-
1 передача теплоты
-
2 передача теплоты
-
3 передача тепла
-
4 теплообмен
теплообмен
Самопроизвольный необратимый процесс переноса тепла, обусловленный градиентом температуры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > теплообмен
-
5 теплопередача
теплопередача
Теплообмен между двумя теплоносителями через разделяющую их твёрдую стенку или через поверхность раздела между ними
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > теплопередача
-
6 конвективный перенос тепла
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > конвективный перенос тепла
-
7 конвективная теплопередача
adj1) Av. Wärmeübertragung durch Konvektion, Wärmeübertragung durch Mitführung2) artil. Konvektionsübertragung3) atom. konvektive Wärmeübertragung4) aerodyn. Wärmekonvektion, Wärmeübertragung bei der KonvektionУниверсальный русско-немецкий словарь > конвективная теплопередача
-
8 теплообмен
теплообмен м. Wärmeabgabe f; Wärmeaustausch m; Wärmetransport m; Wärmeumsatz m; Wärmeübergang m; Wärmeübertragung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > теплообмен
-
9 теплопередача
теплопередача ж. Wärmeabgabe f; Wärmedurchgang m; Wärmeumsatz m; Wärmeübergang m; Wärmeübertragung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > теплопередача
-
10 конвективный перенос тепла
adjoceanogr. direkte Wärmeübertragung, konvektive WärmeübertragungУниверсальный русско-немецкий словарь > конвективный перенос тепла
-
11 радиационная теплопередача
Универсальный русско-немецкий словарь > радиационная теплопередача
-
12 теплопередача
n1) gener. Wärmetausch (теплообмен от горячей жидкости к холодной через разделяющую их стенку), Wärmedurchgang2) geol. Wärmeüberleitung3) Av. Wärmedurchsatz (в единицу времени), Wärmeübertragung (ñì. Wärmeübergang)4) eng. Wärmeabgabe, Wärmeumsatz5) construct. Transmission6) electr. Wärmetransmission, Wärmeübergang, Wärmeübertragung7) atom. Wärmeübergabe8) cool. Kältedurchgang, Kälteübertragung9) aerodyn. Wanderung der Wärme, Wärmeaustausch, Wärmedurchsatz, Wärmeleitung, Wärmetransport -
13 теплопередача при свободной конвекции
n2) aerodyn. (в потоке) Wärmeübertragung bei freier StrömungУниверсальный русско-немецкий словарь > теплопередача при свободной конвекции
-
14 теплопереход
n1) Av. Wärmeübergang (ñì. Wärmeübertragung)2) eng. Wärmeabgabe, Wärmeumsatz3) phys. Wärmeübergang, Wärmeübergang, Wärmeübergang4) electr. Wärmetransmission, Wärmeübertragung -
15 передача
передача ж. Abgabe f; маш. Antrieb m; рад. Ausstrahlung f; Fortleitung f; авто.,авто., маш. Gang m; маш. Getriebe n; авто. Getriebegang m; ж.-д. Kraftübertragung f; Laufwerk n; Räderwerk n; тлв. Sendung f; Transmission f; Trieb m; Triebwerk n; свз. Vermittlung f; Weiterleitung f; Überführung f; выч. Übergabe f; Übermittlung f; маш. свз. Übersetzung f; маш. Übersetzungsgetriebe n; Übertragung f; маш. Übertragungswerk nпередача ж., переключаемая под нагрузкой Lastschaltgetriebe nпередача ж. ( напр., опыта, информации) Vermittlung fпередача ж. (напр., на последующую операцию обработки) Weitergabe fпередача ж. без несущей частоты Übertragung f mit unterdrückter Trägerfrequenz; рад. Übertragung f ohne Trägerfrequenzпередача ж. гибкой связью маш. Bandgetriebe n; Bandtrieb m; Hülltrieb m; Umschlingungstrieb m; Zugmittelgetriebe n; geschmeidiger Antrieb mпередача ж. данных Datenkommunikation f; Datentransfer m; выч. Datenübertragung f; Kommunikation f; Nachrichtenübermittlung f; Nachrichtenübertragung fпередача ж. информации Informationsübermittlung f; Informationsübertragung f; Nachrichtenübermittlung f; Nachrichtenübertragung fпередача ж. по проводам Drahtfunksendung f; Drahtrundfunksendung f; drahtgebundene Übertragung f; leitungsgebundene Übertragung fпередача ж. по радио с. Funken n; Funksendung f; Rundfunksendung f; Rundfunkübertragung f; drahtlose Übertragung fпередача ж. профессиональных знаний и навыков (в ходе производственного обучения) Vermittlung f der beruflichen Kenntnisse und Fertigkeitenпередача ж. сигналов Nachrichtenübermittlung f; Nachrichtenübertragung f; Signalübermittlung f; Signalübertragung f; Zeichengebung fпередача ж. управления выч.,выч. рег. Sprung m; Steuerungssprung m; Steuerungsübergabe f; выч. Transfer m; Verzweigung f; Übertragung f der Steuerung -
