-
1 Pratze
f лапа -
2 лапа
n1) gener. Brante, Fuß (животного, птицы), Handpolster (боксёрской перчатки), Klaue (с когтями), Lauf (у дичи), Pfote (животного, разг. тж. о руке), Pranke (хищного зверя), Pranke (хищного зверя; перен. тж. о руке человека), Pölster (áîêñ), Pfote (животного), Tatze (животного)3) colloq. Bratze (хищного зверя), Tatsche, Tatze (человека), Pranke (о руке человека), Patsche, Pratze (о руке), Patte4) dial. Talpe7) eng. Lappe, Lappen, Zinke (культиватора), Pratze (тж. разг. о руке), Tatze (животного, разг. перен. тж. о руке)8) construct. Kröpfeisen9) auto. Tragarm10) forestr. Holzkran11) textile. Klauenstück13) swiss. Tschag, Tschak14) S.-Germ. Tätsche15) avunc. Flosse (о человеке), Pfote (о руке) -
3 грузовая скоба
-
4 захват
n1) gener. Aneignung, Annexion, Apprehension (имущества), Besitznahme (чего-л.), Einbringung (пленных), Ergreifung (кого-л.), Händling (приспособление), Obsession, Okkupation, Schnittbreite (зернового комбайна, косилки), Umklammerung, Umklammrung, Zacken, Zanke, Aufbringung (судна на море), (в радиолокации) Erfassung (öåëè), Halten, Besitzergreifung (чего-л.), Faßart (борьба), Klammern (áîêñ), Schaufeln2) Av. Auffassung, Einfang (напр. КА гравитационным полем), Einsteuerung (öåëè), Fangvorrichtung, Mitlauf, Mitlaufen, Mitziehen (напр. гравитационным полем)3) sports. Ergriff, Griff, Halten (борьба)4) milit. Besetzung, Einnahme, Eroberung, Inbesitznahme, Einbringung (пленного)5) eng. Fang (напр. носителей заряда), Fretsche, Frosch, Greifen, Greifer (робота), Greifvorrichtung, Greifzeug, Haften, Halteklammer, Klemme, Lastschäkel (грузозахватное приспособление типа крюка), Lockout, Mitnehmen, Mitnehmerklaue, Mitreißen, Pratze, Êlemme, Traglastanhänger (нижний элемент у стропа для подвешивания груза), Kralle, Mitnehmer6) book. Ergreifung (преступника и т. п.)7) chem. Anlagerung (напр., нейтронов)8) construct. Ergreifen, Zange9) brit.engl. Capturing, Handling (приспособление)10) law. Bemächtigung, Besetzung (территории другого государства), Wegnahme, Zugriff11) econ. Aufbringung (судна)12) auto. Eingriff (напр., зубчатых колёс), Hubgreifer (подъёмного механизма), Klaue13) artil. Einfassung (цели в вилку), Klaue (ствола), Mitnehmerlappen, Warze14) mining. Backen, Fangzeug, Mitnehmerblech, Schrämtiefe (комбайна)15) road.wrk. Adlerzange, Agraffe, Spannklemme16) polygr. Auslagegreifer (выводного цепного транспортёра)17) radio. Aufnahme18) phys. Einfang19) electr. Abfangen, Befestigungsklemme, Haften (носителей заряда), Mitnahme, Anlagerung (напр. электрона), Mitziehen20) oil. Abfangvorrichtung, Fangstück, Umlaufteilnahme (жидкости, масла движущимися деталями), Überreißen (жидкости)21) atom. Greiferwerkzeug, Trapping (напр. плазмы)23) weld. Greifer (питателя), Greiferzange (питателя)24) manag. Übernahme25) microel. Einfangen, Haftung (носителей заряда)26) nucl.phys. Anlagerung (нейтронов), Anlagerungsprozeß, Einfang (напр. частиц)27) wood. Greifer (для древесины), (грейферный) Greiferzange, Haltegriff, Laderzange (погрузчика)28) nav. Einbringung (судна, пленных), Einfassung (в вилку), Kaperung (судна)29) shipb. Anschlagmittel, Fassung -
5 захватка
n1) eng. Greifer, Mitnehmer, Spannpratze, Sperrhaken, Sperrklinke2) construct. Abschnitt, Betonierabschnitt (при укладке бетона), Abschnitt (при производстве работ)3) road.wrk. Arbeitsbreite4) forestr. Klaue, Pratze5) metal. Kralle -
6 захватная лапа
-
7 клёши
-
8 лапка
n1) gener. Pfötchen2) geol. Fuß (Ins.), Tarse (Ins.), Tarsus (Chel., Ins.)3) zool. Tarsus5) eng. Aststreu, Finger, Greifer (швейной машины), Kralle, Lappen (напр. стопорной шайбы), Nase (стопорной шайбы), Ohr (гайки), Pratze, Schenkel (стопорной шайбы), Zunge6) auto. Flügel8) textile. Flügelarm (рогульки)9) electr. Halter, Zugklemme10) leath. Fuss (швейной машины), Nähfuss (швейной машины)11) sow. Fuß, Schenkel (механизма подачи)12) weld. Lappen (хвостовика сверла)13) Austrian. Bratzerl14) shipb. Richtungsstück -
9 прихват
n1) eng. Aufspanneisen, Herzklaue, Klaue, Pratze, Spanneisen, Spannklaue, Spannpratze2) mining. Festsitzen3) oil. Festklemmen, Festwerden, Verklemmung, des Bohrgestänges4) weld. Klammern, Klemmer, Spannlasche, Werkstückspannpratze -
10 захват
( нейтронов) Anlagerung, Anschlagmittel, Befestigungsklemme, Auslagegreifer, Einfang, ( цели) Erfassung, (напр. носителей заряда) Fang, ( носителей заряда) Haftung, (напр. питателя, печатной машины) Greifer, ( грузозахватное приспособление типа крюка) Lastschäkel, Kralle, Klemme, Lastaufnahmemittel, Mitziehen, Mitnahme, Mitnehmer, Mitnehmerklaue, Mitreißen, Pratze, ( при выемке ископаемого) Schnitt -
11 лапка
Finger, ( рогульки) Flügelarm текст., Halter, Kralle, (напр. стопорной шайбы) Lappen, ( стопорной шайбы) Nase, ( гайки) Ohr, Pratze, Schenkel -
12 прихват
Aufspanneisen, Herzklaue, Klaue, Pratze, Spannpratze, Spanneisen -
13 захват
захват м. с.-х. Arbeitsbreite f; Befestigungsklemme f; яд. Einfang m; Erfassen n; Fassen n; Greifen n; Greifer m; Greifvorrichtung f; Greifzeug n; рад. элн. Haften n; Halteklammer f; Klemme f; Kralle f; англ. выч. Lockout n; Mitnahme f; Mitnehmer m; Mitnehmerklaue f; Mitreißen n; Mitziehen n; Pratze f; горн. Schrämtiefe f; Spurweite f -
14 лапа
-
15 лапка
-
16 прихват
прихват м. маш. Aufspanneisen n; Festsitzen n; Festwerden n; Herzklaue f; Klaue f; Pratze f; Spanneisen n; Spannklaue f; мет. Spannpratze f; Verklemmen n
См. также в других словарях:
Pratze — steht für: Befestigungselemente im Anlagen und Maschinenbau, siehe Spanneisen Stabilisierungselemente an Baufahrzeugen für erhöhte Kippsicherheit Fuß vom Silo oder aufrechstehenden Tank (Behälter) Schlagpolster im Kampfsport, siehe Pratze (Sport) … Deutsch Wikipedia
Pratze — Pratze,die:1.⇨Pranke(1)–2.⇨Hand(1) Pratze→Hand … Das Wörterbuch der Synonyme
Pratze — Sf std. stil. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. braccio m. Arm , das l. bra(c)chium n. Unterarm fortsetzt. Ebenso nfrz. bras; brachial. italienisch it … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Pratze (Sport) — Ein Boxer trainiert mit einem Trainer (re.) der Pratzen trägt Eine Pratze ist ein Schlagpolster, welches im Kampfsport und in der Kampfkunst verwendet wird, um Schläge und Tritte zu trainieren. Eine Pratze ist ein großer Handschuh, welcher auf… … Deutsch Wikipedia
Prätze, die — Die Prätze, plur. die n.S. Plaute … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Pratze — Prạt|ze 〈f. 19; bair.〉 1. Tatze, Pfote 2. 〈fig.; scherzh.〉 große, starke Hand * * * Prạt|ze, die; , n [ital. braccio < lat. brachium = (Unter)arm]: 1. ↑ Pranke (1). 2. (salopp) große, grobe Hand; ↑ … Universal-Lexikon
Pratze — Prạt·ze die; , n; gespr, meist pej; eine große, schwere Hand … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Pratze — Pratzef (plumpe)Hand.MeinteigentlichdieRaubtiertatze.AufdenMenschenübertragenseit1800 … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Pratze — Prạt|ze, die; , n (so viel wie Pranke) … Die deutsche Rechtschreibung
Pratze — * A hot Protzen wie a Bâr. – Robinson, 711. »Ihr wisst, Bâlzer hot Protzen, wie a Bâr, und iss a rechter ganzer Karle.« (Keller, 168a.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Handpratze — Ein Boxer trainiert mit einem Trainer (re.) der Pratzen trägt Eine Pratze ist ein Schlagpolster, welches im Kampfsport verwendet wird, um Schläge und Tritte zu trainieren. Der Trainingspartner hält die Pratze, während der Angreifer dagegenschlägt … Deutsch Wikipedia
