-
1 Rastvorrichtung
Rastvorrichtung f click-stop deviceDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Rastvorrichtung
-
2 Rastvorrichtung
-
3 Rastvorrichtung
f <tech.allg> (z.B. Vorrichtung, Schnittwerkzeug) ■ click-stop devicef < masch> ■ arresting facility; locking facility -
4 Rastvorrichtung
fфиксирующее устройство; стопорное устройствоDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Rastvorrichtung
-
5 Rastvorrichtung
(f)фиксирующее (стопорное) устройствоDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Rastvorrichtung
-
6 Rastvorrichtung
f стопорное устройство с.; фиксирующее устройство с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rastvorrichtung
-
7 стопорное устройство
adj1) milit. Verschlußwerk2) eng. Haltevorrichtung, Hemmvorrichtung, Lagesicherung, Rastvorrichtung, Schraubensicherung, Sperre, Sperrung, Verriegelung3) railw. Festhaltevorrichtung4) auto. Sperrvorrichtung5) artil. Feststeller, Feststellvorrichtung, Klemmvorrichtung, Spannvorrichtung, Verriegelungseinrichtung (затвора), Verschlußvorrichtung (затвора), Zurrungsvorrichtung6) mining. Abstellvorrichtung (клетевого подъёма)7) electr. Arretierung, Sperreinrichtung8) atom. Arretiervorrichtung9) wood. Absperreinrichtung10) nav. Stoppvorrichtung11) shipb. Rücklaufhemmung (предотвращает обратный ход), Rücklaufsperre (предотвращает обратный ход), SperrklinkeУниверсальный русско-немецкий словарь > стопорное устройство
-
8 фиксатор
n1) gener. Reitel, Riegel, Haarfestiger (состав для закрепления причёски), Fixativ (для укладки волос)2) comput. Latchregister3) geol. Feststellvorrichtung (в приборе)4) Av. Haltemast, Halteorgan, Halterungssäule, Verschlußstift (вытяжного троса)5) med. Arretierungseinrichtung, Blockierungseinrichtung, Fixationsmittel, Fixator, Fixierungsmittel6) eng. Adapterring, Arretierbolzen, Arretierstift, Arretierung, Einstellvorrichtung, Festhaltestift, Fixierelement, Fixierstange, Führungskegel (напр. в штампе), Grenzkraftgesperre, Halterung, Haltevorrichtung, Klemmstück, Rastbolzen, Rastsperrer, Raststift, Riegelsperrer, Schloß, Schnappstift, Sicherung, Sperrbolzen, Sperre, Sperriegel, Sperrung, Teilbolzen (beim Teilungsmechanismus), Verriegelung, Verriegelungseinrichtung, Halteklammer (выступы для зацепления, защелкивания), Feststeller7) chem. Fixierstoff8) railw. Halterung (в автосцепке), Seitenhalter (контактного провода)9) auto. Fixateuer, Haltestift, Verriegelungsstift, Absteckdorn10) artil. Halteklinke, Halteknopf11) road.wrk. Fixateur12) radio. Rast (настройки)13) electr. Gesperre, Rast14) food.ind. Abstreicher (отруба в устройстве для посола шприцеванием), Abstreifer (отруба в устройстве для посола шприцеванием)15) mech.eng. Fixierraste, Fixierstift, Fixierungsstift16) atom. Abstandshalter, Festhalter17) heat. Fixierschieber18) sow. Raste19) weld. Arretierungsstift, Feststellbolzen, Indexbolzen (делительного механизма), Indexstift (делительного механизма), Teilbolzen (делительного механизма), Teilstift (делительного механизма), Verriegelungsbolzen20) wood. Halter, Fangvorrichtung21) hydraul. Halteraste, Sperrelement22) swtch. Rastenwerk, Rastvorrichtung, Verrastung23) build.struct. Fangsicherung24) cinema.equip. Sperrstift (напр., револьверной головки) -
9 arresting facility
<mech.eng> ■ Rastvorrichtung f -
10 click-stop device
<tech.gen> ■ Rastvorrichtung f -
11 locking facility
<mech.eng> ■ Rastvorrichtung f -
12 стопорное устройство
Arretiervorrichtung, Lagesicherung, Rastvorrichtung, Sperrung машиностр., Sperrvorrichtung, Verriegelung, VerriegelungseinrichtungRussian-german polytechnic dictionary > стопорное устройство
-
13 фиксирующее устройство
Arretierung, RastvorrichtungRussian-german polytechnic dictionary > фиксирующее устройство
-
14 click-stop device
click-stop device Rastvorrichtung fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > click-stop device
-
15 стопорное устройство
стопорное устройство с. ж.-д. Blockeinrichtung f; Festhaltevorrichtung f; Feststellvorrichtung f; Haltevorrichtung f; горн. Hemmvorrichtung f; Lagesicherung f; Rastvorrichtung f; Riegelsperre f; Schraubensicherung f; Sperre f; Sperreinrichtung f; Sperrung f; Sperrvorrichtung f; Verriegelungseinrichtung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > стопорное устройство
-
16 фиксирующее устройство
фиксирующее устройство с. ж.-д. Blockeinrichtung f; Festhaltevorrichtung f; Feststellvorrichtung f; Halteeinrichtung f; горн. Hemmvorrichtung f; Rastvorrichtung f; Riegelsperre f; Sperre f; Sperreinrichtung f; Sperrvorrichtung f; Verriegelungseinrichtung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > фиксирующее устройство
-
17 Rast
-
18 Vorrichtung
f механизм м.; подготовительные работы мн. горн.; подготовка ж. горн.; приспособление с.; устройство с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vorrichtung
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский