
камера ливнеспуска — Straßenschachtkasten (m); Straßenschleuse (f);
камера затвора — Verschlusskammer (f);
сифонная камера — Heberkammer (f);
насосная камера — Pumpenkammer (f);
промывная камера — Spülkammer (f);
судоприёмная камера — Schiffstrog (m);
иловая камера — Schlammkammer (f);
-
9 камера шлюзовая Кессона
Schleuse fSchleusenkammer fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > камера шлюзовая Кессона
-
10 наливная камера
adjshipb. Schleusenkammer -
11 шлюзовая камера
Luftschleuse, Schleusenkammer -
12 спуск
спуск м. Abfluß m; Ablassen n; мет. Abstechen n; Abstieg m; Abwärtsbewegung f; Abwärtsförderung f; пищ. Abziehen n; Abzug m; Ausfluß m; фот. Auslöser m; Bremsberg m; горн. Einfahren n; Fahrt f; Fall m; час. Gabelangriff m; Gefälle n; час. Hemmung f; Herunterlassen n; горн. Lutte f; лес. Riese f; Rolle f; Rolloch n; Rutsche f; Schurre f; Senken n; Senkung f; ав. Sinken n; мет. Stich m; Stichöffnung f; Sturzrolle f; полигр.,типогр. Vorschlag mспуск м. (напр., сточных вод, отходов) Einleitung f -
13 шлюзная камера
шлюзная камера ж. гидрот. Schleusenkammer fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > шлюзная камера
-
14 шлюзовая камера
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > шлюзовая камера
-
15 камера шлюза
камера шлюза
Средняя часть судоходного шлюза с шлюзовыми воротами в торцах, где происходит поднятие или опускание судна при переходе его из одного бьефа в другой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > камера шлюза
-
16 камера шлюза
камера шлюза
Средняя часть судоходного шлюза с шлюзовыми воротами в торцах, где происходит поднятие или опускание судна при переходе его из одного бьефа в другой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > камера шлюза
См. также в других словарях:
Schleusenkammer — šliuzinė kamera statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lock chamber vok. Schleusenkammer, f rus. шлюзовая камера, f pranc. chambre à verrou, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Schleusenkammer u. Schleusenschütze — (Schleusenschutz), s.u. Schleuse 1) A) a) … Pierer's Universal-Lexikon
Schleusenkammer — Schleu|sen|kam|mer, die (Wasserbau): zwischen den Toren einer ↑ Schleuse (1 b) liegende ↑ Kammer (4 b). * * * Schleu|sen|kam|mer, die (Wasserbau): zwischen den Toren einer ↑Schleuse (1 b) liegende ↑Kam … Universal-Lexikon
Schleusenkammer — Schleusenkammerf Vagina.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schleusenkammer — Schleu|sen|kam|mer … Die deutsche Rechtschreibung
Schleusenkammer — zwischen den Schleusenhäuptern liegender Teil einer Schiffsschleuse, in dem die Schiffe bei der Schleusung gehoben oder gesenkt werden … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Schiffsschleuse — Tatenberger Schleuse in Hamburg … Deutsch Wikipedia
Schachtschleuse — Eine Schleuse ist ein technisches Bauwerk, in dem Schiffe Höhenunterschiede in Schifffahrtswegen überwinden können. Der Vorgang wird als Schleusung bezeichnet. Von den durch die Schleuse verbundenen Gewässern wird das mit dem höheren… … Deutsch Wikipedia
Schleuse — Eine Schleuse ist ein technisches Bauwerk, in dem Schiffe Höhenunterschiede in Schifffahrtswegen überwinden können. Der Vorgang wird als Schleusung bezeichnet. Von den durch die Schleuse verbundenen Gewässern wird das mit dem höheren… … Deutsch Wikipedia
Sparbecken — Eine Sparschleuse ist eine besondere Bauform der Schiffsschleuse, mit deren Hilfe der Wasserverbrauch pro Schleusung minimiert werden kann. Inhaltsverzeichnis 1 Das Problem des Wasserverbrauchs 2 Mögliche Gegenmaßnahmen 3 Die Funktionsweise einer … Deutsch Wikipedia
Sparschleuse — Modell der Schachtschleuse Sülfeld mit zweimal 3 offenen Sparbecken Eine Sparschleuse ist eine besondere Bauform der Schiffsschleuse, mit deren Hilfe der Wasserverbrauch pro Schleusung minimiert werden kann. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