16 перенос
перенос м. Carry n; типогр. Silbentrennung f; Transfer m; физ. Transport m; Verlagerung f; Versetzung f; Überleitung f; выч. Übertrag m; выч. Übertragung fперенос м. (напр., энергии) Translation fперенос м. (напр., данных) Überweisung f -
17 теплопередача
• теплопередача fenglish: heat transferРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > теплопередача
-
18 вынужденная теплопередача
Универсальный русско-немецкий словарь > вынужденная теплопередача
-
19 конвективный способ теплопереноса
Универсальный русско-немецкий словарь > конвективный способ теплопереноса
-
20 конвективный теплообмен
adj1) geol. konvektiver Wärmeaustausch2) med. Wärmeaustausch durch Konvektion3) eng. Konvektionswärmeübergang, Wärmeübergang durch Konvektion4) construct. Konvektionswärmeaustausch, Konvektionswärmetausch5) atom. Wärmekonvektion, konvektive Wärmeübertragung6) wood. Umluftkühlung7) aerodyn. KonvektionsübertragungУниверсальный русско-немецкий словарь > конвективный теплообмен
См. также в других словарях:
Wärmeübertragung — ist der Transport Thermischer Energie infolge eines Temperaturunterschiedes über mindestens eine Thermodynamische Systemgrenze hinweg. Diese transportierte Energie wird als Wärme bezeichnet und ist eine Prozessgröße. Der Wärmeübergang erfolgt in… … Deutsch Wikipedia
Wärmeübertragung — Wạ̈r|me|über|tra|gung 〈f. 20〉 alle Erscheinungen, bei denen Wärme von einem Ort zu einem anderen übergeführt wird, beinhaltet Wärmeleitung, Konvektion u. Wärmestrahlung; Sy Wärmetransport * * * Wạ̈r|me|ü|ber|tra|gung; Syn.: Wärmetransport: der… … Universal-Lexikon
Wärmeübertragung — šilumos perdavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Energijos perdavimas šilumos laidumu, konvekcija, spinduliavimu arba jų deriniais. atitikmenys: angl. heat transfer vok. Wärmeübertragung, f; Wärmedurchgang, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Wärmeübertragung — šilumos perdavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Šilumos mainai tarp dviejų sienele perskirtų šilumnešių. atitikmenys: angl. heat transfer vok. Wärmeübertragung, f; Wärmedurchgang, f rus. теплопередача, f pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Wärmeübertragung — šilumos pernaša statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. heat transfer; heat transport vok. Wärmeübertragung, f; Wärmetransport, m rus. перенос тепла, m; теплоперенос, m pranc. transfert de la chaleur, m; transport de la chaleur, m … Fizikos terminų žodynas
Wärmeübertragung — šilumos perdavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. heat transmission vok. Wärmeübertragung, f rus. теплопередача, f pranc. transmission de chaleur, f … Fizikos terminų žodynas
Wärmeübertragung — šiluminis laidis statusas T sritis Energetika apibrėžtis Dydis, atvirkščias šiluminei varžai. atitikmenys: angl. thermal conductance vok. Wärmeübertragung, f; Wärmeleitung, f rus. теплопроводность, f pranc. conductance thermique, f … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Wärmeübertragung — šilumos perdavimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Šilumos atidavimas tarp dviejų šilumnešių pro sienelę, kuri juos skiria, arba pro jų sąlyčio paviršių. Intensyvumas apibūdinamas šilumos perdavimo koeficientu. atitikmenys: angl. heat… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Wärmeübertragung durch Strahlung — spinduliuojamasis šilumos perdavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Energijos mainai tarp nesiliečiančių kūnų elektromagnetinėmis bangomis. Jie gali pasireikšti, kai kūnai yra vakuume arba atskirti skaidria ar… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Wärmeübertragung durch Strahlung — spinduliuojamasis šilumos perdavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. heat transfer by radiation vok. Wärmeübertragung durch Strahlung, f rus. теплопередача излучением, f pranc. transfert de chaleur par rayonnement, m … Fizikos terminų žodynas
Wärmeübertragung — Energieübertragung durch Wärmeleitung, Wärmekonvektion oder Wärmestrahlung oder deren Kombination … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
