-
1 Rundfunkübertragung
f радиотрансляция -
2 передача по радио
n1) gener. Radioübertragung, Rundfunksendung, Rundfunkübertragung2) Av. (данных) Abstrahlung3) eng. Funken4) electr. drahtlose Übermittlung5) missil. Entsendung -
3 передача радиовещания
nradio. Rundfunkübertragung, TonrundfunksendungУниверсальный русско-немецкий словарь > передача радиовещания
-
4 радиовещание
1.
radio. R, Rf
2. n1) gener. Funk, (звуковое) Hörrundfunk, Radio, Rundfunk3) radio. Rundfunkdienst, Rundfunkverbreitung4) electr. Hörfunk, Hörrundfunk, Radiodarbietung, Radioübertragung, Rd. F., Rundfunk, Rdfk, Rundfunk, Rundfunksendung, Rundfunkübertragung, Rundspruch, Rundübertragung, Tonrundfunk5) swiss. Emission6) nav. Funksendung -
5 радиовещательная передача
adjelectr. Rundfunksendung, Rundfunkübertragung, RundübertragungУниверсальный русско-немецкий словарь > радиовещательная передача
-
6 радиовещательная трансляция
adjradio. Rundfunkvermittlung, RundfunkübertragungУниверсальный русско-немецкий словарь > радиовещательная трансляция
-
7 радиопередача
n1) gener. Funkrufsendung, Hörbericht, Sendung, Funksendung, Radiosendung, Rundfunksendung, Hörfolge (в нескольких частях, с продолжениями)2) Av. Sendung (Send.), Übertragung3) milit. Funkübermittlung, Funkübertragung4) radio. drahtlose Übertragung5) electr. Darbietung, Radioübertragung, drahtlose Übermittlung, Funken6) missil. Entsendung7) nav. Rundfunkübertragung8) shipb. Funkmeldung -
8 радиотрансляционная передача
adjshipb. RundfunkübertragungУниверсальный русско-немецкий словарь > радиотрансляционная передача
-
9 радиотрансляция
-
10 стереофоническое радиовещание
Универсальный русско-немецкий словарь > стереофоническое радиовещание
-
11 трансляция по радио
ngener. Direktsendung (непосредственно из театра, зала заседаний и т. п.), Direktübertragung (непосредственно из театра, зала заседаний и т. п.), Radioübertragung, Rundfunkübertragung -
12 трансляция радиовещания
nradio. RundfunkübertragungУниверсальный русско-немецкий словарь > трансляция радиовещания
-
13 широковещательная радиопередача
adjAv. Rundfunkübertragung, RundübertragungУниверсальный русско-немецкий словарь > широковещательная радиопередача
-
14 репортаж
мReportage f; Sendung f; Übertragung fрепортаж о футбольном матче — Fußballreportage f; Fußballsendung f; Fußballübertragung f
репортаж по радио — Funkreportage f; Rundfunkübertragung f
репортаж по телевидению — Fernsehreportage f; Fernsehübertragung f
репортаж, прямой — Direktsendung f; Direktübertragung f
репортаж, спортивный — Sportreportage f; Sportsendung f; Sportübertragung f
-
15 радиовещательная передача
Rundfunksendung, RundfunkübertragungRussian-german polytechnic dictionary > радиовещательная передача
-
16 передача
передача ж. Abgabe f; маш. Antrieb m; рад. Ausstrahlung f; Fortleitung f; авто.,авто., маш. Gang m; маш. Getriebe n; авто. Getriebegang m; ж.-д. Kraftübertragung f; Laufwerk n; Räderwerk n; тлв. Sendung f; Transmission f; Trieb m; Triebwerk n; свз. Vermittlung f; Weiterleitung f; Überführung f; выч. Übergabe f; Übermittlung f; маш. свз. Übersetzung f; маш. Übersetzungsgetriebe n; Übertragung f; маш. Übertragungswerk nпередача ж., переключаемая под нагрузкой Lastschaltgetriebe nпередача ж. ( напр., опыта, информации) Vermittlung fпередача ж. (напр., на последующую операцию обработки) Weitergabe fпередача ж. без несущей частоты Übertragung f mit unterdrückter Trägerfrequenz; рад. Übertragung f ohne Trägerfrequenzпередача ж. гибкой связью маш. Bandgetriebe n; Bandtrieb m; Hülltrieb m; Umschlingungstrieb m; Zugmittelgetriebe n; geschmeidiger Antrieb mпередача ж. данных Datenkommunikation f; Datentransfer m; выч. Datenübertragung f; Kommunikation f; Nachrichtenübermittlung f; Nachrichtenübertragung fпередача ж. информации Informationsübermittlung f; Informationsübertragung f; Nachrichtenübermittlung f; Nachrichtenübertragung fпередача ж. по проводам Drahtfunksendung f; Drahtrundfunksendung f; drahtgebundene Übertragung f; leitungsgebundene Übertragung fпередача ж. по радио с. Funken n; Funksendung f; Rundfunksendung f; Rundfunkübertragung f; drahtlose Übertragung fпередача ж. профессиональных знаний и навыков (в ходе производственного обучения) Vermittlung f der beruflichen Kenntnisse und Fertigkeitenпередача ж. сигналов Nachrichtenübermittlung f; Nachrichtenübertragung f; Signalübermittlung f; Signalübertragung f; Zeichengebung fпередача ж. управления выч.,выч. рег. Sprung m; Steuerungssprung m; Steuerungsübergabe f; выч. Transfer m; Verzweigung f; Übertragung f der Steuerung -
17 радиовещание
радиовещание с. Hörrundfunk m; Radioübertragung f; Rundfunk m; Rundfunksendung f; Rundfunkübertragung f; Rundspruch mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > радиовещание
-
18 радиовещательная передача
радиовещательная передача ж. Rundfunksendung f; Rundfunkübertragung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > радиовещательная передача
-
19 радиопередача
радиопередача ж. Funksendung f; Radiosendung f; Radioübertragung f; Rundfunksendung f; Rundfunkübertragung f; Sendung f; drahtlose Übertragung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > радиопередача
-
20 радиотрансляция
радиотрансляция ж. Drahtfunk m; Drahtrundfunk m; Rundfunkdirektübertragung f; Rundfunkprogrammübertragung f; Rundfunkübertragung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > радиотрансляция
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rundfunkübertragung — Hörfunksendung; Rundfunksendung; Radiosendung * * * Rụnd|funk|über|tra|gung 〈f. 20〉 Übertragung einer Sendung durch Rundfunk * * * Rụnd|funk|über|tra|gung, die: Übertragung einer Veranstaltung durch den Rundfunk. * * * Rụnd|funk|über|tra|gung,… … Universal-Lexikon
Rundfunkübertragung — Rụnd|funk|über|tra|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Aktion wider den undeutschen Geist — Verbrennung „undeutscher“ Schriften und Bücher auf dem Opernplatz Unter den Linden in Berlin durch Studenten am 11. Mai 1933, Aufnahme aus dem Bundesarchiv Kurz nach der „Machtergreifung“ der Nationals … Deutsch Wikipedia
Bücherverbrennung 1933 in Deutschland — Bücherverbrennung auf dem Opernplatz in Berlin am 10. Mai 1933 … Deutsch Wikipedia
Reginald Aubrey Fessenden — Reginald Fessenden Reginald Aubrey Fessenden (* 6. Oktober 1866 in East Bolton, Québec; † 22. Juli 1932 in Bermuda) war ein kanadischer Erfinder und Rundfunkpionier. Fessenden gehört mit rund 500 Patenten nach Thomas Alva Edison und anderen zu… … Deutsch Wikipedia
Reginald Fessenden — Reginald Aubrey Fessenden (* 6. Oktober 1866 in East Bolton, Québec; † 22. Juli 1932 in Bermuda) war ein kanadischer Erfinder und Rundfunkpionier. Fessenden gehört mit rund 500 Patenten nach Thomas Alva Edison und anderen zu den Menschen mit den… … Deutsch Wikipedia
Saarländischer Rundfunk — Landesrundfunkanstalt der ARD … Deutsch Wikipedia
Verbrannte Dichter — Verbrennung „undeutscher“ Schriften und Bücher auf dem Opernplatz Unter den Linden in Berlin durch Studenten am 11. Mai 1933, Aufnahme aus dem Bundesarchiv Kurz nach der „Machtergreifung“ der Nationalsozialisten im Mai 1933 kam es im Zuge einer… … Deutsch Wikipedia
Katholischer Studentenverein Neuenfels — Wappen Zirkel Basisdaten Universitäten: Albert Ludwigs Universität Freiburg Gründung: 27. Februar 1927 Gründung … Deutsch Wikipedia
Volumen — Fassungsvermögen; Inhalt; Kapazität; Rauminhalt * * * Vo|lu|men [vo lu:mən], das; s, und Volumina [vo lu:mina]: 1. räumliche Ausdehnung; Rauminhalt: das Volumen einer Kugel berechnen; der Ballon hat ein Volumen von 1 000 m3; der Schnitt gibt dem… … Universal-Lexikon
Stereophonie — Ste|reo|pho|nie 〈f. 19; unz.〉 = Stereofonie * * * I Stereophonie, Stereofonie [zu griechisch phone̅ »Ton«, »Stimme«] die, , die Übertragung von Sprache und Musik, bei … Universal-Lexikon